SoClean 2 Handbuch

IHRE GESUNDHEIT & OZONSICHERHEIT

Vorsichtsmaßnahmen für die vorteilhafte Verwendung des SoClean

• Aktivierter Sauerstoff, die dreiatomige Form von Sauerstoff (O₃), ist als Ozongas bekannt.
• Ozon ist ein wirksames, unsichtbares Desinfektionsmittel.
• SoClean verwendet Ozon zur Desinfektion von Positive Airway Pressure (PAP)-Geräten; Ozon kommt nur mit den PAP-Geräten in Kontakt, nicht mit dem Benutzer.
• SoClean wurde entwickelt, um die Ozonproduktion ausreichend für die Desinfektion Ihrer PAP-Geräte zu steuern und eine übermäßige Exposition zu begrenzen.
• Während das Einatmen großer Mengen Ozon die Atemwege von Menschen und Haustieren reizen kann, stellt die Befolgung der Gebrauchsanweisung sicher, dass SoClean-Benutzer keine großen Mengen Ozon einatmen werden.
• Der Geruch von Ozon ist für manche Menschen schon in geringen Konzentrationen wahrnehmbar. Der Ozongeruch hat die Eigenschaft eines süßlichen, chlorähnlichen Geruchs. Wenn ein starker Ozongeruch festgestellt wird, während das SoClean gemäß der Gebrauchsanweisung in Betrieb ist, suchen Sie nach sichtbaren Schäden, wie Rissen im Gehäuse oder in den Schläuchen sowie an den Schlauchverbindungen.
• Personen mit chronischen oder akuten Atemwegsproblemen wie Asthma, Bronchitis, Erkältungen, Grippe und gereizten Atemwegen (Mund, Nase, Rachen) sollten vor der Verwendung dieses Produkts ihren Arzt konsultieren.
• Ozon löst sich in normaler Atmosphäre schnell auf. Wenn Sie den Desinfektionszyklus versehentlich unterbrechen und Ozon freisetzen, indem Sie die Desinfektionskammer vor dem Ende des Desinfektionszyklus öffnen, entfernen Sie sich einfach vom SoClean-Gerät, um eine unbeabsichtigte Exposition zu vermeiden.
• Wie Sauerstoff beschleunigt Ozon die Verbrennung. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, Funken und offenen Flammen fern.
• Verwenden Sie Produkte nur in der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise. Wenn Geräte in einer vom Hersteller nicht spezifizierten Weise verwendet werden, kann der vom Gerät gebotene Sicherheitsschutz beeinträchtigt werden.
• Wenn das SoClean heruntergefallen oder sichtbar beschädigt wurde oder wenn Risse im Schlauch oder Gehäuse bemerkt werden, stellen Sie die Verwendung des SoClean ein und kontaktieren Sie SoClean.
• Wenn Sie Ozon riechen und glauben, dass das SoClean-Gerät nicht richtig funktioniert, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und kontaktieren Sie SoClean.

ANWENDUNGSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Anwendungshinweise: Das SoClean ist ein allgemeines Desinfektionsgerät für die Positive Airway Pressure (PAP) und ist für den Heimgebrauch bestimmt. Eine Person, die Positive Airway Pressure (PAP) zur Behandlung von obstruktiver Schlafapnoe (OSA) verwendet, kann das SoClean nutzen, um 99,9 % der Keime und Bakterien auf PAP-Geräten zu zerstören, oder wenn der Benutzer den zusätzlichen Vorteil einer gründlichen Desinfektion des PAP-Systems wünscht.
Das SoClean wird an ein PAP-Gerät angeschlossen und läuft täglich, während die Maske in der Desinfektionskammer ist. Das SoClean muss vor der Verwendung des PAP-Geräts nicht getrennt werden.

Gegenanzeigen: Verwenden Sie das SoClean-Gerät nicht, wenn eine duftende Essenz im PAP-Wasserreservoir verwendet wird oder wenn stark parfümierte Reinigungsmittel zur Desinfektion des PAP-Geräts verwendet werden. Stellen Sie die Anwendung ein, wenn sich Akne oder Ausschlag entlang der Maskenkontaktlinie entwickelt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung/Broschüre, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur in der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Weise. Wenn das Gerät in einer vom Hersteller nicht spezifizierten Weise verwendet wird, kann der vom Gerät gebotene Sicherheitsschutz beeinträchtigt werden.

Stellen Sie sicher, dass die korrekte Uhrzeit und Zyklusstartzeit eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Achten Sie besonders auf die AM/PM-Einstellung, wenn Sie den 12-Stunden-Modus verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb gehen.

Stellen Sie im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Haus oder am SoClean-Gerät sicher, dass die korrekte Uhrzeit und Zyklusstartzeit eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb gehen.

