Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Cordivari TOP Bedienungsanleitung

Cordivari TOP Bedienungsanleitung

Elektroradiatoren mit digitalem raumthermostat

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

1
Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet:
1.
Generalità
Le istruzioni d'uso di cui al presente fascicolo sono riferite ai Radiatori elettrici
d'arredo Cordivari ed in particolare ai modelli:
Altezza
Larghezza
Potenza
[mm]
[mm]
elettrica [W]
CLAUDIA EL. CON TERMOSTATO
AMBIENTE DIGITALE TOP E ECO
763
500
400
1195
450
600
1195
500
700
1411
400
700
1411
500
900
1807
500
900
1807
600
1200
LUCY ELETTRICO CON TERMOSTATO
AMB. DIGITALE TOP E ECO
760
480
500
1160
480
700
1410
480
900
1885
480
1200
GLORIA EL. CON TERMOSTATO AMB.
DIGITALE TOP E ECO
790
430
400
1150
580
700
1500
580
900
1750
580
1200
GLORIA EL. CROMATO CON
TERMOST. AMB. DIGITALE TOP E ECO
790
430
300
1150
580
600
1500
580
700
1750
580
900
DORY EL. CON TERMOSTATO AMB.
DIGITALE TOP E ECO
784
500
500
1120
500
700
1512
500
900
1848
600
1200
SANDY EL. CON TERMOSTATO AMB.
DIGITALE TOP E ECO
735
500
300
1155
500
400
1295
500
600
1715
500
700
LEILA EL. CON TERMOSTATO AMB.
DIGITALE TOP E ECO
1150
500
300
1515
500
500
1750
500
600
ELEN EL. CON TERMOSTATO AMB.
DIGITALE TOP E ECO
760
500
400
1410
500
700
1885
600
900
KELLY FLAT EL.DX/SX CON TERM.
AMB. DIGITALE TOP E ECO
864
500
500
1312
500
700
1536
500
900
1760
500
900
864
600
600
1312
600
700
1536
600
900
1760
600
1200
1910000000048 R_077 Rev. 01/2018
Istruzioni d'uso Radiatori Elettrici con
Termostato Ambiente Digitale "TOP" e "ECO"
VERSIONE CON TERMOSTATO AMBIANTE DIGITALE
SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001
Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia
Altezza
Larghezza
Potenza
[mm]
[mm]
elettrica [W]
LISA 22 EL.CON TERM. AMB.
DIGITALE ECO
700
400
300
700
500
400
1160
400
400
1160
450
500
1160
500
600
1385
400
500
1385
500
700
1732
500
900
LISA 22 CROMATO EL.CON TERM.
AMB. DIGITALE ECO
700
400
300
1160
400
300
1160
450
300
1160
500
400
1385
400
400
1385
450
500
1385
500
500
1732
500
500
CLOE EL. CON TERM. AMB. DIGITALE
ECO
784
480
400
1150
480
600
1512
480
700
1750
480
900
ROBERTA EL. CON TERM. AMB.
DIGITALE ECO
700
400
300
700
500
400
1238
400
500
1238
450
600
1238
500
600
1496
400
700
1496
500
700
1775
500
900
ROBERTA EL. CROMATO CON TERM.
AMB. DIGITALE ECO
700
400
300
700
500
300
1238
400
300
1238
450
400
1238
500
400
1496
400
400
1496
500
500
1775
500
500
KELLY EL. CON TERM. AMB.
DIGITALE TOP
1240
500
500
1420
500
600
ANDREA EL. CON TERM. AMB.
DIGITALE TOP
920
500
500
1200
500
600
1410
500
700
JACKY EL. CON TERM. AMB.
DIGITALE TOP
990
500
500
1260
500
700
1780
500
900
www.cordivari.it
- E-mail: info@cordivari.it
2.
Caratteristiche tecniche
Radiatori Elettrici Cordivari versione con termostato ambiente digitale:
 Isolamento Classe I
 Grado di protezione IP 44
 Termostato di lavoro interno alla resistenza tarato a 90 - 100 °C
 Termo fusibili di sicurezza tarati a 152°C
Questi radiatori sono caricati in fabbrica di una ben determinata
quantità di liquido speciale che assicura la trasmissione termica. In
caso di fuoriuscita del liquido il ripristino delle condizioni ottimali deve
essere effettuato dal costruttore, da un suo delegato o da persona con
qualifica similare in modo da ripristinare le esatte condizioni di
funzionamento e di sicurezza.
INFORMAZIONI PER L'UTENTE
3.
Per la pulizia dei radiatori verniciati, utilizzare esclusivamente un
panno non abrasivo imbevuto con acqua .
Per la pulizia dei radiatori inox è possibile utilizzare un panno non
abrasivo imbevuto con acqua ed alcool metilico diluito al 50%. Non
impiegare detergenti o sostanze aggressive. Evitare qualsiasi altra
soluzione basica o acida, sostanze chimiche o industriali di altra
natura, sostanze aggressive o corrosive(candeggina, ammoniaca,
soda ... ) Non utilizzare panni o spugnette abrasive.
Informazioni per l'installatore
4.
Il prodotto acquistato è sottoposto alle norme generali di garanzia
espresse sul catalogo ufficiale Cordivari in vigore. La garanzia decorre
dalla data di consegna e decade se viene manomessa e/o rimossa
l'indicazione del lotto di produzione. La garanzia sarà operante previo
esame dei difetti e delle loro cause. Il materiale da sostituire o riparare
dovrà essere consegnato franco magazzino presso il rivenditore.
L'impegno di prestare la garanzia è subordinato alle condizioni e
prescrizioni riportate di seguito.
Il radiatore non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto, le
movimentazioni o l'installazione e non sia stata effettuata alcuna
riparazione e/o manomissione, non espressamente autorizzata, da
parte di terzi. Il materiale sia stato immagazzinato in buone condizioni
e al riparo dalle intemperie prima di essere installato. L'installazione
del prodotto deve essere effettuata da personale qualificato e in
conformità alle presenti istruzioni e a tutte le norme impiantistiche e di
sicurezza nazionali e locali. Non collocare i radiatori in locali con
presenza di vapori di cloro o esalazioni corrosive, ad esempio piscine
saune vasche termali.
5.
Posizionamento in locali da bagno
Vanno scrupolosamente rispettate le norme nazionali sull'installazione
di apparecchiature elettriche nei locali da bagno (in Italia CEI 64-8). I
radiatori elettrici vanno sempre installati al di fuori delle Zone 1 e 2. I
radiatori elettrici Cordivari sono dotati, al minimo,
elettrica di classe 1 di isolamento e grado di protezione minimo IP
X4 e ciò consente il loro montaggio in zona 2 di pericolosità a
condizione che la linea di alimentazione sia protetta da interruttore
differenziale con Idn ≤ 30mA. In ogni caso la presa di alimentazione,
l'interruttore e gli organi di comando devono essere posizionati
obbligatoriamente in zona 3, in modo che nessun organo di comando
elettrico deve essere accessibile da una persona che utilizza la doccia
o la vasca.
di resistenza

