Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch in lebenserhaltenden Systemen oder Vorrichtungen bestimmt, in denen es bei Störungen des Produkts zu Personenschäden kommen könnte. Die Mikrotron Kunden, die diese Produkte für Gebrauch in solchen Anwendungen verwenden oder verkaufen, tun das auf ihre eigene Gefahr und verpflichten sich Mikrotron von Schadensersatzforderungen, die aus solchem un- sachgemäßem Gebrauch oder Verkauf resultieren, völlig frei zu stellen.
1.4 Gewährleistung Bitte öffnen Sie das Gehäuse der Kamera nicht. Die Garantie erlischt, wenn das Kameragehäuse geöff- net wurde. 1.5 Hinweise und Anmerkungen Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise und Warnungen. Dafür werden die folgenden Symbole verwendet: Wichtiger-Hinweis Achtung-Warnung 1.6 Die Rückseite der Kamera Das Typenschild befindet sich an der Rückseite der Kamera.
Die interne Kamerazustands-LED zeigt den aktuallen Zustand der Kamera an: LED Farbe Kamerazustand konstant Initialisierungsfehler. Die Kamera erneuert einschalten. ORANGE 1 Sek. nach Einschalten Initialisierungsvorgang läuft. GRÜN konstant Bereit für die erste Aufnahme nach dem Einschalten. Nur Spannungen von 10.5 bis 24 Volt sind erlaubt. Höhere Eingangspannungen können die Kamera ernsthaft beschädigen.
2 Installation von MotionBLITZ®Director 2.1 Minimale System Anforderungen (PC) Für einen fehlerfreien Betrieb von MotionBLITZ® Kit gelten folgende minimalen Systemforderungen: Pentium III 1GHz CPU mit MMX-Technologie Windows XP Betriebssystem 256 Mbyte PC Ram 10 Gbyte Festplatte 8 Mbyte Video Speicher Bildschirm mit 1280 x 1024 Pixel Für optimalen Betrieb von MotionBLITZ®Kit, wird ein PC mit den folgenden minimalen Spezifikatio- nen empfohlen:...
Zum Lieferumfang des Frame Grabbers gehört eine Installations-CD. Auf dieser CD befindet sich der Gerätetreiber, DLL’s, MotionBLITZ®Kit Software(MotionBLITZ®Director) und alle wei- tern Dateien die zur Programmierung der Karte benötigt werden. Sie können die neuesten Versionen über http://www.mikrotron.de.erhalten. MotionBLITZ®Kit Manual Ver.2.0...
2.4 Installation des Inspecta-5 und MotionBLITZ®Director unter Windows 2000/XP Bevor Sie die Hardware des Framegrabbers in Ihren Rechner einbauen, müssen einige Soft- ware Komponenten auf Ihrem Rechner installiert werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 2.4.1 Setup der Inspecta-5 Bibliotheken, Dokumentation und Programme Starten sie Windows XP auf Ihrem Zielrechner.
Warnhinweise, was den Start des Programms betrifft, müssen Sie übergehen. • Im Installationsprogramm befolgen Sie bitte die angezeigten Hinweise und Dialoge, um • die Softwarekomponenten des Inspecta-5 und MotionBLITZ®Director zu installieren. Nach der erfolgreichen Installation erscheint der Dialog unten, der Sie zum Neustart •...
2.4.3 Installation der Gerätetreiber Warten Sie bis der Plug&Play Manager von Windows XP die neue Hardware erkennt. • Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Haben Sie das Service Pack 2 von Windows XP installiert, so erscheint evtl. die obige •...
Seite 13
Den Dialog mit dem Hinweis, dass der Treiber den ‚Windows-Logo-Test’ nicht bestan- • den hat, quittieren Sie durch betätigen der Schaltfläche‚Installation fortsetzen’. Windows beginnt nun mit der Installation des Gerätetreibers und meldet den erfolgrei- • chen Abschluss der Aktion durch den Dialog unten. Quittieren Sie den Dialog durch be- tätigen der Schaltfläche ‚Fertig stellen’.
Seite 14
Nach der Installation der insgesamt 8 Treiber des Inspecta-5 ist die Installation ab- • schlossen. Der Frame Grabber ist somit einsatzbereit. MotionBLITZ®Kit Manual Ver.2.0...