Verändern Sie den Schlaucherkennungsschalter an Ihrem SoClean-Gerät nicht physisch. Überprüfen Sie den Schlaucherkennungsschalter regelmäßig auf Beschädigungen oder Unfähigkeit, sich auf/ab zu bewegen. Ein Versagen des Schlaucherkennungsschalters an Ihrem SoClean-Gerät kann dazu führen, dass das SoClean zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb geht.

Von Wasserquellen wie Regen, Badewannen, Waschbecken und Pools fernhalten. Zum Reinigen mit einem feuchten Tuch abwischen. Tauchen Sie das SoClean-Gerät nicht in Flüssigkeiten und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Von Kindern fernhalten. Nicht aus dem Schlauch inhalieren oder Lebewesen während des Gebrauchs in die Desinfektionskammer legen.

Nicht in explosionsfähigen Atmosphären, in der Nähe von Gasdämpfen oder anderen brennbaren Stoffen usw. verwenden. Stellen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Gegenstände auf das SoClean-Gerät.

Halten Sie den SoClean-Deckel geschlossen, bis die grüne Statusanzeige leuchtet (ca. 2 Stunden nach Abschluss des Desinfektionszyklus).

Demontieren Sie das SoClean-Gerät nicht.

Das SoClean-Gerät sollte gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren verwendet werden.

Ozon ist ein gasförmiges Desinfektionsmittel, das sich nach seiner Erzeugung auf natürliche Weise abbaut. Das SoClean-Gerät ist so konzipiert, dass es Ozon sicher im System einschließt und einen Katalysator-Kartuschenfilter in der Desinfektionskammer besitzt, um Ozon wieder in Sauerstoff umzuwandeln. In seltenen Fällen könnten Personen mit Atemwegsempfindlichkeiten Reizungen erfahren. Sollte dies auftreten, stellen Sie die Verwendung bitte ein und kontaktieren Sie SoClean.

Geben Sie Neutralizing Pre-Wash nicht in das PAP-Reservoir. Neutralizing Pre-Wash dient ausschließlich zur Desinfektion Ihrer PAP-Ausrüstung.

Stellen Sie sicher, dass der schwarze Injektionsschlauch von der Rückseite des SoClean mit Ihrem PAP verbunden ist, bevor Sie Ihr SoClean-Gerät in Betrieb nehmen.

EINLEITUNG

Einmal angeschlossen, werden Sie feststellen, dass die tägliche Desinfektion Ihrer PAP-Ausrüstung noch nie so einfach war. Das patentierte SoClean-Verfahren zerstört 99,9 % der PAP-Keime, Bakterien und anderer Krankheitserreger ohne Wasser oder aggressive Chemikalien. Das SoClean 2 ermöglicht Ihnen die tägliche Nutzung von desinfizierten PAP-Geräten, ohne dass Sie diese zur Desinfektion trennen müssen.
Obwohl das SoClean für viele PAP-Modelle konzipiert ist, erfordern einige Modelle zusätzliche Teile oder Schritte. Falls Sie diese Teile derzeit nicht besitzen, können diese bei SoClean oder einem autorisierten Händler erworben werden.
Siehe SoClean.com für Details zu PAP-Modellen.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen unter SoClean.com/contact.

SPEZIFIKATIONEN

Elektrische Eigenschaften:
Netzteil-Eingang: AC 100~240V, 50/60HZ, 0.5A
Netzteil-Ausgang: DC 12V, 1.5A Max
Leistungsaufnahme: 18W Max

Umgebungseigenschaften:
Betrieb: 10°C bis 38°C (50°F bis 100°F),
15% bis 70% Luftfeuchtigkeit

Lager- und Transportbedingungen:
-20°C bis +55°C (-4°F bis 131°F),
15% bis 70% Luftfeuchtigkeit

Ozonkonzentration:
10 ppm bei 5 Min., gemessen 1 cm von der Ozongenerator-Ausgangsschlauchschnittstelle am SoClean-Gerät, unter der Annahme, dass die anfängliche Ozonkonzentration vor dem Einschalten des SoClean-Geräts < 0,3 ppm beträgt.

Physische Eigenschaften:
Abmessungen: 7.875" x 7.25" x 8.875"
Gewicht: 5.6lbs
Kabellänge: 4' 8"

IM LIEFERUMFANG IHRES PRODUKTS ENTHALTEN

Ersatzteile
Einige SoClean-Teile müssen aufgrund normalen Verschleißes und Gebrauchs regelmäßig ersetzt werden. Nach einer bestimmten Nutzungsdauer (typischerweise etwa sechs Monate) erscheint eine Meldung auf Ihrem SoClean als Erinnerung, den Kartuschenfilter und das Rückschlagventil zu ersetzen. Diese beiden Teile werden als Set, das Kartuschenfilter-Kit (PN1207), bestellt.
Das Neutralizing Pre-Wash ist ebenfalls zum Kauf erhältlich, wenn es Ihnen ausgeht. Sie können auch ein anderes parfümfreies, farbstofffreies Geschirrspülmittel verwenden.
Um Verbrauchsmaterialien nachzubestellen, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder besuchen Sie SoClean.com und suchen Sie nach dem gewünschten Teil.

