Advarselssymboler; Warning Symbols; Warnsymbole - Texas A/S XCS4500 Bedienungsanleitung

Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole

Advarselssymboler

Advarsel! Fare. Hvis maskine
ikke bruges korrekt, kan det
blive faligt for en selv og
andre.
Læs betjeningsvejledningen
grundigt før brug af maskinen.
Benyt høreværn, sikkerheds-
briller og sikkerhedshjelm.
Brug sikkerhedshandsker.
Brug sikkerhedsfodtøj og
sikkerhedsbukser med
skæreværn (skærehæm-
mende indlæg)
Risiko for tilbageslag!
Tilbageslag er en hurtig og
ukontrollabel bevægelse af
kædesaven mod brugeren
Hold motorkædesaven fast
med begge hænder under
brug for at sikre kontrol over
maskinen og reducere
risikoen for tilbageslag.
Betjen aldrig motorkæde-
saven med én hånd!
Undgå at arbejde i regnvejr
og vådt underlag, da det øger
riskoen for ulykker.

Warning symbols

Warning! Danger. The failure
to use this machine correctly
can be hazardous for oneself
and others
Read the user manual before
operating this machine.
Use earprotection, safety
glasses and safety helmet.
Wear safety gloves.
Wear safety shoes/boots
and safety trousers with leg
protection.
Risk of kickback!
Kickback is the rapid and
uncontrollable backward
motion of the chain saw in
the direction of the operator.
Hold the machine fast with
both hands during use to
control the machine and
reduce the risk of kickback
Never hold the machine with
one hand!
Avoid working in rainy weather
and on wet surfaces, as it
increases the risk for
accidents.
5

Warnsymbole

Warnung! Gefahr. Die
unsachgemäße Verwendung
dieser Maschine kann für den
Bediener und Dritte gefährlich
sein.
Vor der Verwendung der
Maschine Bedienungsanleitung
lesen.
Gehörschutz, Schutzbrille und
Schutzhelm tragen.
Schutzhandschuhe tragen.
Sicherheitsschuhe/-stiefel sowie
Schnittschutzhosen tragen.
Rückschlaggefahr!
Ein Rückschlag ist eine nicht
kontrollierbare, schnelle
Rückwärtsbewegung der
Motorsäge hin zum Bediener.
Die Maschine während der
Verwendung mit beiden
Händen festhalten. So kann
die Maschine kontrolliert und
das Risiko von Rückschlägen
vermindert werden.
Die Maschine niemals mit nur
einer Hand halten.
Nach Möglichkeit nicht bei
Regen oder auf nassen
Oberflächen arbeiten. Es
besteht erhöhte Unfallgefahr.