Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
gecontroleerd worden en mag in voorkomend
geval pas na een deskundige reparatie weer
gebruikt worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Deze bevat belangrijke informatie. Niet op
het zitje gaan staan.
Gebruik voor andere doeleinden, bijvoorbeeld als
turntoestel of als klimhulpmiddel, kan ongevallen
met ernstig letsel tot gevolg hebben. Maximex
GmbH & Co KG kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor gebruik voor andere doeleinden!
Uitsluiting van aansprakelijkheid:
Maximex is niet aansprakelijk voor persoonlijk
letsel dan wel materiële schade als gevolg van een
niet correcte montage of onjuist gebruik van de
steungrepen, met name bij niet-inachtneming van
de hierboven vermelde waarschuwingen en
veiligheidsaanwijzingen.
Neem voor klantondersteuning direct contact op
met de fabrikant:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Assento rebatível para cabine de duche Secura
P
Premium
Modelo: 23556*
ATENÇÃO! Montagem por técnico especializado!
Antes de furar, certificar-se obrigatoriamente da
localização da cablagem eléctrica e da canalização
e não furar nessa zona. No caso de paredes sólidas
(betão, grés calcário ou semelhantes), devem ser
utilizados os elementos de fixação fornecidos
conjuntamente. Para outro tipo de superfícies de
montagem devem ser utilizados elementos de
fixação adequados às respectivas superfícies. Se
tiver dúvidas, informe-se nas lojas da especialidade.
Instruções de montagem:
Ajustar a altura mais confortável para a pessoa que
vai utilizar o assento. Seleccionar a altura mais
adequada com a ajuda do quadro S.H!
Ajustar a altura da perna do assento com a ajuda
da figura e das letras aí assinaladas. Seleccionar a
altura mais adequada com a ajuda do quadro B.H!
1. Colocar o molde de furação B na superfície onde
o assento vai ser montado e medir com precisão
a altura de cada furo, a partir do solo, e realizar
as marcações.
Recomendamos que, antes de fazer os furos,
se coloque o assento e a respectiva perna
encostados à parede para verificar se as
marcações dos furos estão nos locais correctos.
A perna tem de ficar assente no solo e não pode
ficar no ar!
2. Após a furação, inserir e apertar bem os
parafusos.
3. Colocar a tampa de cobertura A.
O assento deve ser verificado regularmente quanto
à sua correcta fixação e para detectar danos e só
deve voltar a ser utilizado depois de devidamente
reparado por um técnico.
Capacidade de carga máx.: 120 kg.
Validade recomendada: 15 anos após a data de
fabrico
Área de utilização:
Este produto destina-se exclusivamente ao uso
doméstico!
Não adequado para ser utilizado na reabilitação e
nos cuidados médicos a doentes.
Este produto não é adequado para ser utilizado
em zonas húmidas ou no duche.
Indicações de conservação:
Limpar com um pano húmido. Não utilizar
produtos abrasivos arenosos nem esponjas que
risquem para a limpeza.
23556100_MA_020419mr.indd 4
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
Instruções de segurança:
Verificar se há uma boa fixação!
As superfícies lisas ou húmidas podem prejudicar
as propriedades antiderrapantes do produto.
Inspeccionar regularmente os elementos de fixação
e, quando necessário, reapertar os parafusos. O
assento deve ser verificado regularmente quanto
à sua correcta fixação e para detectar danos e só
deve voltar a ser utilizado depois de devidamente
reparado por um técnico. Guardar estas instruçes
pois contêm informações muito importantes. Não
usar o assento como escada.
Se for utilizada para outras finalidades, por
exemplo, como aparelho de ginástica ou escada,
podem ocorrer acidentes e consequentemente
ferimentos muito graves. A Maximex GmbH & Co
KG não se responsabiliza pela utilização do produto
para outras finalidades!Exclusões:
A empresa Maximex não se responsabiliza por
quaisquer danos materiais ou pessoais que resultem
ou tenham resultado de uma montagem incorrecta
da pega e/ou da sua utilização inadequada, em
especial, em caso de incumprimento das indicações
de segurança e dos avisos fornecidos acima.
Para contactar o serviço de apoio ao cliente, dirija-
se directamente ao fabricante em:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Bruseklapsæde Secura Premium
l
Model: 23556*
OBS! Skal monteres af en fagmand!
Før du borer huller i væggen, skal du altid
undersøge, om der er skjulte elledninger og
vandrør, og i givet fald tage højde for deres
placering. Ved massivt murværk (beton, kalksten
eller lignende) bruges det medfølgende
monteringsmateriale. Ved andre overflader
bruges monteringsmaterialer, som er egnet til den
pågældende væg. Spørg din forhandler, hvis du er
i tvivl.