Bitte kaufen Sie Ihre Kartuschenfilter-Kits nur von SoClean. Authentische Kartuschenfilter-Kits können von SoClean über mehrere Online-Marktplätze wie Amazon und eBay sowie über SoClean.com erworben werden. Bitte stellen Sie jedoch sicher, dass der Verkäufer Ihres Kartuschenfilter-Kits SoClean und kein anderer Verkäufer ist, um die Echtheit Ihres Kartuschenfilter-Kits zu gewährleisten. SoClean hat gefälschte Kartuschenfilter-Kits entdeckt, die insbesondere auf Amazon und eBay verkauft werden und Rückschlagventile und Filter enthalten, die undicht sind und Schäden an Ihrem SoClean-Gerät oder Ihrem Eigentum durch Wasseraustritt aus den gefälschten Rückschlagventilen verursachen können. Bitte kontaktieren Sie SoClean sofort, wenn Sie Probleme mit Ihrem Kartuschenfilter-Kit hatten.

BEDIENFELD DES GERÄTS

Im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Zuhause oder des SoClean-Geräts stellen Sie sicher, dass die korrekte Uhrzeit und die Startzeit des Zyklus eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einer unerwarteten Zeit in Betrieb gehen.

Nummer	Taste(n)/Anzeige	Beschreibung
1		Stellt die Uhr ein. Siehe "Set Clock & Disinfecting Schedule" (Uhrzeit & Desinfektionszeitplan einstellen)
2	Dauer des Desinfektionszyklus	Die Dauer des Desinfektionszyklus in Minuten. Siehe "Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting" (Zyklusdauer/Tägliche Desinfektion planen einstellen), um dies festzulegen. Die Standarddauer des Desinfektionszyklus ist auf 7 Minuten eingestellt.
3	Aktuelle Uhrzeit	Die aktuelle Uhrzeit. Siehe "Set Clock & Disinfecting Schedule" (Uhrzeit & Desinfektionszeitplan einstellen) zum Festlegen. Die Standardzeit ist auf 12:00 Uhr morgens eingestellt.
4	Tägliche Desinfektionsstartzeit	Die Zeit, zu der der tägliche Desinfektionszyklus beginnt. Siehe "Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting" (Zyklusdauer/Tägliche Desinfektion planen einstellen), um den Zeitplan festzulegen. Die Standardstartzeit des Desinfektionszyklus ist auf 10:00 Uhr morgens eingestellt.
5		Startet sofort einen Desinfektionszyklus. Die geplante Desinfektion findet weiterhin statt. Siehe "Manual Mode" (Manueller Modus).
6		Verringert (-) oder erhöht (+) die Zeit.
7	Statusleuchte	Die Leuchte unter der Anzeige zeigt den Status des Desinfektionszyklus an. Siehe "Set Clock & Disinfecting Schedule" (Uhrzeit & Desinfektionszeitplan einstellen) für Anweisungen zur Planung und zum manuellen Betrieb. Eine grüne Leuchte zeigt an, dass die Desinfektion abgeschlossen ist und Sie Ihre PAP-Maske aus der SoClean-Desinfektionskammer entfernen und Ihr PAP-Gerät verwenden können. ROT – Das SoClean ist in Betrieb und erzeugt Ozon. GELB – Der 2-stündige Desinfektionszyklus ist noch aktiv. Das Ozon wirkt und löst sich auf. GRÜN – Der Desinfektionszyklus ist abgeschlossen. Sie können Ihr PAP-Gerät jederzeit verwenden. Die Leuchte erlischt, wenn Sie den Deckel öffnen.
8		Legt die tägliche Desinfektionsstartzeit fest. Siehe "Set Cycle Length/Schedule the Daily Disinfecting" (Zyklusdauer/Tägliche Desinfektion planen einstellen)
	und	Ändert die Uhr auf 24-Stunden- oder 12-Stunden-Format. Siehe "Set Clock & Disinfecting Schedule" (Uhrzeit & Desinfektionszeitplan einstellen)

Meldungen
Das SoClean-Anzeigefeld zeigt Meldungen an, die Maßnahmen erfordern können. Diese Liste zeigt die Meldungen und wie Sie diese beheben können:

