Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
Noha musí pevně a rovně stát na dně, nesmí
viset ve vzduchu!
2. Po vyvrtání sedátko pevně přišroubujte.
3. Nasaďte krytku A.
Pravidelně byste měli kontrolovat, zda sedátko
pevně drží a není poškozené. Znovu používat se
smí až po odborné opravě.
Max. nosnost 120 kg
Doporučená životnost: 15 let od data výroby
Způsob použití:
Tento výrobek se smí používat pouze
v domácnostech!
Výrobek není určený pro používání v oblasti
rehabilitace a lékařské péče o lidi.
Tento výrobek je určený pro použití v mokrém
prostoru ve sprše.
Pokyny pro péči:
Výrobek čistěte vlhkým hadrem. K čištění
nepoužívejte abrazivní prostředky obsahující písek,
ani drsné houbičky.
Bezpečnostní upozornění:
Dejte pozor na pevné usazení!
Hladké nebo vlhké povrchy mohou zhoršovat
protiskluzové vlastnosti.
Spojovací prvky pravidelně kontrolujte, šrouby
případně dotáhněte. Pravidelně byste měli
kontrolovat, zda sedátko pevně drží a není
poškozené. Znovu používat se smí až po odborné
opravě. Tento návod k použití uschovejte,
protože obsahuje důležité informace. Na sedátko
nestoupejte.
Při použití v rozporu s jeho určením, například
jako cvičebního nástroje nebo pomůcky
k výstupu, může dojít k nehodám spojeným se
závažnými úrazy. Společnost Maximex
GmbH & Co KG neručí za škody vzniklé v důsledku
používání výrobku v rozporu s jeho určením!
Výluky:
Firma Maximex neručí za osobní nebo věcné škody
vzniklé nesprávnou montáží a nesprávným
použitím opěrných madel, zejména v důsledku
nedodržení výše uvedených výstražných
a bezpečnostních upozornění.
Požadujete-li služby zákaznického servisu,
kontaktujte přímo výrobce:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Sklopni sedež za prho Secura Premium
Model: 23556*
POZOR! Montažo naj opravi strokovnjak!
Pred vrtanjem obvezno preverite in upoštevajte
potek električnih in vodovodnih vodov.
Pri trdih zidovih (beton, apneni peščenec in
podobno) uporabite priložene elemente za
pritrditev.
Pri drugih površinah uporabljajte ustrezne
elemente za pritrditev.
Če niste prepričani, vprašajte specializiranega
trgovca.
Navodilo za montažo:
Določite udobno višino sedenja za osebo, ki bo
uporabljala sedež. V tabeli S.H. poiščite ustrezno
višino!
Nastavite višino noge sedeža tako, kot je prikazano
na slikah, označenih s črkami. V tabeli B.H. poiščite
ustrezno višino!
1. Postavite šablono za vrtanje B na površino,
kamor želite namestiti sedež, in natančno
izmerite posamezne višine lukenj za vrtanje od
tal in jih označite.
Priporočeno je, da pred vrtanjem držite sedež
z nastavljeno nogo ob steni, da zagotovite, da
luknje za vijake sovpadajo z označenimi luknjami
za vrtanje.
23556100_MA_020419mr.indd 6
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
Noga mora stati trdno na ravnih tleh in ne sme
prosto viseti!
2. Po vrtanju sedež tesno privijte.
3. Namestite pokrov A.
Der Sitz soll regelmäßig auf Festigkeit und
Beschädigung geprüft werden und darf erst
nach erfolgter fachgerechter Reparatur wieder
verwendet werden.
Največja obremenitev 120 kg
Priporočena življenjska doba: 15 let od datuma
proizvodnje
Področje uporabe:
Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le v zasebnih
gospodinjstvih!
Ni primeren za uporabo pri rehabilitaciji in
medicinski oskrbi ljudi.
Ta izdelek je treba uporabiti v mokrih območjih
prhe.
Navodila za nego:
Čiščenje z vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte
čistil, ki vsebujejo pesek, ali gobic z grobo površino.
Varnostni napotki:
Pazite, da bo trdno pritrjen!
Gladke ali vlažne površine lahko poslabšajo
lastnosti, ki zavirajo drsenje.
Redno preverjajte povezovalne elemente in
morebiti zategnite vijake. Redno je treba preverjati
trdnost oprijema in morebitne poškodbe, uporablja
pa se lahko šele po strokovno opravljenem
popravilu.
Shranite ta navodila za uporabo, ker vsebujejo
pomembne informacije. Ne stopite na sedež.
Ob drugačni uporabi, kot npr. telovadno orodje
ali pomoč za vzpenjanje, lahko pride do nesreč
s hudimi telesnimi poškodbami. Za zlorabo pri
uporabi ne prevzema Maximex GmbH & Co KG
nobenega jamstva!
Priključki:
Podjetje Maximex ne prevzema nobenega jamstva
za telesne poškodbe in materialno škodo, ki nastane
ali je nastala zaradi nepravilne montaže in uporabe
ročajev za oporo, zlasti zaradi neupoštevanja
zgoraj navedenih opozoril in varnostnih navodil.
Glede svetovanja strankam kontaktirajte
neposredno proizvajalca:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Sklopné sedadlo do sprchy Secura Premium
Model: 23556*
POZOR! Nevyhnutná montáž odborníkom!
Pred vŕtaním bezpodmienečne skontrolujte
a zohľadnite elektrické vedenia a vodovodné
potrubia.
V prípade pevného muriva (betón, vápennopieskové
tehly alebo pod.) použite priložené upevňovacie
prvky.
V prípade iných upevňovacích plôch použite vhodné
upevňovacie prvky.
V prípade pochybností sa poraďte so
špecializovaným predajcom.
Návod na montáž:
Nastavte pohodlnú výšku sedadla pre osoby, ktoré
sedadlo používajú. Vhodnú výšku vyhľadajte v
tabuľke S.H.!
Výšku nohy sedadla nastavte pomocou obrázka, na
ktorom sú uvedené písmenami označené body.
Vhodnú výšku vyhľadajte v tabuľke B.H.!
1. Vŕtaciu šablónu B priložte na plochu, kde má byť
namontované sedadlo a presne odmerajte výšku
všetkých vŕtaných otvorov od podlahy a označte
ich.
Odporúčame vám, aby ste pred vŕtaním pridržali
sedadlo s nastavenou nohou pri stene, aby
ste sa uistili, že otvory na skrutky sa zhodujú s
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
označenými otvormi, ktoré chcete vyvŕtať.
Noha musí stáť pevne a rovno na podlahe a
nesmie sa voľne pohybovať!
2. Po vyvŕtaní pevne utiahnite skrutky sedadla.
3. Nasaďte odoberateľný kryt A.
Pravidelne kontrolujte pevnosť a prípadné
poškodenie sedadla. Sedadlo sa smie opätovne
používať až po vykonaní odbornej opravy.
Max. zaťaženie 120 kg
Odporúčaná životnosť: 15 rokov od dátumu
výroby
Oblasť použitia:
Tento výrobok je dovolené používať len v
domácnostiach!
Nie je vhodné na použitie v oblasti rehabilitácie
osôb a zdravotnej starostlivosti.
Tento výrobok je určený na používanie v mokrom
prostredí v sprche.
Pokyny na údržbu:
Na čistenie používajte vlhkú handru. Na čistenie
nepoužívajte práškové abrazívne prostriedky a
drsné špongie.
Bezpečnostné upozornenia:
Dbajte na pevné upevnenie!
Hladké alebo vlhké povrchy môžu zhoršiť
protišmykové vlastnosti.
Pravidelne kontrolujte spojovacie prvky, prípadne
utiahnite skrutky. Pravidelne kontrolujte pevnosť
a prípadné poškodenie sedadla. Sedadlo sa smie
opätovne používať až po vykonaní odbornej
opravy. Uschovajte tento návod na použitie,
pretože obsahuje dôležité informácie. Nestúpajte
na sedadlo.
Pri použití na iný účel, napr. ako telocvičné náradie
alebo ako pomôcka pri stúpaní, môže dôjsť
k nehodám so závažnými zraneniami. V prípade
použitia, ktoré nie je v súlade s určením, nepreberá
spoločnosť Maximex GmbH & Co KG žiadne
ručenie!
Vylúčenie ručenia:
Spoločnosť Maximex nepreberá ručenie za škody
na zdraví osôb alebo vecné škody, ktoré vzniknú
alebo vznikli neodbornou montážou a použitím
držadla, zvlášť pri nerešpektovaní vyššie uvedených
výstražných a bezpečnostných upozornení.
V prípade potreby zákazníckeho servisu sa obráťte
priamo na výrobcu:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Secura Premium felhajtható zuhanyülőke
H
Modell: 23556*
FIGYELEM! A szerelést szakembernek kell
végeznie!
Fúrás előtt feltétlenül ellenőrizze és vegye
figyelembe az áram- és vízvezetékek nyomvonalát.
Erős falazatnál (beton, mészhomokkő vagy
hasonlók), kérjük, használja a mellékelt
rögzítőelemeket. Bei anderen Más illesztő
felületeknél arra alkalmas rögzítőelemeket
használjon.
Kétséges esetben, kérjük, kérdezze meg a
szakkereskedőt.
Szerelési útmutató:
Állítsa be a kényelmes ülésmagasságot az ülőkét
használó személy számára. Keresse ki a megfelelő
magasságot az S.H. táblázatból!
Állítsa be az ülésláb magasságát a betűkkel
jelölt ábra segítségével. Keresse ki a megfelelő
magasságot a B.H. táblázatból!
1. Helyezze a B fúrósablont arra a felületre, ahol
az ülőkét fel kell szerelni és mérje le pontosan
az egyes kifúrandó lyukak padlótól mért
magasságát, majd jelölje be azokat.
03.04.19 08:50
Werbung
