Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig ST 63-780 text
Inhaltszusammenfassung für Grundig ST 63-780 text
- Seite 1 C O L O R T E L E V I S I O N S T 6 3 - 7 8 0 t e x t...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Umweltrelevante Aussagen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Höhen, Bässe, Balance ....8 Grundig – Umwelthinweise Bild-Einstellungen Bei diesem Fernsehgerät bilden Technik und Bild Menü... -
Seite 3: Sicherheit, Aufstellen Und Anschließen
Sicherheit und Aufstellen Anschließen Anschlußbeispiel Verehrte Kundin, verehrter Kunde ! (Fernsehgerät und Video-Recorder) Damit dieses hochwertige und komfortable Fern- sehgerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, ist es sehr wichtig, daß Sie beim Aufstel- len des Gerätes die folgenden Punkte beachten. Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale. -
Seite 4: Batterie In Die Fernbedienung Legen
Vorbereiten Das DIALOG CENTER als Benutzerführung Batterie in die Fernbedienung legen Im DIALOG CENTER und den einzelnen Seiten der Benutzerführung sehen Sie die möglichen Funktio- Beachten Sie die Polung im Batteriefach. nen und mit welchen Tasten der Fernbedienung diese Funktionen aktiviert werden. Bei verbrauchter Batterie erscheint am Bild- schirm die Einblendung: »Battery«. -
Seite 5: Programmplätze Belegen Mit Dem Suchlauf-Speicher-System Ats
Programmplätze belegen, mit dem Suchlauf-Speicher-System ATS Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Das Gerät ist mit dem automatischen Programm- Programmplatz 1 und die Seite »SORTIER.« wird suchlauf ATS ausgestattet, der Ihnen die Belegung der Programmplätze abnimmt. eingeblendet. Sie starten den Suchlauf und können danach die Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl SORTIER. -
Seite 6: Begrenzen Der Programmplatzwahl
Fernseh-Programme manuell Begrenzen der Programmplatzwahl einstellen Der ATS-Suchlauf speichert alle gefundenen Programme und “sperrt“ den ersten nichtbelegten Taste h und anschließend Taste G drücken. Programmplatz automatisch. Dadurch können bei der schrittweisen Programmplatzwahl (“Zappen“) Die Seite »DIALOG CENTER« blendet sich ein. mit den Tasten p, P nur die gefundenen Program- Die Zeile »MANUELLE ABSTIMMUNG«... -
Seite 7: Für Den Fernseh-Betrieb
Video-Recorder fernbedienen < (Taste F) Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes kön- = Bildsuchlauf rückwärts > (Taste E) nen Sie auch GRUNDIG-Video-Recorder fernbedie- = Bildsuchlauf vorwärts nen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr (Taste h) = Aufnahmestart Fachhändler. (Taste ) = Stop (Taste G) = Wiedergabestart Taste VIDEO drücken und gedrückt halten. -
Seite 8: Ton-Einstellungen
Ton-Einstellungen Bild-Einstellungen Wollen Sie individuelle Ton-Einstellungen vorneh- Wollen Sie individuelle Bild-Einstellungen vorneh- men, können Sie dies mittels der Menüseite »Ton«. men, können Sie dies mittels der Menüseite »Bild« oder mit den Tasten der Fernbedienung. »Ton« Menü aufrufen »Bild« Menü aufrufen Taste o drücken. -
Seite 9: Der Videotext-Betrieb