WICHTIGE PAP-TEILE

Das SoClean-Gerät ist dafür konzipiert, dauerhaft an Ihr PAP-Gerät angeschlossen zu werden und den Betrieb beider Produkte zu ermöglichen.
Das SoClean-Gerät wird mit den standardmäßig mitgelieferten Teilen an die meisten PAP-Geräte angeschlossen. Dieser Abschnitt beschreibt wichtige Teile Ihres PAP-Geräts im Verbindungsprozess. Die Abbildung unten zeigt eine allgemeine Darstellung dieser wichtigen Teile.
Einige PAP-Geräte verfügen über Funktionen, die zusätzliche Schritte oder Teile erfordern. Für den Betrieb von SoClean mit Ihrem PAP-Gerät erforderliche Adapter enthalten entsprechende Anweisungen. Siehe "Supported PAP Machines & Adapters" (Unterstützte PAP-Geräte & Adapter) für eine Liste der verfügbaren Adapter für spezifische PAP-Geräte.
Siehe SoClean.com für weitere Anweisungen für spezifische PAP-Geräte.
Dies sind typische Teile eines PAP-Geräts, auf die in den SoClean-Verbindungsverfahren Bezug genommen wird. Dies sind nur Darstellungen—Ihr tatsächliches PAP-Gerät kann anders aussehen als diese Zeichnungen. Überprüfen Sie die Dokumentation, die mit Ihrem PAP-Gerät geliefert wurde, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie diese Teile aussehen.

ANSCHLUSSCHRITTE

Nachdem Sie diese Schritte befolgt haben, desinfiziert Ihr SoClean-Gerät Ihr PAP-Gerät täglich, ohne es zu trennen. Bevor Sie Ihr PAP-Gerät zum Waschen der Teile trennen, merken Sie sich, wo der PAP-Schlauch angeschlossen ist. Sie werden das SoClean-Injektionsstück an derselben Stelle wieder anschließen.

1. PAP-Geräte vorwaschen
   Trennen Sie Ihre PAP-Maske, Ihren Schlauch und Ihren Wassertank vom PAP-Gerät.
   Verwenden Sie zwei Verschlusskappen des mitgelieferten Neutralisierenden Vorwaschmittels (kann in einigen Ländern nicht enthalten sein) (duftfreies Spülmittel kann verwendet werden) mit einem Gallonen (4L) Wasser, um Ihre PAP-Ausrüstung (Maske, Schlauch und Wassertank) gemäß den Herstelleranweisungen zu waschen (Abbildung 1).
   Gründlich mit sauberem Wasser abspülen.
   Setzen Sie den Wassertank (falls verwendet) wieder in das PAP-Gerät ein. Schließen Sie den Schlauch oder die Maske noch nicht wieder an.
   

Geben Sie kein Neutralisierendes Vorwaschmittel in den PAP-Wassertank. Neutralisierendes Vorwaschmittel ist ausschließlich zur Reinigung Ihrer PAP-Ausrüstung bestimmt.

2. Verwendung eines Adapters
   Wenn Ihr PAP-Gerät einen Adapter benötigt, beachten Sie die Adapteranweisungen zur Einrichtung und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
3. Das Injektionsstück anschließen
   Das Injektionsstück verbindet das SoClean mit Ihrem PAP-Gerät. Nach der Installation müssen Sie das Injektionsstück nicht trennen, um Ihr PAP zu verwenden. Das SoClean ist dazu bestimmt, dauerhaft mit Ihrem PAP verbunden zu bleiben.
   Hinweis: Ihr PAP-Wassertankmodell erfordert möglicherweise zusätzliche Konfigurationsverfahren oder einen Adapter. Wenn Sie Schwierigkeiten mit den Schritten in dieser Anleitung haben, besuchen Sie:
   SoClean.com für Informationen zu verschiedenen Modellen.

Mit Befeuchter:

1. Positionieren Sie das Injektionsstück auf dem Anschluss Ihres Befeuchters (wo Ihr PAP-Schlauch angeschlossen war), sodass der kleinere Injektionsschlauch B in den Wassertank gelangt (Abbildung 2). Das Ende des Schlauchs sollte über der Heizplatte positioniert sein.
   
2. Falls erforderlich, kürzen Sie den Injektionsschlauch B vorsichtig schrittweise, bis er die richtige Länge hat und über der Heizplatte liegt.

Hinweis: Das SoClean desinfiziert Ihre Ausrüstung mit oder ohne Wasser im Wassertank. Das SoClean reinigt das Wasser nur, wenn das Ende des Injektionsschlauchs unter dem Wasserspiegel liegt.

Für weitere Hilfe beim Anschluss an Ihr spezifisches Gerät besuchen Sie bitte unsere Support-Seiten unter:
SoClean.com

Ohne Befeuchter:

1. Ziehen Sie den kleinen Injektionsschlauch B von der Innenseite des Injektionsstücks ab.
2. Befestigen Sie das Injektionsstück direkt an Ihrem PAP-Gerät.
3. Verbinden Sie Ihren PAP-Schlauch wieder mit dem Ende des Injektionsstücks.

Bitte stellen Sie sicher, dass der schwarze Injektionsschlauch von der Rückseite des SoClean mit Ihrem PAP verbunden ist, bevor Sie Ihr SoClean-Gerät in Betrieb nehmen.

Hinweis: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anschluss an Ihr PAP haben, ist möglicherweise ein zusätzliches Teil erforderlich. Kontaktieren Sie SoClean.com.

