Werbung
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
3
US
INSTRUCTION MANUAL
HF Cable
Model UH 801
3
WARNING: Risk of injury and risk of damaging
the products: Sparks may be produced when
HF devices and accessories are used. These
can cause combustible or flammable liquids to
ignite or explode. Make sure that combustible
or flammable agents have evaporated before
using HF instruments and that there are no
flammable gases.
2
CAUTION: Bipolar HF cables are intended
as accessories to HF equipment with a
recurring peak voltage of 1.5 kVp. Usage with
device settings of over 1.5 kVp can lead to
damage to the instrument (in accordance with
IEC 60601-2-2, 3rd Edition).
1
NOTE: Make certain that the plug connection
maintains good contact. Observe locking
systems and markings on the plugs. Poor or
insufficient contact or damage to the cable
insulation and plugs may lead to voltage
flashovers due to the high voltage at the
contacts, which could damage the contacts or
the insulation in the plug.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЧ-кабель RFID
Модель UH 801
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность травми-
рования и риск повреждения изделий: при
применении ВЧ-приборов и принадлежностей
возможно искрообразование. Оно может при-
вести к воспламенению или взрыву горючих
и воспламеняющихся жидкостей. Убедитесь,
что горючие или воспламеняющиеся средства
перед применением ВЧ-инструментов испари-
лись, а взрывоопасные газы отсутствуют.
2
ОСТОРОЖНО: Биполярные ВЧ-кабели
предназначены для применения в качестве
принадлежностей к ВЧ-приборам с
повторяющимся пиковым напряжением
1,5 kVp. Эксплуатация прибора с настройкой
выше 1,5 kVp может привести к повреждению
инструмента (согласно МЭК 60601-2-2,
3-я редакция).
1
УКАЗАНИЕ: Необходимо следить за
обеспечением надежного контакта
штекерного соединения. Обращайте
внимание на механизмы фиксации или
маркировку на штекерах. Плохой или
недостаточный контакт или повреждение
кабельной изоляции и штекерных разъемов
может, вследствие высокого напряжения на
контактах, вызвать пробой, который может
привести к повреждению контактов или
изоляции штекера.
ZH
使用说明书
射频识别高频导线
型号 UH 801
3
警告：受伤危险和产品损坏危险：使用高频设备
和附件可能会产生火花。火花可能会点燃易燃或
可燃液体或造成爆炸。请确保在使用高频器械之
前，易燃或可燃溶剂已蒸发干净，并且没有可燃
气体存在。
2
注意：双极高频导线用于回流峰值电压为 1.5 kVp
的高频设备。设备电压设置高于 1.5 kVp 时会损
坏器械（依据 IEC 60601-2-2 第 3 版）。
1
提示：确保插头连接的接触完好。注意锁定系统
或插头上的标记。在导线绝缘体、插头损坏，或
接触不良等情况下，连接处的触点高压可能会导
致闪络，进而损坏插头中的触点或绝缘体。
V 2.0 – 10/2017
Werbung