3 Start des Mikrotron MotionBLITZ Programms Doppelklicken Sie in der WindowsXP Oberfläche mit der linken Maustaste auf das Symbol: Die MotionBLITZ® Kit Bedienersoftware MotionBLITZ®Director wird gestartet. Für die Verwaltung der aufgenommenen Bilder wird jetzt der Bildspeicher organisiert. Die Hardware für das Einziehen der Kamerabilder (Framegrabber) wird initialisiert. Nach Abschluss dieser Aktivitä- ten wird das MotionBLITZ - Hauptfenster aufgebaut.
4 Betriebsarten Mittels der MotionBLITZ®Director Software kann die Kamera für unterschiedliche Aufnahmebetriebs- arten eingestellt werden. 4.1 “Livebild” Modus Die Kamerabilder werden kontinuierlich aufgenommen und angezeigt. Dieser Modus ist optimal um Bilddetails festzulegen, die Bildschärfe und die verschiedenen Kameraparameter einzustellen. Der “Li- vebild“...
4.2 Aufnahme starten Mit der roten „Aufnahme starten“ Schaltfläche in der MotionBLITZ® Kit Oberfläche (Shortcut F5-Taste) 4.2.1 Aufnahme Modi MotionBLITZ® Director verfügt über 2 Aufnahme Modi, die sich u.a. durch die Verwendung des Trig- gers unterscheiden: 4.2.1.1 “Bis Speicherende, ohne Trigger” Modus Die Kamera nimmt auf, bis der Bildspeicher voll ist.
Aufnahme, Wiedergabe und Speicherung der Bilder sind hier einzustellen. Nach der Aufnahme kön- nen gespeicherte Bild-Sequenzen weiter bearbeitet werden. Die Software kann wie im Menue-3 Start des Mikrotron MotionBLITZ Programms oder durch Auswählen der Anwendung im Windows Startme- nü gestartet werden. Es wird die folgende Bildschirmmaske angezeigt: Wählen Sie eine Betriebsart aus oder ändern Sie die Parameter, indem Sie auf eine Kommando-Schalt-...
5.2 Wahl von Auflösung, Geschwindigkeit, Verstärkung, Trigger, Sync, und Weißabgleich Nachdem die Auflösung und/oder die Bilder/Sek. geändert wurde, klicken Sie auf "Übernehmen". Mit dem Klicken auf die Schaltfläche werden die neuen Parameter zur Kamera gesendet. Alle weiteren Pa- rameter, z.B. Belichtungszeit oder Verstärkung, werden sofort nach der Eingabe zur Kamera geschickt. Wenn während des Sendens der Parameter keine Verbindung zur Kamera besteht, erscheint die folgen- de Fehlermeldung: Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera richtig angeschlossen ist.
5.2.1 Auflösung und Bildrate Stellen Sie hier die Breite und Höhe des Bildes ein sowie die Bildrate. 5.2.2 Bildfenster beibehalten Änderungen der Bildrate beeinflussen die Auflösung nicht. 5.2.3 Geschw. beibehalten Geschwindigkeit beibehalten. Die Auflösung kann nur innerhalb der Grenzen, die durch die Bildrate vorgegeben wird, geändert wer- den.
5.2.7 Übernehmen Die Änderungen für Auflösung und/oder für die Bildrate werden nach dem Klicken auf diese Schaltflä- che in der Kamera aktiviert. Änderungen anderer Parameter werden sofort von der Kamera übernom- men. 5.2.8 Trigger Eingangs-Signal Mit dem Trigger Signal kann eine laufende Aufnahmesequenz beendet werden. Siehe Optoentkoppelte Trigger- und Synchronisations–Ein/Ausgänge 5.2.9 Aktivieren des Sync In Mit der Aktivierung „Sync In“...
5.3 Aufnahme vorbereiten Klicken Sie auf die „Live“-Schaltfläche um ein Livebild von der Kamera zu erhalten. Die Kamera kann jetzt fokussiert und für die Details ausgerichtet werden. 5.4 Aufnahme im “Bis Speicherende, ohne Trigger” Modus Der „Bis Speicherende, ohne Trigger“ Modus wird im Menü „Aufnahme“ => „Aufnahmeeinstellun- gen...“...
