Verwandte Anleitungen für Harman Kardon AVR 145
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon AVR 145
- Seite 1 30935_AVR145_GE_F.qxd 01/12/06 9:47 Side 1 AVR 145 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A – (Buchstabe im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II). Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmenü Ihres Receivers kann von der in dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen. Die Schreibweise (große bzw. gemeine Buchstaben) einer Menüzeile oder Parameters spielt für dessen Funktionsweise keine Rolle. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 INHALTSVERZEICHNIS... -
Seite 3: Einführung
Digital- und Dolby Pro zu den traditionellen digitalen 5.1-Surround-Modi können Sie die Tonwiedergabe Ihrem persönlichen Logic II-Decoder sowie ein vollständiger wie Dolby Digital und DTS, bietet der AVR 145 neu- Geschmack und den akustischen Gegebenheiten ® Satz DTS -Neo:6-Modi este Surround-Technik: Im Repertoir finden Sie unter Ihres Wohnraumes optimal anpassen. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Das hohe Gewicht und die im Normalbetrieb erzeu- ■ beutel aufbewahren. Sie wollen Karton und händler. ge Abwärme des AVR 145 könnten dazu führen, Verpackungsmaterial nicht aufbewahren? Kein dass die Gummifläche unter den Standfüßen Keine Verlängerungskabel verwenden Problem: Es ist recycelbar – bitte entsorgen Sie es schwarze Spuren auf Ihrem Möbelstück hinterlas-... -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Damit passen Sie das integrierte Bass-Management des AVR an die Größe Ihrer Lautsprecher an (mehr Informa- tionen zum Thema Einstellungen und Konfigura- tion finden Sie auf Seite 16). AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 5... - Seite 6 Front-Lautsprecher (L und R), den Center (C) und die Surround-Lautsprecher (SL und SR) bestehen jeweils aus drei Vierecken. Der Subwoofer (LFE) wird durch ein einzelnes Viereck dargestellt. Das mittlere Viereck leuchtet dann, BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT...
-
Seite 7: Anschlüsse An Der Geräterückseite
Sie diese Buchsen mit den analogen Audio- finden Sie auf Seite 35. Verwenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie Anschlüssen Ihres DVD-Spielers oder einer anderen die dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren. Audio- oder Videoquelle. AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 7... - Seite 8 S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer dem AVR 145 verbinden können – Sie können nicht Receivers mit dem roten ( )-Terminal Ihres Laut- anderen Digitalquelle an. Sie können auch den digi- beide Verkabelungen gleichzeitig verwenden.
-
Seite 9: Funktionen Der Hauptfernbedienung
Die hier aufgeführten Funktionsbe- zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR.Viele dieser Tasten haben aber auch Zu- satzfunktionen, die für andere Harman Kardon Komponenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.Auf den Seiten 44 bis 45 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen. - Seite 10 -Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder von Sie diese Taste, um einer Quelle einen der digitalen ma Lautsprecher-Kalibrierung ab Seite 22). Harman Kardon vorprogrammiert, kann aber auch Eingänge H J N R zuzuordnen (mehr dazu Komponenten anderer Hersteller steuern. Hierzu ist 9 Abschaltzeit ( Sleep ): Drücken Sie bitte diese...
- Seite 11 Tasten können Sie die Lautstärke aller Kanäle des „blättern“. DTS errechnet aus dem einfachen AVR einstellen. Stereo-Signal einer digitalen PCM- oder konventio- nellen analogen Quelle einen beeindrucken Fünf- Kanal-Raumklang. Beim ersten Tastendruck wird AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 11...
