Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
Skötselråd:
Rengöring med fuktad trasa. Använd inga
skurmedel med slipeffekt eller repande svampar för
rengöring.
Säkerhetsbestämmelser:
Se till att sitta säkert och stabilt.
Släta eller fuktiga ytor kan försämra
antihalkegenskaperna.
Kontrollera fästdelar regelbundet och efterdra
skruvar. Sitsen ska kontrolleras regelbundet med
avseende på stabilitet och skador och får först
användas igen efter sakkunnig reparation. Spara
denna bruksanvisning.
Den innehåller viktig information. Ställ dig inte på
sitsen.
Ej avsedd användning som t ex gymnastikredskap
eller uppstigningshjälp kan leda till olyckor med
allvarliga skador. Maximex GmbH & Co KG tar
inget ansvar för handhavande som strider mot
avsedd användning!
Reservationer:
Företaget Maximex övertar inget ansvar för person-
eller materialskador som uppstår eller har uppstått
genom osakkunnig montering eller användning av
stödhandtagen. Det gäller i synnerhet för
uraktlåtande av ovanstående varnings- och
säkerhetsanvisningar.
Kontakta tillverkaren direkt vid kundtjänstfrågor:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Składane siedzenie pod prysznic Secura Premium
Model: 23556*
UWAGA! Produkt musi być montowany przez
osobę wykwalifikowaną!
Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić przebieg
przewodów elektrycznych i rur wodnych.
W przypadku stałego podłoża (beton, cegła
wapienno-krzemowa lub podobne) należy stosować
elementy mocujące, dołączone do
kompletu. W
przypadku innych powierzchni, stosować
odpowiednio dostosowane elementy mocujące. W
wątpliwych przypadkach zasięgnąć
rady osoby
kompetentnej.
Instrukcja montażu:
Ustalić komfortową wysokość siedzenia,
dostosowaną do osoby korzystającej z siedzenia.
Wyszukać właściwą wysokość w tabeli S.H.!
Na podstawie rysunku z zaznaczonymi literami
ustawić wysokość nogi podpierającej siedzenie.
Wyszukać właściwą wysokość w tabeli B.H.!
1. Przyłożyć szablon do wiercenia B do powierzchni
w miejscu zamontowania siedzenia i zmierzyć
dokładnie poszczególne wysokości otworów do
wywiercenia. Precyzyjnie je zaznaczyć.
Zaleca się przystawienie wyregulowanej nóżki
do ściany jeszcze przed wierceniem, aby upewnić
się, że otwory do przykręcania pokrywają się z
otworami zaznaczonymi do wiercenia.
Nóżka musi być ustawiona stabilnie i płasko na
podłożu i nie może się poruszać!
2. Po wywierceniu otworów przykręcić siedzenie za
pomocą śrub.
3. Osadzić zaślepkę A.
Siedzenie należy sprawdzać regularnie pod kątem
wytrzymałości lub ewentualnego uszkodzenia. W
razie uszkodzenia wolno używać ponownie dopiero
po wykonaniu fachowej naprawy.
maks. obciążenie 120 kg
Zalecany okres użytkowania: 15 lat od stanu
fabrycznego
Zakres zastosowania:
Ten produkt wolno stosować tylko w prywatnym
gospodarstwie domowym!
Produkt nie jest przeznaczony do zastosowania w
23556100_MA_020419mr.indd 5
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
rehabilitacji i w ramach opieki medycznej.
Produkt należy stosować w o b szarze wilgotnym
prysznica.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Czyścić
wilgotną
szmatką.
Do czyszczenia nie
używać środków czyszczących
zawierających
ani gąbek
z powierzchnią
mogącą
powodować
zadrapania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
Zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie!
Gładkie lub wilgotne powierzchnie mogą
negatywnie wpływać na właściwości
antypoślizgowe.
Regularnie sprawdzać elementy łączące,
konieczności dokręcić śruby. Siedzenie należy
sprawdzać regularnie pod kątem wytrzymałości
lub ewentualnego uszkodzenia. W razie
uszkodzenia wolno używać ponownie dopiero
po wykonaniu fachowej naprawy. Należy
przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania,
ponieważ zawiera ona ważne informacje. Nie
wchodzić na siedzenie.
W przypadku zastosowania niezgodnego z
przeznaczeniem, np. jako urządzenie gimnastyczne
lub stopień do wspinania się, może dojść
do wypadków zakończonych poważnymi
obrażeniami. W przypadku stosowania produktu
niezgodnie z jego przeznaczeniem firma Maximex
GmbH & Co KG nie ponosi żadnej
odpowiedzialności!
Wykluczenia:
Firma Maximex nie przejmuje żadnej
odpowiedzialności za szkody wyrządzone
osobom lub szkody rzeczowe, które wynikają lub
powstały w wyniku niewłaściwego zamontowania,
zastosowania uchwytów, w szczególności w wyniku
nieprzestrzegania wyżej podanych informacji i
zasad bezpieczeństwa.
W zakresie obsługi klienta należy porozumieć się
bezpośrednio z producentem:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Σκαμνάκι ντουζιέρας ανακλινόμενο Secura
z
Premium
Μοντέλο: 23556*
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθέτηση μόνο από ειδικευμένο
τεχνίτη!
Πριν κάνετε τρύπες να ελέγξετε και να προσέξετε
ενδεχόμενους αγωγούς νερού ή καλώδια.
