Seite 1
Benutzerhandbuch PAP-Desinfizierungsgerät Für alle PAP-Geräte (Positiver Atemwegsdruck) CPAP, APAP, Bi-PAP...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines SoClean 2 PAP-Desinfizierungssystems entschieden haben. Bitte machen Sie sich mit diesem Handbuch und dem Betrieb des Geräts vertraut. Nach einigen wenigen einfachen Schritten werden Sie feststellen, dass die tägliche Desinfizierung Ihres PAP-Geräts noch nie so einfach war. Das SoClean-Desinfizierungsverfahren beseitigt Bakterien, Schimmel, Viren und andere Krankheitserreger, ohne dass Wasser oder unsaubere, flüssige Chemikalien erforderlich sind.
Inhalt 1. Indikationen für die Verwendung, Vorsichtsmaßnahmen und technische Daten ..........4 2. Im Lieferumfang Ihres SoClean enthalten ..........5 3. Wichtiges Zubehör ................. 6 4. Informationen zu Ihrem PAP-Gerät ............7 5. Erste Schritte ................... 8 6. Zeitschaltuhr und Bildschirm Ihres SoClean ........... 11 Einstellung Ihrer Sprache ..................
Indikationen für die Verwendung, Vorsichtsmaßnahmen und Technische Daten Indikationen für die Verwendung: Bei dem SoClean handelt es sich um ein allgemeines Desinfizie- rungsgerät zum Einsatz für die positive Überdruckbeatmung (Positive Airway Pressure - PAP), das zur Verwendung zu Hause und in medizinischen Einrichtungen bestimmt ist. Ein Patient, der PAP-Beatmung zur Behandlung einer obstruktiven Schlafapnoe (OSA) einsetzt, kann den SoClean zur Desinfizierung seine PAP-Geräts verwenden, falls die täglichen Reinigungsverfahren nicht eingehalten werden oder der...
Im Lieferumfang Ihres SoClean enthalten Herausnehmbarer Verschluss für Schlauchaussparung SoClean- Filterpatrone AC-Netzadapter Modell Ktech (montiert) KSAS0151200150D5 SoClean-Rückschlagventil mit Einspritzanschlussstück und Schlauch (montiert)
Falls Sie im durchsichtigen Schlauch Wasser sehen, tauschen Sie die Rückschlagventilbaugrup- pe bitte umgehend aus. Alle 6 Monate oder dann austauschen, wenn das SoClean-Gerät die Nachricht „Filtersatz bestellen” anzeigt. Filterpatrone (montiert) Dieser Filter wandelt aktivierten Sauerstoff zurück in normalen Sauerstoff.
Informationen zu Ihrem PAP-Gerät Der SoClean wurde dafür ausgelegt, an Ihrem PAP-Gerät befestigt zu werden. Dieses Handbuch bezieht sich auf einige der einzelnen Komponenten Ihres PAP-Geräts. Bitte verwenden Sie das untenstehende Diagramm, um sich mit diesen Begriffen vertraut zu machen, bevor Sie fortfahren.
Wasser aus. Hinweis: Beim Betrieb des SoClean werden keine Flüssigkeiten eingesetzt. Dank der Vorreinigung Ihres Geräts werden vorhandene Gerüche neutralisiert. Tauchen Sie Ihren SoClean NICHT in Wasser. 2. Montage des Einspritzanschlussstücks Das Einspritzanschlussstück verbindet den SoClean mit Ihrem PAP-Gerät. Einmal montiert muss das Einspritzanschluss- stück nicht mehr getrennt werden, um Ihr...
Seite 9
Erste Schritte Fortsetzung ... Schließen Sie Ihren PAP-Schlauch jetzt an dem Ende des Einspritzanschlussstücks an. Sie können Ihren SoClean mit oder ohne Wasser im Befeuchterbehälter betreiben. Der SoClean desinfiziert sämtliches Wasser im Befeuchterbehälter, solange das Ende der Einspritzschlauchleitung auf oder in der Nähe des Behälterbodens aufliegt und sich...