-
Seite 12: Aufstellen Und Anschließen
300/75-Ohm-Adapter verwenden. Front-Lautsprechern oder den beiden Surround- 1. Schließen Sie die analogen Ausgänge Ihres CD- Lautsprechern, auch wenn die einzelnen Lautspre- 7. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem AVR 145 die -Buchsen 6 an. Spielers an die Audio CD In cher in unterschiedlicher Entfernung zum AVR... -
Seite 13: Analoge Video-Verbindungen
Sie diese trotzdem sehen, müssen Sie bei Ih- vom Typ SCART → 6 x Cinch, wenn kein einziger Ste- sollten Sie beide Signalformate dem AVR 145 zu- rem Fernsehgerät solange auf den SCART-, den cker beschriftet ist und Sie daher nicht wissen, wo führen. -
Seite 14: Scart-Anschlüsse
AVR eignen sich daher nur entweder für reine YUV- (Y, Pr, Pb)-Komponentensignale oder für RGB- Signale, deren Synchrosignal auf einer der Rot-, Grün- oder Blauleitungen liegt (meist in Grün, Anschluss heißt dann „Gs“ statt „G“, siehe Hinweis Seite 13). BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 14 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN... -
Seite 15: Stromanschlüsse
Einschalten des AVR meist nur in den Stand-by-Betrieb und müssen manuell vollstän- dig eingeschaltet werden. Der AVR 145 zieht erheblich mehr Strom als an- dere Geräte in Ihrem Haushalt, wie z.B. Compu- ter, die ebenfalls mit abnehmbaren Netzkabeln ausgestattet sind. -
Seite 16: Lautsprecher Auswählen
Front- und Surround-Lautsprecher, einem Center und einem Subwoofer), sollten Sie die Surround- Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf Höhe und etwas hinter Ihrer Hörposition auf- stellen und direkt auf die Hörposition ausrichten. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 16 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN... -
Seite 17: System Anpassen
Wenn Sie das Semi-OSD-System in Verbindung mit wird auf geschaltet. In der Grundeinstellung 5. Schalten Sie den AVR 145 ein. Drücken Sie dazu den diskreten Einstelltasten benutzen, erscheint auf ist der Logic 7 Modus aktiviert, obwohl automatisch 1 oder die Taste... -
Seite 18: Eingänge Anpassen
Reihenfolge vor, wie die Eingänge auf dem Bild- fahren. Sie können die Bezeichnung der Eingänge Ihres schirm aufgelistet sind. Sie sollten nach Abschluss AVR 145 jederzeit ändern - mit Ausnahme des Tu- Audio-Eingänge ( ): In der Grundkonfi- AUDIO IN der Systemkonfiguration alle Einstellungen doku- ners. -
Seite 19: Surround-Konfiguration
CHARGE I N ST-BY ren:Aktivieren Sie das MASTER MENU Abbildung 6 der iPod nur dann aufgeladen, wenn der Receiver öffnen Sie danach das SURROUND vollständig eingeschaltet ist. -Menü (Abbildung 5). SELECT AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM ANPASSEN 19... -
Seite 20: Konfiguration Der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi
Wird ein DTS 96/24 Signal erkannt, aktiviert der Signal vorbei an der digitalen Signalverarbeitung, Centersignal den Frontlautsprechern zugefügt. direkt zu den Lautsprecherausgängen für die AVR 145 selbstständig den DTS-Surround-Modus Haben Sie den Wert (Maximalwert) eingetra- beiden Front-Lautsprecher. und stellt sich automatisch auf die höher aufgelös- gen, wird das Center-Signal nur vom Center ten Signale ein. -
Seite 21: Stereo-Digital-Modus
Nach Abschluss aller Einstellarbeiten sind die zedur wiederholen. Kehren Sie zu Schritt 2 zurück nen Sie den AVR 145 auch so einstellen, dass er Lautsprecher so abgeglichen, dass sie an der Hörpo- und stellen Sie den Lautstärkeregler entweder lauter das ankommende Signal umrechnet und mit einer sition alle gleich laut klingen. -
Seite 22: Manuelle Konfiguration
-Menü nicht auf dem SPEAKER SIZE Im Menü können Sie den Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf SPEAKER SETUP Harman Kardon empfiehlt den Einsatz von EzSet L – das die Taste (sie- Typ Ihrer Lautsprecher festlegen. Die hier vorge- MASTER MENU (siehe entsprechende Anweisungen auf Seite 21), he Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw. - Seite 23 Endstufen des AVR oder von einer externen sind vom Typ und der Subwoofer-Ausgang LARGE sönlichen Bedürfnisse einzustellen, wie dies früher Endstufe versorgt werden. ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer eingeschaltet, undenkbar war. gibt der Subwoofer die Bassanteile des Center wieder. AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM ANPASSEN 23...
-
Seite 24: Surround-Verzögerung Einstellen
Ist eine genaue Übereinstimmung nicht danach Ihre Wahl mit der Taste passen. möglich, nehmen Sie die nächsthöhere Frequenz oberhalb der Grenzfrequenz des Lautsprechers. Sie vermeiden dadurch ein „Loch“ im Bassbereich, d.h. ein Fehlen bestimmter tiefer Frequenzen. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 24 SYSTEM ANPASSEN... - Seite 25 Display M. Drü- A/V SYNC DELAY Zusätzlich zur Surround-Verzögerung der einzel- cken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die nen Lautsprecher, bietet der AVR 145 auch die Taste p, um die Einstellung zu ändern. Möglichkeit die Verzögerung für alle Lautsprecher Ea die Stellen Sie nun mit den Tasten ‹...