Kurzbeschreibung für den Videotext-Betrieb … Videotext-Seiten anwählen. Videotext-Übersichts- Seite aufrufen. p, P Page Catching. Videotext- Seiten direkt anwählen und mit Taste G aufru- fen. Symbol-Zeile aufrufen ¢ Videotext-Betrieb T XT (siehe unten). TV-Betrieb. 8 (rot) Weiterschalten zur nächsten Seite zurückblättern. (blau) 100 er Seite. -
Seite 10: Videotext-Betrieb
Videotext … … besteht aus einer großen Anzahl von Text-Sei- Seiten-Stop bei Mehrfachseiten ten, zum Beispiel Nachrichten aus Sport und Politik, Unter einer Mehrfachseite können mehrere Unter- Börsenkurse, Wetterberichte und vielen anderen seiten zusammengefaßt sein, die von der Sende- Informationen. anstalt in einem bestimmten Zyklus automatisch »weitergeblättert«... -
Seite 11: Antwort-Freigabe
Antwort-Freigabe „Page Catching“ (bestimmte Videotext- Seiten direkt anwählen und aufrufen) Sie können in bestimmten Videotext-Seiten „ver- deckte“ Antworten bzw. Informationen einblenden Auf vielen Übersichts-Seiten finden Sie dreistellige (freigeben), z.B. um Rätsel zu lösen, Seitennummern, die Sie direkt anwählen können. Dies erspart Ihnen das Eingeben der Seiten- oder nummer. -
Seite 12: Komfortfunktionen
Sonderfunktionen Die folgenden Einstellungen werden mit dem Sendername »DIALOG CENTER« durchgeführt. Von einigen Sendeanstalten wird der Sendername »DIALOG CENTER« mit Taste h und Taste G angeboten. Dieser wird beim Wechseln des Pro- aufrufen. grammplatzes kurz angezeigt. Sie können diese Anzeige abschalten. ¢... -
Seite 13: Die Kindersicherung
Die Kindersicherung Die Möglichkeiten der SERVICE-Seite Mit dieser Funktion können Sie eine Geheimzahl eingeben, mit der alle Funktionen gesperrt werden Die folgenden Einstellungen werden mit dem »DIALOG CENTER« durchgeführt. Kindersicherung aktivieren »DIALOG CENTER« mit Taste h und Taste G »DIALOG CENTER« mit den Tasten h und G aufrufen. -
Seite 14: Die Audio/Video-Anschlüsse
Die AUDIO/VIDEO-Anschlüsse Video-Recorder oder Satelliten-Receiver oder SET-TOP-Box an Buchse »AV 1« Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestattet. Daran können verschiedene Zusatz- anschließen geräte – wie z.B. Camera-Recorder, Video-Recor- der, SAT-Receiver, SET-TOP-Box, Pay-TV-Decoder usw. – angeschlossen werden. • • • • • • • • • • • • • •... -
Seite 15: Überspielen Von Videoaufzeichnungen Über Das Fernsehgerät
Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät Die Zeile »Dekoder P ..« anwählen. In dieser Zeile Sie können Aufzeichnungen von einem Camera- wird der Programmplatz angezeigt, der zuvor Recorder zu einem Videorecorder überspielen. gewählt wurde. Der Camera-Recorder muß an den Cinch-Buchsen an der Vorderseite des Fernsehgerätes angeschlos- Taste F oder E drücken (Wahl zwischen ON1, sen sein, der Videorecorder an der AV-Buchse an... -
Seite 16: Technische Daten
Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulas- sung und dürfen nicht betrieben werden. Tonendstufe: 2 x 8 W Musikleistung (2 x 4 W Sinus) GRUNDIG Kundenberatungszentrum Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse Haben Sie Fragen? Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- anschließen wollen (z. - Seite 17 Alti, bassi, bilanciamento ....23 Indicazioni relative all’ambiente Impostazioni video Grundig Attivazione del menu video ....23 Questo apparecchio televisivo è stato concepito Contrasto .
