inels RFTI-20 Bedienungsanleitung

RFTI-20
Temperature and humidity sensor
EN
Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
DE
Characteristics / Eigenschaften
• The temperature and humidity sensor is intended for measuring temperature and
humidity in residential and industrial premises.
• With an internal sensor, it measures temperature in the range of -10 to +50 °C and
humidity in the range of 0-90% and sends the measured values at regular intervals to
the system element (eLAN-RF, RF Touch) for further work with these values.
• When the temperature changes by 0.5 °C or the humidity changes by 5%, it sends
the value to the system element immediately, if the value change is smaller, it
communicates with the system element at intervals of 1x every 20 minutes.
• Battery power supply (2x 3 V CR 2032 batteries - included in the package) with
lifetime approx. 1 year (according to ambient temperature cycling).
• Range up to 160 m (in open space), in case of insufficient signal between controller
and system element use RFRP-20 signal repeater or elements with protocol
• RFIO2 that support this feature.
• Communication frequency with two-way RFIO protocol.
Assembly / Installation
mounting
Radio frequency signal penetration through various construction materials /

RF
Touch

Insertion and replacement of a battery /
Use the screwdriver carefully Verwenden Sie einen Schraubendre-
snap off the front cover. her, um die Frontabdeckung vorsich-
tig abzuheben.
Made in Czech Republic
RFTI-20




Einsetzen und wechsel der Batterien
Insert 2 CR2032 batteries into the battery holder.
Pay attention to the polarity.
Legen Sie die 2 CR2032-Batterien in den Batterie-
halter ein. Beachten Sie die Polarität.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ist für die Messung von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit in Wohn- und Industriebereichen konzipiert.
• Der interne Sensor misst die Temperatur im Bereich von -10 bis +50 °C und die Luftfeuchtigkeit im
Bereich von 0-90% und sendet die Messwerte in regelmäßigen Abständen an das Systemelement
(eLAN-RF, RF-Touch) zur Weiterverarbeitung dieser Werte.
• Ändert sich die Temperatur um 0,5 °C oder die Luftfeuchtigkeit um 5 %, sendet er den Wert sofort
an das Systemelement; ist die Änderung kleiner, kommuniziert er mit dem Systemelement in
Intervallen von einmal alle 20 Minuten.
• Batteriespeisung (2x 3V, Batterien CR 2032 - im Lieferumfang enthalten) mit einer Lebensdauer von
ca. 1 Jahr (abhängig von den Zyklen der Umgebungstemperatur).
• Reichweite bis zu 160 m (im freien Gelände), bei unzureichendem Signal zwischen Steuerung und
Element ist Signalverstärker RFRP-20 oder Elemente mit RFIO2-Protokoll zu verwenden, die diese
Funktion unterstützen.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem RFIO-Protokoll.
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture.
The temperature actuator should not be located near windows or heating equipment, etc.,
which could aff ect the internal temperature sensor.
Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel, direkte Sonneneinstrahlung und hohe Feuchtigkeit.
Die Temperatureinheit sollte nicht in der Nähe von Fenstern oder Heizungsanlagen, etc., die den
internen Temperatursensor beeinfl ussen könnten, installiert werden.
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards concrete
Holzkonstruktionen
Ziegelwände Stahlbeton
mit
Gipskartonplatten
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
Metallwände Glas
Carefully snap the front cover back on.
Die Frontabdeckung vorsichtig zurück ein-
rasten.
1/2