Ingersoll-Rand ARO PD20 Serie Bedienungsanleitung Seite 2

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BETRIEB UND SICHERHEIT
DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN
üBERHÖHTER LUFTDRUCK
ELECTROSTATISCHE FUNK-
EN EXPLOSIONSGEFAHR
ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu
ACHTUNG
Verletzung, Pumpenbeschädigung oder Sachschaden
führen.
Den am Luftmotor-Typenschild angegebenen maxi-

malen Einlaßluftdruck nicht überschreiten.
Sicherstellen, daß die Materialschläuche und anderen

Komponenten dem von dieser Pumpe erzeugten Flüs-
sigkeitsdruck widerstehen können. Alle Schläuche auf
Beschädigung oder Verschleiß überprüfen. Sicherstel-
len, daß das Auslaßventil sauber ist und gut funktioni-
ert.
ELEKTROSTATISCHE FUNKEN können
ACHTUNG
Explosion verursachen und zu schwerer Verletzung
oder Todesfall führen. Pumpe und Pumpensystem
erden.
Funken können entflammbares Material und Dämpfe

entzünden.
Das Pumpensystem und der zu besprühende Gegen-

stand müssen geerdet sein, wenn entflammbares Ma-
terial wie z.B. Lack, Lösemittel, Firnis, usw. gepumpt,
gespült, im Umlauf gepumpt oder gesprüht wird,
oder wenn das System in einer Umgebungsatmo-
sphäre gebraucht wird, in der spontane Verbrennung
möglich ist. Das Auslaßventil bzw. -gerät, die Behälter,
Schläuche und den Gegenstand, in den das Material
gepumpt wird, erden.
Den Pumpenerdungsansatz, der bei Metallpumpen

vorgesehen wird, verwenden, um eine Erdungsleitung
mit einer guten Erdungsquelle zu verbinden. Dazu ist
Aro Artikel-Nr. 66885-1 (Erdungssatz) oder ein ent-
sprechender Erdungsdraht (min. 12 Gauge oder 2.6
mm Drahtstärke) zu verwenden.
Die Pumpe, die Verbindungen und alle Kontaktstellen

sichern, um Schwingung und Erzeugung von Kontakt-
funken oder elektrostatischen Funken zu verhindern.
Spezifische Erdungsanforderungen sind den örtlichen

Bauvorschriften und Elektrovorschriften zu entnehmen.
Nach dem Erden ist die Kontinuität des elektrischen

Pfades zur Erde regelmäßig zu überprüfen. Mit einem
Ohmmesser von jeder Komponente (z.B. Schläuche,
Pumpe, Klemmen, Behälter, Sprühpistole, usw.) zur
Erde messen, um sicherzustellen, daß diese Kontinu-
ität besteht. Ein Wert von 0.1 Ohm oder weniger sollte
am Ohmmesser abzulesen sein.
Das Auslaßschlauchende, das Auslaßventil bzw. -gerät

wenn möglich in das zu förderndende Material ein-
tauchen. (Freie Strömung des zu fördernden Materials
ist zu vermeiden.)
Schläuche, die mit einem Statikdraht ausgerüstet

sind, verwenden.
Gut lüften.

Entflammbare Stoffe von Hitze, offenem Feuer und

Funken fernhalten.
Behälter schließen, wenn sie nicht in Gebrauch sind.

Pumpenabluft kann Verunreinigungen
ACHTUNG
enthalten und schwere Verletzung verursachen.
Abluft mit Rohrleitungen vom Arbeitsbereich und
Betriebspersonal wegführen.
2 of 8

GEFÄHRLICHER DRUCK
GEFAHRSTOFFE





Im Falle eines Membranbruches kann Material aus
dem Schalldämpfer herausgestoßen werden.
Beim Pumpen von Gefahrstoffen oder entflammbaren
Stoffen ist die Abluft mit Rohrleitungen an eine si-
chere, entlegene Stelle zu führen.
Zwischen der Pumpe und dem Schalldämpfer ist ein
geerdeter Schlauch vorzusehen. (Siehe Abschnitt In-
stallation in bezug auf die Mindestgröße.)
GEFÄHRLICHER DRUCK kann zu schwerer
ACHTUNG
Verletzung oder schwerem Sachschaden führen. Die
Pumpe, Schläuche und das Auslaßventil nicht warten
oder reinigen, während das System unter Druck steht.
Luftzufuhr absperren und Druck aus dem System ent-
lasten, indem das Auslaßventil bzw. -gerät geöffnet
wird, und / oder indem der Auslaßschlauch bzw. die
-rohrleitung sorgfältig
GEFAHRSTOFFE können zu schwerer
ACHTUNG
Verletzung oder schwerem Sachschaden führen.
Eine Pumpe, die Gefahrstoffe enthält, darf nicht an
dasWerk oder ein Service-Center eingesandt werden.
Sichere Handhabungsverfahren müssen den örtlichen
und nationalen Gesetzen und Sicherheitsvorschriften
entsprechen.
Für alle Stoffe sind vom Hersteller Sicherheitsdaten-
blätter einzuholen, in denen die Anweisungen für
richtige Handhabung angegeben sind.
ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR. Pumpenmodelle
mit mediumberührten Aluminiumteilen dürfen nicht
mit III-Trichloroethan, Methylenchlorid oder anderen
halogenhaltigen Kohlenwasserstofflösemitteln
verwendet
Pumpenmotorabschnitt, Flüssigkeitskappen, Verteiler
und alle mediumberührten Teile auf chemische Ver-
träglichkeit Kompatibilität überprüfen, bevor sie mit
Lösemitteln dieser Art eingesetzt werden.
Die chemische Ver träglichkeit der
VORSICHT
mediumberührten Pumpenteile mit der gepumpten,
gespülten oder im Umlauf gepumpten Substanz
überprüfen. Die chemische Verträglichkeit kann
sich mit der Temperatur und der Konzentration der
Chemikalie(n) in den gepumpten, gespülten oder
im Umlauf gepumpten Substanzen ändern. Um
Auskünfte zur Kompatibilität von Flüssigkeiten zu
bekommen, wenden Sie sich an den Hersteller der
chemischen Substanzen.
VORSICHT Höchsttemperaturen basieren nur auf
mechanischer Belastung. Gewisse Chemikalien senken
die max. siche-re Betriebstemperatur bedeutend.
Wenden Sie sich an den Hersteller der chemischen
Substanzen, um die chemische Kompatibilität und die
Temperaturgrenzen zu erfahren.
Die Personen, die dieses Gerät bedienen,
VORSICHT
müssen in sicheren Arbeitsverfahren ausgebildet sein,
die Grenzen des Geräts verstehen und nach Bedarf
Schutzbrillen / Schutzkleidung tragen.
Die Pumpe ist nicht als Stütze für das
VORSICHT
Rohrleitungssystem zu verwenden. Sicherstellen, daß
die Systemkomponenten richtig abgestützt sind, um
Belastung der Pumpenteile zu vermeiden.
.
PD20X-X-X (de)