-
Seite 18: Gentile Cliente
Sicurezza ed installazione Collegamento Esempio di collegamento Gentile Cliente ! (televisore e videoregistratore) Per una lunga durata di questo televisore di elevata qualità e comfort, è estremamente importante osservare durante l’installazione i seguenti punti. La distanza ideale di osservazione equivale alla lunghezza della diagonale dello schermo molti- plicata per 5. -
Seite 19: Introduzione Della Pila Nel Telecomando
Preparazione Il DIALOG CENTER come guida per l’utente Introduzione della pila nel telecomando Nel DIALOG CENTER e all’interno delle singole pagine della guida per l’utente viene illustrato quali Tener conto della polarità indicata sul fondo del sono le funzioni possibili e con quali tasti del tele- vano pile. -
Seite 20: Occupazione Delle Posizioni Di Programma Con Il Sistema Di Ricerca E Memorizzazione Ats
Occupazione delle posizioni di pro- gramma con il sistema di ricerca e memorizzazione ATS Al termine della ricerca l’apparecchio commuta sulla posizione di programma 1 e viene visualizzata L’apparecchio è dotato di un sistema di ricerca la pagina »CLASSIF.«. automatica ATS per l’occupazione delle posizioni di programma. -
Seite 21: Limitazione Della Selezione Dei Programmi
Impostazione manuale dei Limitazione della selezione dei programmi televisivi programmi La ricerca automatica ATS memorizza tutti i pro- Premere il tasto h e successivamente il tasto G. grammi trovati e «blocca» automaticamente le Viene visualizzata la pagina »DIALOG CENTER«. prime posizioni di programma non occupate. In questo modo, durante la selezione progressiva Mediante il tasto p oppure P selezionare la riga dei programmi («zapping»), è... - Seite 22 (Tasto F) Il telecomando di questo televisore può essere = Ricerca immagini all’indietro > (Tasto E) usato anche per i videoregistratori GRUNDIG. Il = Ricerca immagini in avanti rivenditore autorizzato sarà in grado di consigliare (Tasto h) = Inizio della registrazione l’utente sul tipo di videoregistratore più...
-
Seite 23: Impostazioni Audio
Impostazioni audio Impostazioni video Se si desidera effettuare un’impostazione audio E’ possibile effettuare regolazioni audio individuali individuale, lo si puo fare mediante il menu mediante la pagina del menu »Video« oppure me- »Sound«. diante i tasti del telecomando. Attivazione del menu»Sound« Attivazione del menu »Video«... -
Seite 24: Il Televideo
Il Televideo in breve – Selezione di una pagina del Televideo. Attivazione della pagina di sommario del Televideo. p, P Page Catching. Selezione diretta delle pagine Televideo e attivazione mediante il tasto G. Richiamo della riga dei ¢ Funzionamento Televideo T XT simboli (vd. -
Seite 25: Funzionamento Televideo
Il Televideo … … è costituito da un grande numero di pagine con Arresto pagina in caso di pagine multiple testi, ad esempio notizie di sport e di politica, quo- Una pagina multipla può comprendere più sottopa- tazioni di borsa, bollettini meteorologici e tante altre gine che l’emittente televisiva »... -
Seite 26: Invio Risposta
Invio risposta »Page Catching« (selezione e attivazione diretta di determinate pagine del Televideo) In determinate pagine del Televideo possono venire visualizzate (sbloccate) risposte oppure informazio- In diverse pagine del sommario si trovano numeri ni «nascoste», ad es. per risolvere dei quiz, di pagina a tre cifre da selezionare direttamente. -
Seite 27: Funzioni Comfort
Funzioni speciali Le seguenti regolazioni vengono effettuate con il Nome dell’emittente »DIALOG CENTER«. Il nome dell’emittente viene offerto da alcune emit- Richiamare il »DIALOG CENTER« con il tasto h ed tenti televisive. Questo nome viene visualizzato bre- il tasto G. vemente quando si cambia canale. -
