Inhaltsverzeichnis
Werbung
30935_AVR145_GE_F.qxd
01/12/06
Allgemeine Bedienung
Dolby Digital
Dolby Digital (ursprünglich bekannt unter der Be-
zeichnung AC-3
®
) ist Standard auf DVD sowie auf
Laserdiscs (nur NTSC), und wird wahrscheinlich
auch Bestandteil von einigen künftigen Systemen
wie HDTV sein.
Um die auf Laserdisc enthaltenen Dolby
ACHTUNG:
Digital-Signale wiedergeben zu können, benötigen
Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit RF-Ausgang
sowie zusätzlich einen externen Wandler (RF-De-
modulator), der das RF-Signal in das vom Receiver
benötigte Datenformat überführt.Verbinden Sie bit-
te den AC-3/RF-Ausgang des LD-Spielers mit dem
Demodulator und dessen Ausgang wiederum mit
einem der Eingänge
Optical
RJ.Verbinden Sie niemals den RF-Ausgang di-
rekt mit dem AVR. Zur Wiedergabe von DVDs oder
DTS-codierten Laserdiscs/CDs ist dagegen kein De-
modulator nötig.
DTS
DTS ist eine weitere, digitale 5.1-Surround-Techno-
logie. Sowohl DTS als auch Dolby Digital sind digita-
le Surround-Systeme, benutzen allerdings unter-
schiedliche Codier-Algorithmen. Daher benötigen
sie auch unterschiedliche Decodier-Schaltungen, um
aus den digitalen Tonspuren einer DVD oder Laser-
disc ein analoges Musiksignal zu erzeugen. DTS ist
auf entsprechend gekennzeichneten DVDs, Laser-
discs und speziellen Audio-CDs erhältlich. Für die
Wiedergabe DTS-codierter Audio-CDs (nicht DVDs)
können Sie jeden DVD-, Laserdisc- und CD-Spieler
einsetzen, der mit einem digitalen Ausgang ausge-
stattet ist und für DTS-codierte LDs jeden Laserdisc-
Spieler mit Digitalausgang:Verbinden Sie einfach
den Digitalausgang Ihrer jeweiligen Digitalquelle mit
einem der beiden digitalen Eingänge
RJ des AVR.
oder
Coaxial
DVDs dagegen lassen sich nur auf DVD-Spielern
abspielen.Wollen Sie mit einem DVD-Spieler DTS-
codierte DVDs abspielen, muss dieser ausdrücklich
für DTS vorbereitet sein – achten Sie bitte auf das
d
DTS-Logo (
) an der Gerätevorderseite. Bitte
denken Sie daran, dass einige DVD-Spieler der er-
sten Generation keine DTS-codierten DVDs abspie-
len können. Das liegt daran, dass solche Geräte
das DVD-DTS-Signal nicht als solches erkennen
und es daher auch nicht an den digitalen Ausgang
weitergeben können. Sind Sie sich nicht sicher, ob
Ihr DVD-Spieler DTS-codierte DVDs abspielen
kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Manche DVD-Spieler sind werkseitig so
HINWEIS:
eingestellt, daß ihr Ausgang lediglich PCM- und
Dolby Digital-Signale liefern kann - der AVR
empfängt dann nie ein DTS-Signal. Stellen Sie bei
solchen Geräten deren Ausgang auf „Dolby Digi-
tal & DTS", „Bitstream" oder ähnliches, so dass er
auch DTS-Signale ausgeben kann.
32 ALLGEMEINE BEDIENUNG
9:47
Side 32
Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen
Mit PCM (Pulse Code Modulation) bezeichnet man
die zweikanaligen unkomprimierten digitalen Ton-
signale, welche auf CDs, einigen speziellen PCM-
codierten DVDs, Minidiscs und nicht per AC-3/DTS-
codierten Laserdiscs enthalten sind. Diese Digital-
signale kann der Receiver mit seinem hochwerti-
gen Digital-Analog-Wandler in Analogsignale um-
wandeln, so dass Sie entsprechende Wiedergabe-
geräte für DVD, CD, MD oder LD ohne weiteres am
AVR anschließen können (Dolby Digital mit Laser-
disc-Spielern nur über einen externen RF-Wandler,
siehe Hinweis oben).
Die Digitalausgänge dieser Geräte verbinden Sie
NH oder
Coaxial
bitte mit einem der digitalen Eingänge
oder
Coaxial
Digital-Anschlüssen H J an der Gerätevorder-
seite.
Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören,
wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende
Wiedergabegerät (z.B. CD) – damit schalten Sie das
(eventuelle) Bildsignal zum Monitor und das analo-
ge Tonsignal an die Aufnahmeausgänge durch (falls
Sie die Analogverbindung hergestellt haben). Betä-
tigen Sie bitte danach die
G – nun können Sie anhand der Tasten
D auf der Fernsteuerung oder mit Hilfe der Wahl-
ab
tasten
wünschten digitalen Eingang (die aktuelle Einstel-
lung wird stets im Display M angezeigt) anwählen
– bestätigen Sie Ihre Wahl mit
Während der PCM-Wiedergabe schaltet der AVR
auf die Surround-Modus- Grundeinstellung oder
LOGIC 7
liebigen anderen Modus aktivieren mit Ausnahme
NH
Optical
von Dolby Digital und DTS.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nut-
zen können, müssen Sie eine entsprechende digita-
le Quelle an den AVR anschließen: Die Digitalaus-
gänge von digitalen Satellitenempfägern, DVD-
Spielern, MD-Recordern oder CD-Spielern müssen
mit einem der Anschlüsse
RJ verbunden sein.Wollen Sie von diesen
xial
Komponenten auf analoge Bandgeräte aufneh-
men, müssen Sie zusätzlich die analogen Ausgänge
dieser digitalen Abspielgeräte an die dazugehöri-
gen Eingänge auf der Rückseite des Receivers an-
schließen: Die analogen Stereo-Ausgänge eines
DVD-Spielers beispielsweise müssen Sie mit den
Audio DVD In
Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B. DVD),
aktivieren Sie einfach den gewünschten Eingang
(im Beispiel
E an der Gerätevorderseite oder der entsprechen-
den Eingangswahltaste 4 auf der Fernbedienung
– das (eventuell vorhandene) Bildsignal wird dar-
aufhin sofort an den
durchgeschaltet, und – falls der Analogausgang der
Digitalquelle zusätzlich mit dem AVR verbunden ist
(siehe oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an
allen analogen Aufnahmeausgängen an. Haben Sie
N
Optical
R an der Geräterückseite oder den
-Taste O
Digital Select
DE
6 an der Gerätevorderseite den ge-
F.
Set
- Sie können allerdings auch einen be-
NH oder
Optical
Coa-
-Buchsen 5 verbinden.
DE
) mit Hilfe der
-Taste
DVD
Source
-Ausgang B
Monitor Out
während der Systemkonfiguration (siehe Seite 17)
dem DVD-Eingang einen digitalen Anschluss
R oder
N) zugewiesen, wird die-
(
Coaxial
Optical
ser automatisch für die Tonwiedergabe ausgewählt.
HINWEIS:
Sie können jederzeit den Eingangstyp der
gewählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) manuell
ändern: Drücken Sie erst auf die
Digital Select
G O, und wählen Sie danach mit den Wahltasten
D bzw.
6 den gewünschten Audio-
ab
DE
Eingang – die aktuelle Einstellung wird sowohl im
Display M (
oder
COAXIAL
OPTICAL
auch auf dem Bildschirm angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten Ein-
gangsquelle (z.B.
) kombinierte Digitaleingang
DVD
(z.B.
) vom Receiver gespeichert wird und
COAX 1
nicht jedesmal separat eingestellt werden muss.
Status-Anzeige für den digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen, stellt der AVR automatisch fest, ob
ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-codier-
tes, oder ein herkömmliches PCM-Signal (PCM =
Pulse-Code-Modulation) anliegt, wie es z.B. CD-
Spieler an ihrem Digitalausgang bereitstellen. So-
bald eine AC-3- oder DTS-Quelle wiedergegeben
wird, schaltet der AVR automatisch auf Dolby Digital
bzw. DTS. Bei PCM-Signalen lässt sich der ge-
wünschte Surround-Modus dagegen von Hand
wählen. Da die verfügbaren Surround-Modi vom
Datenformat des empfangenen Audiosignals ab-
hängen, ist es wichtig, das aktuelle Tonsignal zu
kennen. Der AVR ist mit mehreren Anzeigen ausge-
stattet, die das Signalformat angeben.
Surround-Modus-Anzeige
Wird eine digitale Quelle wiedergegeben, zeigt der
AVR automatisch das Format des empfangenen Da-
tenstroms an. Diese Anzeigen erscheinen kurz nach
dem Umschalten des Eingangs bzw. des Surround-
Modus im Display M und sind dort fünf Sekunden
lang zu lesen – danach schaltet das Display wieder
auf Normalbetrieb um.
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-
codiertem Material wird die Anzahl der empfange-
nen Tonkanäle mit Hilfe einer dreistelligen Ziffer im
Display angezeigt: z.B. 3/2/.1.
Die erste Ziffer zeigt an, wieviele diskrete Front-
kanäle empfangen werden.
• Wird eine 3 angezeigt, enthält das Signal einen
linken, einen rechten und einen Center-Kanal.
Diese Anzeige erscheint immer bei der Wiederga-
be Dolby Digital 5.1- und DTA 5.1-codiertem
Materials.
• Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen
linken und einen rechten Kanal, jedoch keinen
diskreten Center-Kanal. Diese Anzeige bekom-
men Sie bei der Wiedergabe Dolby Digital-codier-
ter Stereo-Aufnahmen zu sehen.
• Wird eine 1 angezeigt, wird ein Dolby Digital-
codiertes Mono-Signal wiedergegeben.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 145
-Taste
) als
Werbung
Inhaltsverzeichnis