Όταν έχετε σκληρό τοίχο (μπετόν, ασβεστόλιθο
ή κάτι παρόμοιο) να χρησιμοποιείτε τα
συμπαραδιδόμενα υλικά στερέωσης. Σε περίπτωση
άλλων επιφανειών να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα
υλικά στερέωσης.
Σε περίπτωση αμφιβολιών ρωτήστε σε ειδικό
κατάστημα.
Οδηγία μοντάζ:
Προσδιορίστε εσείς το ύψος για άνετο κάθισμα του
ατόμου που θα χρησιμοποιήσει το σκαμνάκι. Βρείτε το
ύψος που ταιριάζει στον πίνακα S.H.!
Ρυθμίστε το ύψος του ποδιού με τη βοήθεια της
απεικόνισης μαρκαρισμένης με χαρακτήρες. Βρείτε
το ύψος που ταιριάζει στον πίνακα Β.H.!
1. Βάλτε το υπόδειγμα Β στην επιφάνεια όπου θα
τοποθετηθεί το κάθισμα και μετρήστε ακριβώς τα
επί μέρους ύψη των τρυπών από το δάπεδο και
σημαδέψτε τις.
Συνιστάται, πριν το τρύπημα να κρατήστε το
κάθισμα με ρυθμισμένο πόδι στον τοίχο για να
σιγουρευτείτε πως συμφωνούν οι τρύπες με τις
σημαδεμένες τρύπες.
Το πόδι πρέπει να στέκεται σταθερά στο επίπεδο
δάπεδο και δεν επιτρέπεται να κρέμεται στον
αέρα!
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
2. Αφού κάνετε τις τρύπες, βιδώστε το κάθισμα.
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα Α.
Να ελέγχεται τακτικά η καλή στερέωση και
ενδεχόμενες βλάβες του καθίσματος. Η χρήση
επιτρέπεται μόνο μετά από σωστή επισκευή από
εξειδικευμένο τεχνίτη.
piasek
Ανώτατο όριο φόρτωσης 2 120 kg
Συνιστώμενη διάρκεια ζωής: 15 'ετη από την
ημερομηνία παραγωγής
Πεδίο χρήσης:
Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο
για ιδιωτική χρήση!
Δεν ενδείκνυται για χρήση σε μεταθεραπεία ή
ιατρική περίθαλψη ατόμων.
w razie
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο υγρό
περιβάλλον της ντουζιέρας.
Υποδείξεις συντήρησης::
Καθαρισμός με νωπό πανί. Για τον καθαρισμό μη
χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή σφουγγάρια που
γδέρνουν.
Υποδείξεις ασφαλείας:
Προσέχετε την ευστάθεια!
Οι λείες ή υγρές επιφάνειες ενδέχεται να μειώσουν
τις αντιολισθητικές ιδιότητες.
Να ελέγχετε τακτικά τους συνδέσμους, ενδ. να
σφίγγετε τις βίδες. Να ελέγχεται τακτικά η καλή
στερέωση και ενδεχόμενες βλάβες του καθίσματος.
Η χρήση επιτρέπεται μόνο μετά από σωστή επισκευή
από εξειδικευμένο τεχνίτη. Παρακαλούμε να
φυλάξετε αυτές τις Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν
σημαντικές υποδείξεις.
Μην πατάτε στο κάθισμα.
Σε περίπτωση διαφορετικής χρήσης π.χ. σαν
αθλητική συσκευή ή για να σκαρφαλώνετε
δεν αποκλείονται ατυχήματα με σοβαρούς
τραυματισμούς. Για μη ενδεδειγμένη χρήση η
Maximex GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη!
Αποκλεισμός:
Η εταιρεία Maximex δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για σωματικές ή υλικές βλάβες που δημιουργήθηκαν ή
θα δημιουργηθούν εξαιτίας λάθος μονταρίσματος,
λάθος χρήσης των χερουλιών, ιδιαίτερα σε περίπτωση
που δεν τηρηθούν οι πιο πάνω αναφερόμενες
υποδείξεις. Για εξυπηρέτηση πελατών,
απευθείας με τον κατασκευαστή:
επικοινωνήστε
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Sklopné sedátko do sprchy Secura Premium
j
Model: 23556*
POZOR! Montáž musí provádět odborník!
Před vrtáním bezpodmínečně zkontrolujte
a zohledněte průběh (trasy) vedení elektrického
proudu a vody.
V případě pevného zdiva (beton, vápenopískové
cihly apod.) použijte přiložené upevňovací prvky.
V případě jiné styčné plochy použijte vhodné
upevňovací prvky. Při pochybnostech se poraďte se
specializovaným prodejcem.
Návod k montáži:
Určete komfortní výšku sezení pro osobu, která
bude sedátko používat. Vhodnou výšku vyhledejte
v tabulce S.H.
Pomocí obrázku označeného písmeny nastavte
výšku nohy sedátka. Vhodnou výšku vyhledejte v
tabulce B.H.
1. Na plochu, na kterou chcete sedátko
namontovat, přiložte vrtací šablonu, přesně
změřte výšku jednotlivých vrtaných otvorů ode
dna a otvory si označte.
Před vrtáním doporučujeme sedátko s
nastavenou nohou přidržet u stěny a přesvědčit
se, zda se otvory pro šrouby kryjí s označenými
vrtanými otvory.
03.04.19 08:50
Werbung