Seite 28: Sicurezza Bambini
Sicurezza bambini Le possibilità delle pagine di SERVIZIO Con questa funzione è possibile immettere un numero segreto con il quale vengono bloccate tutte Le seguenti regolazioni vengono effettuate median- le funzioni te il »DIALOG CENTER«. Attivazione della sicurezza bambini Attivare il »DIALOG CENTER« mediante il tasto h ed il tasto G. -
Seite 29: I Collegamenti Audio/Video
I collegamenti AUDIO/VIDEO Collegamento di videoregistratore oppu- re ricevitore da satellite oppure SET- il televisore è dotato di diverse prese. Ad esse pos- TOP-Box alla presa »AV 1« sono venire collegati diversi apparecchi supple- mentari – come ad es. videocamera, videoregistra- tore, ricevitore SAT, SET-TOP-Box, decodificatore per pay-TV ecc. -
Seite 30: Duplicazione Di Registrazioni Video Mediante Il Televisore
Duplicazione di registrazioni video me- diante il televisore Selezionare la riga »Decoder P ..«. Su questa riga E’ possibile duplicare registrazioni da una videoca- viene visualizzata la posizione di programma sele- mera ad un videoregistratore. zionata in precedenza. La videocamera deve essere allacciata alle prese cinch sul pannello anteriore del televisore, il video- Premere il tasto F oppure E (si può... -
Seite 31: Tensione Di Rete
2, comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n. Corrente assorbita: 548. ca. 70 W Fatto a: Fuerth il 6.03.1997 nella funzione di attesa (Stand-by) 5 W GRUNDIG AG Kurgartenstrasse 37 D – 90762 Fuerth Bayern gamme di ricezione: Canali C01 … C99 Canali speciali S01 … S41... - Seite 32 Geluid (stereo/tweetalig, mono) ... . 38 van dit symbool voorzien. Hoge tonen, lage tonen, balans ... . 38 Grundig – milieutips Bij dit TV-toestel vormen techniek en ecolo- Beeldinstellingen gie een overtuigende eenheid.
-
Seite 33: Veiligheid, Opstellen En Aansluiten
Veiligheid en opstellen Aansluiten Aansluitvoorbeeld Geachte klant! (TV-toestel en videorecorder) Om ervoor te zorgen, dat dit hoogwaardige en com- fortabele TV-toestel u lang plezier en amusement biedt, is het zeer belangrijk, dat u tijdens het opstel- len van het toestel op de volgende punten let. De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldscherm- diagonaal. -
Seite 34: Batterij In De Afstandsbediening Plaatsen
Voorbereiden Het DIALOG CENTER als gebruikers- instructies Batterij in de afstandsbediening plaatsen In het DIALOG CENTER en de afzonderlijke pagina’s van de gebruikersinstructies ziet u de mogelijke Let op de polen in het batterijvakje. functies en met welke toetsen van de afstands- bediening deze functies geactiveerd worden. -
Seite 35: Zenderplaatsen Indelen Met Het Zoek-Geheugen-Systeem Ats
Zenderplaatsen indelen, met het zoek-geheugen-systeem ATS Na het zoeken schakelt het toestel op zenderplaats Het toestel is met de automatische zenderzoek- 1 en de pagina „ SORT ” (SORTEER) wordt weerge- functie ATS uitgerust, die de indeling van de zen- geven. -
Seite 36: Beperken Van De Keuze Van De Zenderplaats
Televisiezenders handmatig Beperken van de keuze van de instellen zenderplaats De ATS-zoekfunctie slaat alle gevonden zenders op Toets h en vervolgens toets G indrukken. en „blokkeert” de eerste niet-bezette zenderplaatsen De pagina „ DIALOG CENTER ” verschijnt. automatisch. Daardoor kunnen tijdens het stap voor stap kiezen van de zenderplaats („zappen”) met de De regel „... -
Seite 37: Van De Televisie
Veranderen en activeren van diverse functies; ® Helderheid veranderen. VIDEO VIDEO SAT/TV Schakelt op optimale waarden SAT GRUNDIG satellietreceiver op afstand (toets bedienen (daarvoor toets SAT inge- drukt houden en satellietzender met Menu „ Aux ” kiezen; toets kiezen). TP 715 en 2). -
Seite 38: Geluidsinstellingen
Geluidsinstellingen Beeldinstellingen Wilt u persoonlijke geluidsinstellingen maken, dan Wilt u persoonlijke beeldinstellingen verrichten, dan kunt u dit met behulp van de menupagina „Geluid”. kunt u dit met behulp van de menupagina „ Beeld ” of met de toetsen van de afstandsbediening. „Geluid”... -
Seite 39: De Teletekst-Modus
Korte beschrijving van de teletekst-modus – Teletekstpagina’s kiezen. Teletekst-overzichtspagina oproepen. p, P Page Catching. Teletekst- pagina’s direct kiezen en met toets G oproepen. Symbool-regel oproepen ¢ Teletekst-modus T XT (zie onder). TV-modus. 8 (rood) Pagina terugbladeren. Doorschakelen naar het vol- (blauw) gende 100 -tal van de pagi- na’s. -
Seite 40: Teletekst-Modus
Teletekst … … bestaat uit een groot aantal tekstpagina’s, bij- Paginastop bij meervoudige pagina’s voorbeeld nieuws over sport en politiek, beurs- Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere koersen, weerberichten en veel andere informatie. subpagina’s samengevat zijn, die door de omroep in een bepaalde cyclus automatisch „... -
Seite 41: Antwoord Geven
Antwoord geven „Page Catching” (bepaalde teletekst- pagina’s direct kiezen en oproepen) U kunt in bepaalde teletekstpagina’s „verborgen” antwoorden resp. informatie weergeven (vrijgeven), Op veel overzichtspagina’s vindt u uit drie cijfers bv. om raadsels op te lossen, bestaande paginanummers, die u direct kunt kiezen. -
Seite 42: Comfortfuncties
Speciale functies volgende instellingen worden Zendernaam „ DIALOG CENTER ” uitgevoerd. Door sommige omroepen wordt de zendernaam „ DIALOG CENTER ” met toets h en toets G op- aangeboden. Deze naam wordt tijdens het wisselen roepen. van de zenderplaats kort weergegeven. U kunt deze weergave uitschakelen. -
Seite 43: Het Kinderslot
Het kinderslot De mogelijkheden van de SERVICE- pagina Met deze functie kunt u een codenummer invoeren, waarmee alle functies geblokkeerd worden. volgende instellingen worden „ DIALOG CENTER ” uitgevoerd. Kinderslot activeren „ DIALOG CENTER ” met toets h en toets G op- „... -
Seite 44: De Audio/Video-Aansluitingen
De AUDIO/VIDEO-aansluitingen Videorecorder of satellietreceiver of SET-TOP-Box op aansluiting »AV 1« Het TV-toestel is met diverse aansluitingen uitge- aansluiten rust. Daarop kunnen verschillende extra toestellen – zoals bv. camcorder, videorecorder, SAT-receiver, SET-TOP-box, Pay-TV-decoder enz. – aangesloten worden. • • • • • • • • • • • • • •... -
Seite 45: Kopiëren Van Video-Opnamen Via Het Tv-Toestel
Kopiëren van video-opnamen via het TV-toestel De regel » Decoder P .. « kiezen. In deze regel wordt U kunt opnamen van een camcorder naar een de zenderplaats weergegeven, die eerder gekozen videorecorder kopiëren. werd. De camcorder moet op de cinch-aansluitingen op de voorkant van het TV-toestel aangesloten zijn, de Toets F of E indrukken (keuze uit ON1, ON2, ON3 videorecorder op de AV-aansluiting op de achter-... -
Seite 46: Technische Gegevens
Het product voldoet aan de eisen van de Netspanning: onderstaande EU-richtlijnen: 220-240 V, 50/60 Hz 73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrisch materiaal (Regelgebied van de adapter 165 … 265 V) bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannings- grenzen. » Het toestel mag alleen met de bijgevoegde 89/336/EEG Richtlijn betreffende elektro-magne- netsnoerset gebruikt worden. - Seite 47 Seide 2 – 16 Pagina 17 – 31 Pagina 32 – 46 • • 21675-941.01 GRUNDIG AG D-90762 FÜRTH Printed in Austria 1 2 3 4 5 6 7 8 9...