5.6 Wiedergabe aufgenommener Bilder Die aufgenommenen Bilder in der Kamera können jederzeit wieder angezeigt werden. Klicken Sie auf die Vorwärts- bzw. Rückwärtstaste. Jetzt werden die Bilder angezeigt. Sie können auch das Menü „Wiedergabeeinstellungen“ benutzen, um die Bilder auszuwählen. Der Bildzähler zeigt die Position innerhalb Der Zeitstempel zeigt die Position der aufgenommenen Reihenfolge.
5.6.2 Festlegen eines Bildbereichs mit der Hilfe von Schieber oder Tasten Falls der Slider aktiviert ist, können Sie mit den Maustasten oder den Tasten „b“, „e“, und “i” einen Be- reich festlegen. Diese Methode funktioniert nur, wenn der Schieber aktiviert ist (den Fokus be- sitzt)! Klicken Sie auf den Bild-Schieber, um ihn zu aktivieren.
5.7 Abrufen der gespeicherten bmp Datein Wenn gespeicherte Bilder angezeigt werden sollen, wählen Sie das Verzeichnis, den Dateinamen und setzen die gewünschten Bildnummern im Menü „ Datei „ => „ Öffnen “. Das gewählte Verzeichnis mit den entsprechenden Dateien ist jetzt die Quelle der anzuzeigenden Bil- der.
5.8 Weißabgleich (Farbkameras) Gute Beleuchtung ist für eine optimale Farbwiedergabe extrem wichtig. Beste Resultate werden erzielt, wenn man Tageslicht oder Halogenlicht verwendet. Um einen Farbstich auszugleichen, drücken Sie erst auf „Live“, dann im „Kameraeinstellungen“ Menu auf „Weißabgleich“. Der folgende Dialog wird gestartet: Überprüfungslinie ...
5.8.1 Weißabgleich durchführen Stellen Sie die Größe und Lage der grünen Überprüfungslinie ein, die automatisch im Kamerabild ange- zeigt wird und bewegen Sie diese Linie mittels der Maus über einen weißen Bereich im Bild. (Klicken Sie auf die Linie und halten den Maus-Button gedrückt, um die Linie zu verschieben.) Die Werte der Pixel entlang dieser Überprüfungslinie werden mittels drei Kurven - rot, grün und blau - angezeigt.
6 Menüpunkte in der MotionBLITZ® Kit Software Die einzelnen Menüs im MotionBLITZ®Director werden in den folgenden Kapiteln beschrieben 6.1 Das Kamerabild auf dem Bildschirm verschieben Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kamerabild. Halten Sie die Taste gedrückt und bewegen Sie die Maus, um das Bild in die gewünschte Richtung zu bewegen.
6.3 Helligkeit und Kontrast Die Helligkeit eines Bildes wird mit dem rechten oberen vertikalen Bildlaufleiste, der Kontrast mit dem rechten mittleren vertikalen Bildlaufleiste eingestellt. Wenn Sie die Bildlaufleiste-Symbole mit der linken Maustaste anklicken, wird der Ursprungszu- stand der entsprechenden Parameter wieder hergestellt. Mit „Kontrast Basis“...
6.4.1 Rückladen von Dateien Bilder von bmp-Format Dateien rückladen Rückladen von Bilder aus einer Rohdaten-Format (.rec) Datei, 6.4.1.1 Bilder von bmp-Format Dateien rückladen Der MotionBLITZ®Director lädt bmp-Dateien, deren Dateinamen eine fünfstellige Bildzählerzahl (sie- he oben „00004 bis 00010“) aufweisen. Dateien mit einem identischem Teil vor diesen 5 Ziffern (siehe oben „frames“...
6.4.3 Bilder auf-Dateien speichern Bilder in bmp-Datei Format speichern Bilder in rec-Datei Format speichern 6.4.3.1 Bilder in bmp-Datei Format speichern MotionBLITZ®Kit Manual Ver.2.0...
Wählen Sie einen Namen aus der Liste unter dem bmp Namensfeld, in dem Sie darauf klicken oder ge- ben Sie einen Namen per Tastatur ein. Im rechten Bereich des Fensters können Sie das Laufwerk und das Verzeichnis festlegen. Bitte beachten Sie, dass sich die Performanz bei Dateizugriffen verschlechtern kann, wenn mehr als 3 Zeichen für den Namen benutzt werden.