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cordivari TOP

  • Seite 1 Termostato Ambiente Digitale “TOP” e “ECO” VERSIONE CON TERMOSTATO AMBIANTE DIGITALE SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-mail: info@cordivari.it...
  • Seite 2 Collegamento temperatura. Tutti i modelli di Radiatori Elettrici Cordivari sono dotati di cavo di Durante lo "Stand-by" il display visualizza la scritta "Stb", l'ora corrente collegamento con spina shuko premontata. Prima del collegamento verificare che la tensione nominale dell’apparecchio ( 230 V ) sia pari alla tensione di...
  • Seite 3 La temperatura “Notte" è sempre inferiore alla temperatura "Comfort" e la priorità è assegnata alla temperatura "Comfort". Per questo motivo la temperatura "Notte" può essere impostata nel range 7°C ÷ ("Comfort" - 0,5°C), al contrario la temperatura"Comfort" può essere impostata entro tutto il campo: ("Notte"...
  • Seite 4: Dichiarazione Di Conformita

    - Premere il tasto [+] per 3 secondi. - Premere il tasto [+] per attivare o disattivare la funzione. La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona - Premere il tasto [Prog] per confermare e tornare in modalità "Stand-by".
  • Seite 5 Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avviamento adattabile Con limitazione del tempo di funzionamento Con termometro a globo nero CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contatti : Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
  • Seite 6 Digital Room Thermostat “TOP” and “ECO” VERSION WITH DIGITAL ROOM THERMOSTAT SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-mail: info@cordivari.it...
  • Seite 7 NOTE: When the device goes into "Stand-by" mode it beeps twice for Connecting up 0.5s. All models of Cordivari electric radiator are fitted with a power cable When the device is activated it beeps once for 1s. complete with a pre-mounted Shuko plug. Before connecting up, make...
  • Seite 8 a value between 7°C and the (configured "Comfort" mode temperature - 0.5°C). The temperature of "Comfort" mode can be configured in the whole (Night temperature + 0.5°C) ÷ 32°C range. c. OPERATING THE DEVICE Press the button [Prog] to select the desired operative mode. An icon on the display indicates the selected operating mode, according to the following table: b) Setting the program for the “Chrono”...
  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY is lit. When the device detects that the window is potentially opened, the The Company Cordivari S.r.l. with registered office in “Open Window” icon starts blinking When the function is disabled the “Open Window” icon is not shown on Morro D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby...
  • Seite 10 Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Contact details: Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it...
  • Seite 11 I Bedienungsanleitung Elektroradiatoren mit digitalem Raumthermostat "TOP" und "ECO" SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-mail: info@cordivari.it...
  • Seite 12: Verwendung Des Heizkörpers

    Den Heizkörper so installieren dass eine Bodenfreiheit des Thermostats von min. 250 mm beträgt und dass kein Hindernis innerhalb von 100 mm sich vom Gerät befindet. Wandmontage Die Wandmontage der elektrischen Heizkörper muss laut der beiliegenden Montageanleitung durchgeführt werden mit den dazu gelieferten Befestigungen.
  • Seite 13: Beschreibung Der Funktionen

    Fil-Pilote-Modus - Steuerdraht (bei diesem Modell nicht aktiv). Hierbei handelt es sich um den Modus, in dem der Heizkörper über eine Fernbedienung gesteuert werden kann. Funktion - Geöffnetes Fenster Der Heizkörper ist in der Lage, zu erkennen, ob ein Fenster geöffnet wurde, dies erfolgt anhand der Erfassung eines schnellen Abfalls der Raumtemperatur (mindestens 1,5 °C).
  • Seite 14: Programmierung

    ____________________________________________ 3. Über die Taste „+” die Angabe „Prog” wählen. DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma Cordivari S.r.l. mit Sitz in Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale Pagliare erklärt, unter der eigenen Verantwortung dass die elektrischen Heizkörper im Artikel 1 der folgenden Norm entsprechen:...
  • Seite 15 Raumtemperaturkontrolle mit nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein CORDIVARI S.r.l. Zona industriale Pagliare Kontaktangaben 64020 Morro D’Oro (TE) Tel. +39 08580401 fax +39 085 8041418 www.cordivari.it info@cordivari.it...

Diese Anleitung auch für:

Eco

Inhaltsverzeichnis