Seite 10
... Fortsetzung 3. Einschalten Achtung: Positionieren Sie Ihr SoCle- an-Gerät so, dass der Netzadapter zu- gänglich ist, damit Sie Ihr SoClean-Gerät Stecken Sie Ihren AC-Adapter in die Rück- gegebenenfalls von der Stromversor- seite des SoClean-Geräts und verbinden gung trennen können.
Stellen Sie die Uhr zuerst auf Ihre aktuelle Zeit ein. Sie können diese Einstel- lungen leicht ändern, indem Sie die auf den nächsten Seiten angegebenen Schritte befolgen. Falls Sie den SoClean vom Strom trennen oder ein Stromausfall auftritt, müssen Sie nur die aktuelle Zeit erneut einstellen. Die Desinfizierungseinstellungen bleiben gespeichert.
Zeitschaltuhr und Bildschirm Ihres SoClean ... Fortsetzung Einstellung Ihrer Sprache Time Format Language Drücken Sie die Plus-undUhr-Tasten. Set Current Time Set Current Time Drücken Sie auf plusoder minu, um zu Ihrer Set Current Time Set Current Time Sprache zu navigieren und drücken Sie zu...
(in minutes) Set Start Time Drücken Sie die Taste erneut. Jetzt werden Sie aufgefordert, die Tageszeit einzustellen, zu der Ihr SoClean laufen soll. Verwenden Sie die Taste (minoder (plus, Set Current Time Set Current Time Set Run Time um die gewünschte Zeit einzustellen.
... Fortsetzung Zyklusanzeigeleuchte Der Leuchtbalken unter der Uhranzeige zeigt den Status des SoCleans an. ROT, wenn der SoClean in Betrieb ist und aktivierten Sauerstoff erzeugt. GELB, wenn der SoClean sich in dem 2-stündigen Desinfizierungszyklus befindet. GRÜN, wenn die Desinfizierung erfolgreich abgeschlossen wurde.
Sie müssen zur täglichen Desinfi- zierung Ihres Geräts keine Komponenten ausbauen. 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Stecken Sie den herausnehmbaren Ver- schluss in eine der offenen Schlauchaus- sparungen ein. 3. Führen Sie Ihre Maske in die Kammer ein, legen Sie dabei den an ihr befestigten Schlauch in die geöffnete Schlauchaus-...
Seite 16
Verschluss der Schlauchaussparung fehlt oder falsch sitzt. Wichtig: Obwohl die tatsächliche Durchlauf- zeit des SoClean lediglich 5 bis 10 Minuten betragen kann, muss die Maske mindestens 2 weitere Stunden in der geschlossenen Kammer verbleiben. Nach diesem Zeitraum leuchtet die Zyklusanzeigeleuchte grün, um...
Pflege und Wartung Ihres SoClean Sie können den SoClean mit einem feuchten Tuch abwischen. Das Rückschlagventil und die Filterpa- trone des SoClean sollten alle 6 Mo- nate ausgetauscht werden. Abhängig von der Nutzung erscheint nach ca. 6 Monaten eine Erinnerungsnachricht auf dem Bildschirm.
Einige Arten von Innenbeleuchtungen erschweren Flüssigkeiten oder Wasser zum Einsatz. es, zwischen den gelben und grünen Leuchten auf 2. Ist der SoClean für mich oder die Umwelt dem SoClean zu unterscheiden. Falls mehr als zwei schädlich? Nein. Der SoClean desinfiziert mit ak- Stunden vergangen sind, seitdem der SoClean tiviertem Sauerstoff.
Einstufung, Symbole, FCC-Hinweis EINSTUFUNG Klasse lla Gemäß der Richtlinie 93/42/EWG (MDD) Anhang IX, Abschnitt lll, Regel 15 PAP-Desinfizierungsgerät SYMBOLE FCC-HINWEIS Bitte beachten Sie, dass Ände- rungen oder Modifikationen, die Bitte im Handbuch nachschlagen nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle genehmigt wurden, zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Ge- rät führen können.