4. Den PAP-Schlauch anschließen
   Unabhängig von Ihrem Befeuchter können Sie Ihren PAP-Schlauch nun an das Ende des Injektionsstücks anschließen, das mit Ihrem PAP-Gerät verbunden ist (Abbildung 3).
   
5. Strom anschließen
   Stecken Sie auf der Rückseite des SoClean-Geräts den Netzadapter in den mit DC 12V, 1.5A gekennzeichneten Anschluss.
   Der Netzadapter sollte an eine Wandsteckdose angeschlossen werden, die leicht zugänglich und sichtbar ist. (Abbildung 4)
   

Im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Zuhause oder des SoClean-Geräts stellen Sie sicher, dass die korrekte Uhrzeit und die Startzeit des Zyklus eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einer unerwarteten Zeit in Betrieb gehen.

6. PAP-Geräte wieder anschließen
   Sie können die Maske nun wieder am Ende des PAP-Schlauchs befestigen.

UNTERSTÜTZTE PAP-GERÄTE & ADAPTER

Für die folgenden PAP-Geräte sind Adapter von SoClean erhältlich.
Zur Bestellung gehen Sie zu: Ihrem autorisierten Händler oder SoClean.com.

*Hinweis: Diese Liste und die Verfügbarkeit der Adapter basieren auf dem Stand Oktober 2018. Falls ein PAP-Gerät einen Adapter benötigt und hier nicht aufgeführt ist, besuchen Sie bitte SoClean.com oder kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler.

SPRACHE EINSTELLEN

Sprache
So wählen Sie die richtige Sprache:

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und .
   
2. Wählen Sie 'Language' (Sprache) mit der Taste .
   
3. Wenn 'Language' (Sprache) ausgewählt ist, drücken Sie die Taste .
4. Blättern Sie mit der Taste durch die Sprachoptionen.
   
5. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Sprache auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste , um zu speichern.

UHRZEIT UND DESINFEKTIONSZEITPLAN EINSTELLEN

Stellen Sie sicher, dass die richtige Uhrzeit und die Startzeit des Zyklus eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Achten Sie besonders auf die AM/PM-Einstellung, wenn Sie den 12-Stunden-Modus verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb gehen.

Im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Haus oder am SoClean-Gerät stellen Sie sicher, dass die richtige Uhrzeit und die Startzeit des Zyklus eingestellt sind, bevor Sie Ihr PAP-Gerät verwenden. Andernfalls kann das SoClean-Gerät zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb gehen.

Wenn Sie das SoClean-Gerät vom Stromnetz trennen oder einen Stromausfall haben, müssen Sie nur die aktuelle Uhrzeit neu einstellen.
Die Desinfektionseinstellungen bleiben gespeichert. Verwenden Sie Ihr SoClean-Gerät zur sicheren Anwendung nur, wie in dieser Anleitung beschrieben.

Ihr SoClean-Timer ermöglicht es Ihnen, die tägliche Desinfektion nach dem Anschluss an Ihr PAP-Gerät vollständig zu automatisieren. Das SoClean ist voreingestellt, um täglich um 10:00 Uhr einen 7-minütigen Desinfektionszyklus zu starten. Sie müssen jedoch die Uhrzeit auf Ihre aktuelle Zeit einstellen. Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Sie die Uhr einstellen, die tägliche Desinfektion planen und sofort einen Desinfektionszyklus starten.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie die Taste.
   
2. Ändern Sie die Uhrzeit, indem Sie entweder die oder Taste drücken, bis Ihre aktuelle Uhrzeit erreicht ist. Durch Gedrückthalten der Taste bewegt sich die Zeit schneller. Drücken Sie die Taste noch einmal, um Ihre Zeit zu speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
   

24-Stunden-Uhr

Um das 24-Stunden-Format (Militärzeit) anzuzeigen:

1. Drücken Sie die und Tasten gleichzeitig.
   
2. Wenn „Time Format“ (Zeitformat) ausgewählt ist, drücken Sie die Taste
3. Wählen Sie entweder das 12- oder 24-Stunden-Format mit der Taste.
4. Drücken Sie die Taste
5. Drücken Sie die Taste zum Speichern.

Zykluslänge einstellen/Tägliche Desinfektion planen

Diese beiden Prozesse folgen in dieser Einrichtung aufeinander.

1. Drücken Sie die Taste.
   
2. Drücken Sie die oder Taste, um die Anzahl der Minuten Ihrer Zykluszeit zu verringern oder zu erhöhen.
   Hinweis: Eine Laufzeit von 5 bis 12 Minuten sollte Ihr PAP-Gerät desinfizieren. Wenn Sie sich in einem Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur befinden, kann ein längerer Desinfektionszyklus erforderlich sein.
   
3. Drücken Sie die Taste erneut, um Ihre Zykluslänge zu speichern und die Startzeit des Zyklus zu planen. Um die Einstellung der Startzeit zu überspringen, drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie diesen Schritt erreichen.
   
