Zipper Maschinen ZI-WP700TN Betriebsanleitung Seite 3

14.4 Electrical connection .......................................................................... 27
15 OPERATION
15.1 Work before start-up ......................................................................... 28
15.1.1
15.1.2
15.2 Operating ........................................................................................... 29
15.2.1
15.2.2
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL
16.1 Cleaning ............................................................................................. 30
16.2 Maintenance ....................................................................................... 30
16.2.1
16.2.2
16.3 Storage .............................................................................................. 32
16.4 Disposal ............................................................................................. 32
17 TROUBLESHOOTING
18 UVOD (SL)
19 VARNOST
19.1 Varnostni napotki ............................................................................... 35
19.2 Druga tveganja ............................................................................................ 36
20 MONTAŽA
20.1 Montaža koles.............................................................................................. 37
20.2 Izboljšanje stabilnosti ........................................................................ 37
20.3 Priključitev na električno omrežje ............................................................... 37
21 OBRATOVANJE
21.1 Opravila pred začetkom uporabe........................................................ 37
21.2 Rokovanje .......................................................................................... 38
21.2.1
21.2.2
22 VZDRŽEVANJE
22.1 Brušenje žaginega lista ...................................................................... 40
22.2 Menjava žaginega lista ................................................................................ 40
22.3 Čiščenje ............................................................................................. 42
22.4 Skladiščenje ....................................................................................... 42
22.5 Odstranjevanje ............................................................................................ 42
23 ODPRAVLJANJE NAPAK
24 PRÓLOGO (ES)
25 SEGURIDAD
25.1 Instrucciones de seguridad ................................................................ 45
25.2 Riesgos residuales ............................................................................. 46
26 MONTAJE
26.1 Fijación de las ruedas ........................................................................ 47
26.2 Mejorar la estabilidad ........................................................................ 47
26.3 Conexión eléctrica .............................................................................. 47
27 FUNCIONAMIENTO
27.1 Trabajos antes de la puesta en marcha .............................................. 48
27.2 Manejo ............................................................................................... 49
27.2.1
27.2.2
27.3 Transporte ......................................................................................... 49
28 MANTENIMIENTO
28.1 Afilado de la hoja de sierra ................................................................ 50
28.2 Cambio de la hoja de sierra ................................................................ 51
28.3 Limpieza ............................................................................................ 53
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP700TN
Unlocking the machine ......................................................................... 29
Setting the log ruler ............................................................................ 29
Start/Stop .......................................................................................... 29
Workflow ............................................................................................ 29
Sharpening the saw blade .................................................................... 30
Changing the saw blade ....................................................................... 31
Zagon in zaustavitev ........................................................................... 38
Rokovanje .......................................................................................... 38
Arranque / Parada ............................................................................... 49
Manejo .............................................................................................. 49
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
28
30
33
34
35
36
37
40
43
44
45
47
48
50
3