Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Installations- och bruksanvisning
Lightweight indoor and
outdoor rollator.
Black & silver coloured
aluminium frame
Standard, medium & small
Rollator KUDU
Art. 312075, 312076 & 312077
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
The handy tray
can be mounted
on the tear
resistant seat
Sidewards foldable rollator
Comfortable seat
& back strap for safety
Height adjustable
push handles,
lockable brakes, tip-
assist, crutch holder &
bike bell
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex KUDU
Inhaltszusammenfassung für Mobilex KUDU
- Seite 1 Rollator KUDU Art. 312075, 312076 & 312077 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione The handy tray Installations- och bruksanvisning can be mounted on the tear resistant seat Sidewards foldable rollator Comfortable seat & back strap for safety Lightweight indoor and outdoor rollator.
- Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning 3- 6 Montage-und Gebrauchsanleitung 7-10 Montage- og brugervejledning 11-14 User Manual 15-18 Manuale d'uso e manutenzione 19-22 Montage- og brugervejledning Declaration of Conformity Rev. 15.12.21 2 - 24...
- Seite 3 Sie diesen jederzeit, um einen sicheren und dauerhaften Einsatz des Produktes zu gewahrleisten. Zweckbestimmung Der Rollator Kudu wurde für den Gebrauch im Innen- oder Außenbereich entworfen. Er soll zum Ausgleich einer verminderten Belastbarkeit oder Leistungsfähigkeit der unteren Extremitäten dienen sowie den Aktionsradius des Benutzers erweitern.
- Seite 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk ✔ 1 Tablett ✔ Diese Gebrauchsanleitung Schiebegriffe Rückengurt Bremshandgriffe Sitz mit Tablett Abnehmbarer Korb mit Tragegriff Schraubgriff für Höhenverstellung Drehbare Hinterräder Hinterräder Montagehinweise 1. Kontrollieren Sie, ob alle oben angeführten Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, stoppen Sie die Montage und kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhandel.
- Seite 5 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Technische Daten Rollator Kudu Standard Medium Small HMV Nr. 10.50.04.1230 Art.Nr. 312075 Art.Nr. 312076 Art.Nr. 312077 Schiebestangen höhenverstellbar 80 – 98,5 cm 79 – 88 cm 69 - 80 cm SItzmaße (H x B x T)
- Seite 6 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schaden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemaser Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleis unterliegen nicht der Gewahrleistung. Bei Produktanderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Seite 7 3. Beskrivelse Produktbeskrivelse Kudu rollatoren er en 4-hjuls rollator, der kan foldes sammen i kryds mod midten. Rollatoren er meget manøvredygtig og kan højdejusteres så den passer til brugeren. Er udstyret med et komfortabelt blødt sæde og rygstøtte, således at brugeren kan hvile sig. Kurven muliggør indkøb undervejs. Rollator rammen er pulverlakeret aluminium.
- Seite 8 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk ✔ 1 Stokkeholder ✔ 1 Ringeklokke Skubbehåndtag Rygbælte Bremsehåndtag Sæde med bakke Aftagelig kurv bærehåndtag Skruehåndtag til højde justering Drejelige forhjul Baghjul Montageanvisning • Kontroller vha. ovenstående liste at der ikke mangler noget. Hvis der mangler noget foretages der ikke yderligere montering.
- Seite 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Tekniske data Standard Medium Small Rollator Kudu Varenr. 312075 Varenr. 312076 Varenr. 312077 Totalhøjde / Højde skubbehåndtag 80 – 98,5 cm 79 – 88 cm 69 - 80 cm Sæde mål (H x W x D)
- Seite 10 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Seite 11 3. Description The rollator Kudu have four wheels and is a light weight rollator with cross foldable frame. The product is made of aluminium, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great manoeuvrability, stability and it’s push handles are height adjustable for a user fit.
- Seite 12 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Push handle Backrest Brake handle Seat with tray Shopping Handle height adjustment fixing levers Front rotating Rear wheel castors Set up description • Check with the list from above if nothing is missing. If you’d discover at that stage that some part is missing or damaged, do not continue assembly process.
- Seite 13 The rollator comes with two lockable brakes on the rear wheels, with tip-assist, a crutch holder and a bike bell. There are no other accessories provided for this device. 4. Technical data Standard Medium Small Rollator Kudu Item no. 312075 Item no. 312076 Item no. 312077 Height of the push handles (adjustable) 80 – 98,5 cm 79 –...
- Seite 14 8. Guarantee Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 15 Destinazione d'uso Il rollator Kudu è stato progettato e costruito per un uso in interni ed esterni. Può servire a com pensare una disabilità o inabilità dell'utente permettendo di aumentare la mobilità a chi lo usa. Il rollator è concepito e costruito per l'uso di solo una persona.
- Seite 16 Indicazioni per il trasporto Per facilitarne il trasporto il rollator può essere facilmente ripiegato Accessori Il rollator Kudu è fornito di serie di un comodo portabastone, di un campanella e di un vassoio portaoggetti e non sono disponibili ulteriori accessori. Rev. 15.12.21 16 - 24 UM-312075-77-multi 15.12.2021.odt...
- Seite 17 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Dati tecnici Standard Medium Small Rollator Kudu cod. 312075 cod. 312076 cod. 312077 Altezza dei manubri (regolabile) 80 – 98,5 cm 79 – 88 cm 69 - 80 cm Dimensioni seduta (A x L x P)
- Seite 18 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Seite 19 1. Inledning Grattis och tack för att du har valt en Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna handbok innehåller en detaljerad produktbeskrivning och viktig information för korrekt användning. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Följ alla anvisningar och säkerhetsråd för att säkerställa och hålla en säker, stabil och permanent användning av produkten.
- Seite 20 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Monteringsanvisning Rollatorn Kudu är redan monterad. Den levereras och förpackas i kartong. Det enda som behöver installeras då man tagit den ur lådan är ringklocka och käpphållare. Handtagen ställer man in efter brukarens längd. Leveransinnehåll: 1 rollator med väska ...
- Seite 21 Rollatorn är standardutrustad med en spets-assist, en krycka hållare, en klocka och ett fack som kan monteras på sätet. Andra tillbehör är inte tillgängliga. 4. Tekniska data Standard Medium Small Kudu Rollator Art.Nr. 312075 Art.Nr. 312076 Art.Nr. 312077 Justerbar handtagshöjd 80 – 98,5 cm 79 –...
- Seite 22 återförsäljare. Detta möjliggör hållbar återvinning 8. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...
-
Seite 23: Accessories List
Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, Hereby declare under our sole responsibility as a legal manufacturer that the product specified on the product list below, meet the essential health and safety requirements and is in conformance with the provisions of the Regulation (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on medical devices. - Seite 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 15.12.21 24 - 24 UM-312075-77-multi 15.12.2021.odt...