4. Drücken Sie die oder Tasten, um die gewünschte Startzeit zu erreichen. Drücken Sie die Taste erneut, um zu speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
   Hinweis: Planen Sie eine Startzeit mindestens zwei Stunden, bevor Sie das PAP-Gerät verwenden müssen. Der gesamte Desinfektionszyklus dauert zwei Stunden zuzüglich der Desinfektionszeit. Eine grüne Anzeigeleuchte bedeutet, dass der Zyklus abgeschlossen ist.
   

Manueller Modus

Um Ihr Gerät sofort zu desinfizieren. Die automatische tägliche Desinfektion findet weiterhin statt, wenn Ihr PAP-Gerät in der Desinfektionskammer aufbewahrt wird.
Stellen Sie sicher, dass Ihr PAP-Gerät eingesetzt und der SoClean-Deckel geschlossen ist.

1. Drücken Sie die Taste, um den Desinfektionszyklus zu starten.
   

Der Desinfektionszyklus startet sofort und läuft für die eingestellte Zykluszeit.
Wie bei Ihrem normalen Desinfektionsverfahren warten Sie, bis das grüne Licht leuchtet, bevor Sie Ihre Maske entfernen. Es ist nicht notwendig, Ihre Maske sofort nach dem Aufleuchten des grünen Lichts zu entfernen.

VERWENDUNG IHRES GERÄTS

Nach der Einrichtung ist die Verwendung Ihres SoClean-Geräts äußerst einfach. Nach Durchführung des Anschlussprozesses desinfiziert Ihr SoClean-Gerät Ihre PAP-Ausrüstung täglich.

Verändern Sie den Schlaucherkennungsschalter an Ihrem SoClean-Gerät nicht physisch. Überprüfen Sie den Schlaucherkennungsschalter regelmäßig auf Beschädigungen oder die Unfähigkeit, sich auf/ab zu bewegen. Ein Versagen des Schlaucherkennungsschalters an Ihrem SoClean-Gerät kann dazu führen, dass das SoClean zu einem unerwarteten Zeitpunkt in Betrieb geht.

1. Öffnen Sie den Deckel.
2. Setzen Sie den herausnehmbaren Schlitzstopfen in einen der offenen Schlitze ein (Abbildung 6).
   Richten Sie den herausnehmbaren Schlitzstopfen wie in Abbildung 6 gezeigt aus. Die runde Seite des herausnehmbaren Schlitzstopfens befindet sich außerhalb des SoClean-Geräts.
   Hinweis: Ihre Maske und Ihr PAP-Schlauch können von beiden Seiten des SoClean-Geräts eingesetzt werden. Um die Seite zu wechseln, entfernen Sie den herausnehmbaren Schlitzstopfen, indem Sie ihn gerade herausheben, und setzen Sie ihn in den Schlitz auf der gegenüberliegenden Seite ein.
   
3. Entfernen Sie die Plastikfolie vom Kartuschenfilter und setzen Sie ihn vollständig in den Kartuschenfilterschlitz in der Desinfektionskammer ein.
4. Setzen Sie Ihre Maske in die Desinfektionskammer ein, sodass der angeschlossene PAP-Schlauch im offenen Schlauchschlitz, gegenüber dem herausnehmbaren Schlitzstopfen, liegt (Abbildung 7).
   
5. Schließen Sie den Deckel, wobei der PAP-Schlauch in dem offenen Schlitz liegt (Abbildung 8). Das SoClean wird nun automatisch gemäß der voreingestellten Zeit und Dauer arbeiten.
   Hinweis: Das SoClean funktioniert nicht ohne Maske und Schlauch in der geschlossenen Desinfektionskammer. Außerdem funktioniert das SoClean nicht, wenn der herausnehmbare Schlitzstopfen fehlt oder falsch eingesetzt ist.
   

Halten Sie den SoClean-Deckel geschlossen, bis die grüne Statusleuchte aufleuchtet (ca. 2 Stunden nach Abschluss des Desinfektionszyklus). Es ist notwendig, die Maske mindestens 2 Stunden in der geschlossenen Desinfektionskammer zu lassen, um sicherzustellen, dass das Ozon seine Desinfektionsfunktion erfüllt und sich entsprechend verflüchtigt. Nach dieser Zeit leuchtet die Statusleuchte grün und die Maske kann aus der Desinfektionskammer entnommen werden. Ozon verflüchtigt sich schnell in normaler Atmosphäre. Wenn Sie den Desinfektionszyklus versehentlich unterbrechen und Ozon freisetzen, indem Sie die Desinfektionskammer vor dem Ende des Desinfektionszyklus öffnen, entfernen Sie sich einfach vom SoClean-Gerät, um eine unbeabsichtigte Exposition zu vermeiden.

Tipp: Das SoClean desinfiziert Ihr Gerät mit oder ohne Wasser im Behälter. Das SoClean reinigt das Wasser nur, wenn das Ende des Injektionsschlauchs B unterhalb des Wasserspiegels liegt.