Seite 35
Mit dem rec-Datei Option anders als bei „Bilder als bmp-Dateien speichern“, werden hier mehrere Bil- der in einer Datei im sogenannten „Rohdaten-Format“ abgespeichert. Diese Datei enthält einen Kopf (header), welcher die Eigenschaften der Bilder beschreibt, die in ihr enthalten sind. Die Bilder sind im Rohdaten-Format, d.h.
6.4.4 Erstellen einer avi Datei Wählen Sie den avi-Dateinamen, die Nummern der Bilder, die komprimiert werden sollen, und die Komprimierart, indem Sie auf „Kompressor-Setup“ klicken. Wenn nur ein spezieller Bildausschnitt verwendet werden soll, wählen Sie diesen Bereich, indem Sie auf „Ausschnitt verwenden“ klicken. Ein Viereck, „AVI Ausschnitt“ benannt, wird in das Kamerabild eingeblendet.
6.4.5 Automatisch speichern Wenn der Autosave Modus aktiviert ist, werden die Bilder nach dem Ende einer getriggerten Aufnah- me-Sequenz im Ringspeicher Modus automatisch im Rohdaten-Format auf der Festplatte gespeichert(rec Datei). Nach dem Abschluss des automatischen Speicherns werden weitere Aufnahme Sequenzen gestartet. Der Autosave Betrieb wird verlassen, wenn der Benutzer die Aufnahme beendet (mit der Taste F12 oder mit Klicken auf die Stop-Schaltfläche) oder wenn auf der Festplatte kein freier Speicherbereich mehr sein sollte.
6.5 Menüpunkt Ansicht 6.5.1 Rohdaten Das Kamerabild wird ohne irgendeine Änderung und ohne Bayerfilter-Berechnungen dargestellt. Somit sehen Sie im Rohdaten-Modus immer ein Schwarzweiß-Bild. 6.5.2 MotionBLITZ®Kit Eingänge („Input Ports“) Die Werte der digitalen Eingänge können angezeigt werden. 6.5.2.1 Digitale Eingänge anzeigen Wenn „Digitale Eingänge anzeigen “...
6.5.5 Infoline Hier können Sie das Anhängen von Informationen zu den aufgenommenen Bildern ein- oder ausschal- ten. Die Infozeile hat folgendes Aussehen: Der obige Bildausschnitt zeigt den unteren Teil einer Aufnahme und die angehängte Infozeile. Sie ent- hält folgende Informationen zum Aufnahmezeitpunkt des Bildes: Feld: Inhalt im Beispiel: Datum...
6.5.6 Infotext... Öffnen Sie das “Infotext bearbeiten” Fenster: Der Text, der hier eingegeben und mit „Übernehmen“ oder „OK“ bestätigt wird, wird der Infozeile der aufgenommenen Bilder hinzugefügt. 6.5.7 Sprache Sie können zwischen Deutsch und Englisch für alle Texte und Dialoge wählen. 6.6 Aufnahmeeinstellungen Für den Aufnahmebetrieb stehen 2 Modi zur Verfügung: Bis Speicherende, ohne Trigger...
6.6.1 Bis Speicherende, ohne Trigger Die Aufnahme läuft bis das Ende des Bildspeichers erreicht ist und stoppt dann. 6.6.2 Ringspeicher Die Kamera nimmt in einem Ringspeicher-Modus auf, d.h. sobald der Bildspeicher voll ist, wird das äl- teste Bild durch das neueste überschrieben. Nach dem Triggern oder dem Beenden der Aufnahme mittels der STOP-Schaltfläche oder F12-Tasten- druck werden so viele Bilder, wie mit “Davor [Bilder]“...
6.6.4 Wiedergabeeinstellungen... In dieser Eingabemaske wird die Zahl der Bilder, die angezeigt werden sollen, definiert. Dies gilt auch für die Bildauswahl in den Menüs „Bilder auf-Dateien speichern“ und „Erstellen einer avi Datei“ Das Verhalten während der Vorwärts- und Rückwärtswiedergabe wird durch die Einstellungen in die- sem Dialog beeinflusst.
In dem Sie auf die “Wiedergabe vorwärts”- oder die “Wiedergabe rückwärts“-Schaltfläche klicken, werden die Bilder des ausgewählten Bereichs aus dem Bildspeicher der MotionBLITZ® Kit geladen und in einer Endlosschleife angezeigt. 6.6.7 Bilderliste Mit Klicken auf „=> Bilderliste“ können Sie die Bildnummern, die via “Einzelnes Bild” oder “Von.. Bis”...