-
Seite 26: Lautsprecher Einpegeln
Modus verwenden. Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher be- ginnen, sollten Sie die Lautstärke sicherheitshalber auf ein Minimum reduzieren. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen von Ihrer Hörposition im Wohnraum aus vor. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 26 SYSTEM ANPASSEN... - Seite 27 Sie ist aber notwendig, um die Wiedergabe des AV-Receivers in den unterschiedlichen Sur- round-Betriebsarten zu optimieren. Allerdings übernimmt der AVR die Einstellungen eines Sur- round-Modus auf alle anderen der gleichen Art bei unterschiedlicher Lautsprecherkonfiguration AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM ANPASSEN 27...
-
Seite 28: Übersicht Der Surround-Modi
Subwoofer für ein mächtiges Bass-Fundament sorgt. LOGIC 7 Cinema Den Modus Logic 7 finden Sie exclusiv in den AV-Receivern von Harman Kardon. Dieser hochentwickelte Modus erzeugt ein LOGIC 7 Music Maximum an Surrround-Information sowohl aus Surround-codierten Programmen als auch aus herkömmlichem Stereo- Material. - Seite 29 Lautsprecher konfiguriert sind (5.1-Betrieb) steht Ihnen der eine oder andere aber nie beide Modi gleichzeitig zur Verfügung. Dieser Modus ist optimal geeignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR 145 damit das gleiche Stereo-Signal vorne UND hinten abstrahlt. Der Center strahlt den Mono-Mix der beiden Stereo-Kanäle ab.
-
Seite 30: Allgemeine Bedienung
Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus (Stand-by). Um die Abschalt-Funktion zu unterbrechen, halten -Taste 9 gedrückt, bis die Sie so lange die Sleep SLEEP-Anzeige erlischt, und im Display M der Schriftzug erscheint. SLEEP OFF BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 30 ALLEGEMEINE BEDIENUNG... -
Seite 31: Klangregler Und Kopfhöreranschluss
Bildschirm erscheint. Um aus den DSP-Betrie- sollten Sie „Dolby Pro Logic II Music“ oder „Emula- barten (Hall 1, Hall 2, Theater) eine auszuwählen, tung wieder aufgehoben. tion“, „DTS NEO:6“ oder den bei Harman Kardon -Taste A wiederholt drü- müssen Sie die Surr. -
Seite 32: Dolby Digital
Monitor Out codiertes Mono-Signal wiedergegeben. durchgeschaltet, und – falls der Analogausgang der Digitalquelle zusätzlich mit dem AVR verbunden ist (siehe oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an allen analogen Aufnahmeausgängen an. Haben Sie BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 32 ALLGEMEINE BEDIENUNG... -
Seite 33: Surround-Modus-Nachbearbeitung (Post Processing)
(Post-Processing) chen. Diese Meldung kann beim Abspielen einer • Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen Der AVR 145 ist mit sehr leistungsstarken Signal- DVD erscheinen, wenn die Wiedergabe gerade erst linken und einen rechten Surround-Kanal. Diese prozessoren ausgestattet, die mehrere Surround-... -
Seite 34: Status-Meldungen Für Die Wiedergabe Von Pcm-Audiosignalen
** Die Betriebsart Surround Off steht nur für die Wiedergabe analoger Quellen oder für den Tuner zur Verfügung. Dazu müssen Sie die Klangregler-Einstellungen zuvor deaktivieren. Alternativ können Sie für die Wiedergabe von Stereo-Quellen den DSP Surround Off verwenden. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 34 ALLGEMEINE BEDIENUNG... -
Seite 35: Nachtmodus
® weit geöffnet werden – beides schont die Nerven • Wird eine digitale Ton-Quelle wiedergegeben, ist an den AVR 145 angeschlossen, können Sie mit Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran, dass der -Taste e den iPod als Ton- es NICHT möglich, eine analoge Tonaufnahme über Nachtmodus nur dann verfügbar ist, wenn Dolby Di-... -
Seite 36: Ausgangspegel Mit Quellen-Signalen Anpassen
Lautstärke mit dem Volume Surround-Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der den Tasten d, da sie als Referenz dient. zeigen, dass der AVR 145 in Betrieb ist. Surroundeffekt zu gering vorkommt. -Taste F Danach drücken Sie bitte auf die Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre Möchten Sie weitere Einstellungen in diesem Menü... -
Seite 37: Speichersicherung
9:47 Side 37 Erweiterte Funktionen Sie können die Helligkeit des Displays auch mit Hil- Der AVR 145 ist ausgestattet mit mehreren Lautstärke-Voreinstellung fe der Bedienelemente an der Gerätevorderseite Sonderfunktionen, die die Flexibilität im täglichen Schalten Sie den AVR ein, stellt der Receiver norma- B drei Se- Betrieb erweitern. -
Seite 38: Semi-Osd-Einstellungen
Dolby Digital- oder DTS-codiertes Material emp- fangen wird, können Sie die gewünschte Sur- round-Betriebsart auch manuell auswählen. Wollen Sie die Grundeinstellung beibehalten, müssen Sie nichts weiter tun, als den Eintrag zu belassen. DEFAULT SURR MODE BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 38 ERWEITERTE FUNKTIONEN... -
Seite 39: Tuner-Betrieb
Betrieb umschalten. Drücken Sie dazu auf die -Taste I Ihrer Fernbedienung oder halten Tun-M Sie die Taste ! an der Gerätevorder- AM/FM seite solange gedrückt, bis im Display M der Schriftzug MANUAL kurz erscheint und wieder verschwindet. AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG TUNER-BETRIEB 39... -
Seite 40: Rds-Betrieb
Sendern eine große Hilfe sein kann. Darüber hinaus hend vom gerade empfangenen Programmtyp. Su- mationen, siehe Hinweis rechts auf dieser Seite) haben Sie die Möglichkeit, den AVR 145 nach einer chen Sie lediglich nach einem RDS-Sender (und die bestimmten Programmart suchen zu lassen (z.B. -
Seite 41: Fernbedienung Programmieren
01/12/06 9:47 Side 41 Fernbedienung programmieren Der AVR 145 ist mit einer sehr leistungsfähigen Fern- 5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und 3. Um herausfinden, ob die Infrarot-Codes für Ihr bedienung mit beleuchteten Tasten ausgestattet, die ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben Sie Gerät in der Fernbedienung vorprogrammiert sind,... -
Seite 42: Makro-Programmierung
Schließlich blinkt die Status-LED 2 zwei mal grün, um zu bestätigen, Durchschalten der vorprogrammierten Sender.Aus diesem Grund sind die oben genannten Tasten zu- dass das Makro gespeichert wurde. sätzlich mit beschriftet. BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 42 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN... -
Seite 43: Lautstärke-Zwangssteuerung
Halten Sie die Tasten Vid1/VCR Mute welche Eingangsquelle gerade gewählt ist – also ei- Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 145 Fern- c so lange gedrückt, bis die Taste Vid1/VCR ne Art Zwangssteuerung. Gleiches gilt auch für die bedienung komplett zurückzusetzen. -
Seite 44: 44 Funktionstabelle
Suche rückwärts Zurückspulen Play Play (DVD) Play Play Play vorwärts/rückwärts Fast Forward Suche vorwärts (DVD) Suche vorwärts Suche vorwärts Vorwärts spulen Record Aufnahme Aufnahme/Pause Stop Stopp (DVD) Stopp Stopp Stopp Pause Pause (DVD) Pause Pause BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 44 FUNKTIONSTABELLE... - Seite 45 Schneller Vorlauf (DVD) Schneller Vorlauf (DVD) Schnell.Vorlauf (DVD) Titelsprung + /Suche + Record Aufnahme Record Stop Stopp Zeitlupe Stopp (DVD) Stopp (DVD) Stopp (DVD) Pause Pause Pause Pause (DVD) Pause (DVD) Pause (DVD) Pause AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONSTABELLE 45...
-
Seite 46: Fehlerbehebung
Kurzschluss. (nicht orange). ist wahrscheinlich. • Die Schutzschaltung wurde aktiviert – • Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service. ein internes Problem liegt vor. Kein Ton von den Surround-Boxen oder • Falscher Surround-Modus. • Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 dem Center-Lautsprecher. -
Seite 47: Technische Daten
Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten. Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Harman Kardon, Power for the Digital Revolution, The Bridge und Logic 7 sind eingetragene Marken von Harman International Industries, incorporated. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International Industries Inc. -
Seite 48: Anhänge - Konfigurationsformulare
Lautsprecher-Position Abstand zwischen Lautsprecher und Hörposition Ihre Verzögerungseinstellung Vorne links 3 Meter Center 3 Meter Vorne rechts 3 Meter Surround rechts 3 Meter Surround links 3 Meter Subwoofer 3 Meter A/V Sync-Verzögerung 0 mS BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145 48 ANHÄNGE... -
Seite 49: Funktion
Video 2 Kabel-/Satellitenempfänger Video 3 CD, CDR Tape Kassettendeck Tabelle A7 – Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Ihre Einstellung Display-Ausblendung Lautstärke merken Lautstärke-Einstellung -25 dB Semi-OSD Time-Out 5 Sekunden Full-OSD Time-Out 20 Sekunden Voreingest. Surround-Modus OSD-Hintergrundfarbe Blau AVR 145 – BEDIENUNGSANLEITUNG ANHÄNGE 49... - Seite 50 30935_AVR145_GE_F.qxd 01/12/06 9:47 Side 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.: OM P/N CQX1A1135Z...