6. Sobald der Zyklus abgeschlossen ist (die Statusleuchte leuchtet grün), öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die PAP-Maske. Entfernen Sie den herausnehmbaren Schlitzstopfen und legen Sie ihn in die SoClean-Desinfektionskammer.
   Tipp: Das Einlegen des herausnehmbaren Schlitzstopfens in die Desinfektionskammer hilft, einen versehentlichen Verlust des herausnehmbaren Schlitzstopfens zu verhindern.

Ozon ist ein gasförmiges Desinfektionsmittel, das sich nach seiner Erzeugung auf natürliche Weise abbaut. Das SoClean ist so konzipiert, dass es Ozon sicher im System einschließt und einen Katalysator-Kartuschenfilter in der Desinfektionskammer besitzt, um Ozon wieder in Sauerstoff umzuwandeln. In seltenen Fällen könnten Personen mit Atemwegsempfindlichkeiten Reizungen erfahren. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Verwendung bitte ein und kontaktieren Sie SoClean.com.

PFLEGE & WARTUNG IHRES GER&Auml;TS

Wischen Sie das SoClean-Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Die Neutralizing Pre-Wash (in einigen Ländern nicht verfügbar) sollte nur mit Ihrer PAP-Ausrüstung verwendet werden.
Tauchen Sie das SoClean-Gerät nicht in Wasser und füllen Sie es nicht mit Wasser!
Das SoClean Rückschlagventil und der Kartuschenfilter sollten alle 6 Monate ausgetauscht werden. Eine Erinnerungsmeldung auf dem Display erscheint nach etwa sechs Monaten, je nach Nutzung.
Um Zubehör (Kartuschenfilter, Rückschlagventil oder Neutralizing Pre-Wash) nachzubestellen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder besuchen Sie SoClean.com und suchen Sie nach dem gewünschten Teil.
Wenn das SoClean heruntergefallen oder sichtbar beschädigt ist oder Risse in den Schläuchen oder im Gehäuse festgestellt werden, stellen Sie die Verwendung des SoClean ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bitte kaufen Sie Ihre Kartuschenfilter-Kits nur von SoClean. Authentische Kartuschenfilter-Kits können von SoClean über verschiedene Online-Marktplätze wie Amazon und eBay sowie über SoClean.com erworben werden. Bitte vergewissern Sie sich jedoch, dass der Verkäufer Ihres Kartuschenfilter-Kits SoClean ist und kein anderer Verkäufer, um die Echtheit Ihres Kartuschenfilter-Kits zu gewährleisten. SoClean hat gefälschte Kartuschenfilter-Kits entdeckt, die insbesondere auf Amazon und eBay verkauft werden, mit Rückschlagventilen und Filtern, die undicht sind und Ihr SoClean-Gerät oder Ihr Eigentum durch Wasseraustritt aus den gefälschten Rückschlagventilen beschädigen können. Bitte kontaktieren Sie SoClean sofort, wenn Sie Probleme mit Ihrem Kartuschenfilter-Kit hatten.

FAQ

1. Wird mein PAP-Gerät durch das Gerät nass?

Nein. Das SoClean zerstört 99,9 % der PAP-Keime und -Bakterien mit Ozon. Bei diesem Prozess werden keine Flüssigkeiten oder Wasser verwendet. Restwasser im Behälter wird desinfiziert, wie unter "Using Your Appliance" (Verwenden Ihres Geräts) beschrieben, solange der Injektionsanschluss B in Wasser getaucht ist.

2. Ist das Gerät für mich oder die Umwelt schädlich?

Nein. Das SoClean zerstört 99,9 % der PAP-Keime und -Bakterien mit Ozon. Diese Technologie wird bei Obst, Gemüse und Trinkwasser eingesetzt. Das SoClean erzeugt Ozon in einem geschlossenen System. Das Ozon desinfiziert Ihr Gerät und zerfällt innerhalb von zwei Stunden vollständig zu normalem Sauerstoff. Zusätzlich wandelt der enthaltene Kartuschenfilter Ozon zurück in normalen Sauerstoff.