6.7 Info Die Info Maske erhalten Sie durch Klicken auf „?“ in der Hauptmenü-Leiste. In der Info Ausgabemaske werden Details über die MotionBLITZ®Director und die Firmware der an- geschlossenen Kamera angezeigt. Der erste Bereich enthält die MotionBLITZ®Director-Versionsnummer und die Copyright Erklärung. Der zweite Teil enthält Informationen über die angeschlossene Kamera: Seriennummer der Kamera Firmware-Version...
über das Säubern des Objektivs können Sie von den jeweiligen Herstellern erhalten. 7.1 Reinigung des MotionBLITZ Kit Kamera Infrarot Filters Die MotionBLITZ Kit Kamera enthält einen Filter, um Infrarotlicht zu unterdrücken. Staub und Schmutz, der sich auf diesem Filter festsetzen kann, wird gut mittels eines ölfreien Luftdrucksprays oder mit einem Objektivreinigungs-Tuch entfernt.
8.2 Technische Daten für Inspecta-5 Video-Eingänge 80-Bit beliebig aufgeteilt für Kameras mit 8 oder mehr Bit Videodaten.. Videodatenformat „Base“, „Medium“ oder „Full“ Camera Link® – kompatibel. Videobandbreite Bis 660 MBytes/Sek. Videogeometrie Bildauflösung frei wählbar Onboard Speicher Bis 1 Gbyte. Transfer zum Host 64-Bit, 66MHz Bus Master Burst DMA Transfer mit Scatter- Gather Fähigkeit.
8.2.1 Kamera-Stromversorgungs-Stecker mit Strobe-Ausgang, 6-pin signal signal DGND* STROBE Table 10.2-1 *DGND ... digital GND for signal STRB Hersteller Hirose Order no.: HR10A-7P-6S 8.2.2 Optoentkoppelte Trigger- und Synchronisations–Ein/Ausgänge Trigger Input : Opto Coupler 0 Sync Input : Opto Coupler 1 Legen Sie ein Triggersignal am Eingang PpIn0 des optoentkoppellten Eingangs von Inspecta-5 an.
Seite 49
25-pol Sub-D connector 26Pin Header on In- Name Description on the PC-bracket specta-5 (Collector PPOut2) (Emitter PPOut 2) (Collector PPOut3) (Emitter PPOut 3) (Anode PPIn0) Trigger (Kathode PPIn0),Trigger (Kathode PPIn1),Syn In (Anode PPIn1),Syn In (Emitter PPOut1) (Collector PPOut1) (Emitter PPOut 0) (Collector PPOut0) (Anode PPIn3) (Kathode PPIn3)
8.2.4 Technische Daten der Optokoppler Current Isolation Diode Diode Transistor Transistor Bandwidth transfer Voltage Forward Current Reverse Collector Collector ratio Voltage Current Voltage ILD30 >100% 6000V 50 mA 125mA Opto-Out UCE 10V HCPL2531 27% typ 2500V 16mA 3 Mhz Opto-In 19% min level 8.2.5 Ansteuerung eines Eingangs (Lichtschranke) mit NPN-Transistor...
8.2.6 Ansteuerung eines Eingangs (Lichtschranke) mit PNP-Transistor Berechnung von R1 wie im vorangegangenen Beispiel mit NPN Transistor. 8.2.7 Ansteuerung eines Eingangs mit einem Schalter und einer Spannungsquelle: Auch hier erfolgt die Berechnung von R1 wie beim NPN-Transistor. 8.2.8 Ansteuerung eines Eingangs mit 5V-TTL-Ausgang: Es muss sichergestellt werden, dass der Ausgangstreiber den notwendigen Strom (16mA) treiben kann.
8.5 Abmessungen Das Gehäuse ist (63 x 63 x 41 mm ohne Objektiv) sehr kompakt aufgebaut. Zur Befestigung der Kame- ra sind an jeder Seite je zwei M4 Sacklöcher und ein Stativgewindeloch angebracht 8.5.1 Maßzeichnung Seitenansicht MC13xx MotionBLITZ®Kit Manual Ver.2.0...