Montagevejledning:
Find en komfortabel siddehøjde for den person,
der skal bruge sædet. Vælg den passende højde ud
fra tabellen S.H.
Indstil højden på støttebenet ved hjælp af
bogstavmarkeringerne på illustrationen. Vælg den
passende højde ud fra tabellen B.H.
1. Placer boreskabelonen B på den overflade,
hvor sædet skal monteres. Marker højden på
de enkelte borehuller ved at måle nøjagtigt fra
gulvet og op til det ønskede monteringssted.
Før du borer, anbefaler vi, at du holder sædet op
mod væggen med støttebenet rigtigt indstillet,
så du kan sikre dig, at skruehullerne stemmer
overens med de markerede borehuller.
Støttebenet skal stå stabilt og lige på
underlaget; det må ikke svæve over gulvet!
2. Bor hullerne i væggen, og skru derefter sædet
forsvarligt fast.
3. Sæt dækhætten A på.
Kontroller med jævne mellemrum, at sædet sidder
forsvarligt fast, og at det ikke er beskadiget.
Produktet må først benyttes igen, når det er blevet
repareret på fagligt korrekt vis.
Maks. 120 kg belastning
Anbefalet levetid: 15 år fra produktionsdato
Anvendelse:
Produktet må kun bruges i private hjem!
Produktet er ikke egnet til brug inden for
genoptræning eller medicinsk pleje.
Produktet er beregnet til brug i våde omgivelser i
brusekabiner.
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
Rengøring/pleje:
Rengøres med en fugtig klud. Der må ikke
anvendes skuremidler med slibemiddel eller
ridsende skuresvampe til rengøring.
Sikkerhedsoplysninger:
Sørg for, at produktet sidder forsvarligt fast!
Glatte eller fugtige overflader kan forringe de
skridhæmmende egenskaber. Kontroller alle
samlinger med jævne mellemrum, og spænd
om nødvendigt skruerne efter. Kontroller med
jævne mellemrum, at sædet sidder forsvarligt
fast, og at det ikke er beskadiget. Produktet må
først benyttes igen, når det er blevet repareret
på fagligt korrekt vis. Gem brugsanvisningen
til senere brug, da den indeholder vigtige
informationer. Stå ikke på sædet.
Utilsigtet brug, fx som gymnastikredskab eller
trappetrin, kan føre til ulykker med alvorlige
skader.
Maximex GmbH & Co KG påtager sig intet ansvar
for utilsigtet brug!
Fraskrivninger:
Maximex påtager sig intet ansvar for person- eller
tingskader, som opstår eller er opstået gennem
usagkyndig montage eller uhensigtsmæssig brug
af et støttehåndtag, specielt ved manglende
iagttagelse af ovenstående advarsler og
sikkerhedsoplysninger.
For kundeservice kan du kontakte producenten
direkte:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Fällbar duschsits Secura Premium
S
Modell: 23556*
OBS! Monteras av en fackman!
Innan borrning sker, kontrollera alltid var el- och
vattenledningar är dragna och ta hänsyn till det.
Använd medföljande fixeringselement vid fasta
murverk (betong, kalksandsten eller liknande).
Använd lämpliga fixeringselement vid andra
väggmaterial. Fråga din fackhandlare om du är
osäker.
Monteringsanvisning:
Först måste du fastställa vilken sitthöjd som kan
vara bekväm för personen som ska använda
duschsitsen. Leta reda på en lämplig höjd i tabellen
S.H.
Ställ in höjden på benet med hjälp av den med
bokstäver markerade figuren. Leta reda på en
lämplig höjd i tabellen B.H!
1. Placera borrmallen B mot ytan där sitsen ska
monteras, mät upp exakt höjd från marken för
varje enskilt borrhål
och markera dessa.
Innan du börjar borra rekommenderar vi att du
håller sitsen med inställd fot mot väggen för att
säkerställa att skruvhålen överensstämmer med
borrhållsmarkeringarna.
Foten ska då stå stadigt mot marken och får inte
sväva fritt!
2. Skruva fast sitsen ordentligt när du har borrat
klart.
3. Sätt på täckkåpa A.
Sitsen ska kontrolleras regelbundet med avseende
på stabilitet och skador och får först användas igen
efter sakkunnig reparation.
Maxbelastning 120 kg
Rekommenderad livslängd: 15 år från
produktionsdatum
Användningsområde:
Denna produkt får endast användas i privata
hushåll! Lämpar sig inte bara för rehabilitering
eller vård och omsorg.
Denna produkt kan användas i en dusch.
03.04.19 08:50
Werbung