3. Woher weiß ich, dass mein SoClean ordnungsgemäß funktioniert?
   Nach erfolgreichem Abschluss des Desinfektionszyklus leuchtet die Statusanzeige grün. Ihr PAP-Gerät wird einen leichten, sauberen Geruch haben.
4. Was, wenn der Geruch, den das SoClean hinterlässt, für mich zu stark ist?
   Reinigen Sie Ihr Gerät mit der Neutralizing Pre-Wash (in nicht allen Ländern erhältlich) und nicht mit parfümierten Seifenprodukten (wie im Abschnitt "Connection Steps" (Anschlussschritte) beschrieben). Diese Produkte können auf den Oxidationsprozess reagieren und unerwünschte Gerüche erzeugen. Wenn der Geruch immer noch stark ist, können Sie einen der folgenden Schritte versuchen:
   1. Bevor Sie Ihre Maske vor dem Schlafengehen tragen, lassen Sie Ihr PAP-Gerät 20 Sekunden lang laufen, damit restlicher Geruch entweichen kann.
   2. Planen Sie den Betrieb des Geräts früher am Tag ein, damit restlicher Geruch bis zur Nachtzeit verfliegen kann.
   3. Erhöhen Sie die Zyklusdauer für einige Tage auf bis zu 12 Minuten. Ein starker Geruch kann auf eine hohe Menge oxidierter organischer Substanzen hinweisen, wie z.B. parfümiertes Reinigungsmittel. Ein längerer Zyklus kann diese organischen Substanzen vollständig entfernen. Sie können die Zykluszeit wieder verkürzen, wenn dies hilft, den Geruch zu reduzieren.
5. Was, wenn meine Anzeigeleuchte rot oder gelb leuchtet?
   Das bedeutet, dass der Desinfektionszyklus noch nicht abgeschlossen ist. Warten Sie, bis das Licht grün wird, bevor Sie Ihr PAP-Gerät aus der SoClean Desinfektionskammer nehmen. (Siehe "Device Control Panel" (Gerätesteuerung))
6. Es sind mehr als zwei Stunden vergangen, seit das SoClean einen Zyklus abgeschlossen hat, aber die Statusanzeige leuchtet immer noch gelb. Warum?
   Einige Arten von Innenbeleuchtung erschweren es, die gelben und grünen Lichter am SoClean zu unterscheiden. Vergewissern Sie sich, dass das grüne Licht sichtbar ist, bevor Sie Ihr SoClean öffnen, um sicherzustellen, dass ein Zyklus abgeschlossen und Ihr PAP-Gerät desinfiziert und einsatzbereit ist. In diesem Fall können Sie den Deckel öffnen.
7. Was, wenn die Anzeigeleuchte nach einer geplanten Desinfektionszeit aus ist?
   Das SoClean leuchtet grün, wenn ein Desinfektionszyklus erfolgreich abgeschlossen wird. Wenn kein Licht leuchtet, hat der Zyklus nicht begonnen.
   Häufige Gründe dafür sind, dass der Deckel nicht sicher geschlossen war, zum Zeitpunkt der Desinfektion keine Maske in der Desinfektionskammer war oder der entfernbare Schlauchstecker fehlt oder nicht richtig sitzt (siehe "Using Your Appliance" (Verwenden Ihres Geräts)). Wenn alles gut aussieht, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste zum Testen. Jede Fehlermeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt (siehe "Device Control Panel" (Gerätesteuerung) für Fehlermeldungen).
8. Was, wenn ich meine geplante Desinfektionszeit verpasst habe, mein Gerät aber trotzdem desinfizieren möchte?
   Sie können die Funktion "Manual" (Manuell) verwenden, um einen Zyklus auszuführen. (Siehe "Manual Mode" (Manueller Modus)).

9. Warum zeigt mein Display „Order Filter Kit“ (Filterkit bestellen) an?

Diese Meldung erscheint je nach Nutzung etwa alle 6 Monate als Erinnerung, den Kartuschenfilter und das Rückschlagventil regelmäßig auszutauschen. Diese Teile verschleißen durch regelmäßige Nutzung. Sie können den Kartuschenfilter und das Rückschlagventil zusammen in einem Kartuschenfilter-Kit (PN1207) erwerben. Um nachzubestellen, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder besuchen Sie SoClean.com.

10. Gibt es Materialien, die ich nicht in das SoClean geben sollte?
    Das SoClean-Gerät ist ausschließlich zur Desinfektion Ihres PAP-Geräts konzipiert. Nylon und Naturkautschuk zersetzen sich, wenn sie Ozon ausgesetzt werden. PAP-Hersteller verwenden diese Materialien in der Regel nicht in ihren Behältern, Schläuchen, Masken oder Kopfbedeckungen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren PAP-Hersteller, Lieferanten oder SoClean.

11. Meine Maske fühlt sich ölig an

Was soll ich tun?
Die Hautchemie ist einzigartig. Manche Personen mit fettiger Haut sollten die Maske gelegentlich von Hand waschen. Wenn Sie Ihre Maske von Hand waschen, verwenden Sie unbedingt die Neutralizing Pre-Wash oder ein parfümfreies, farbstofffreies Spülmittel.

12. Wie oft sollte ich mein PAP-Gerät waschen?

PAP-Geräte sollten regelmäßig mit der mitgelieferten Neutralizing Pre-Wash oder einem parfümfreien, farbstofffreien Spülmittel gewaschen werden.

Für weitere Fragen oder Anliegen besuchen Sie unsere Website:
SoClean.com

SoClean.com
0800 5558 8811

Referenzen

• SoClean | Bettering Lives Through the Power of A Better Clean
• SoClean 3 Support | SoClean U.S.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SoClean 2 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen