Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rego-fix Anleitungen
  4. Spanngeräte
  5. powRgrip PGC 2506
  6. Originalbetriebsanleitung

Rego-fix powRgrip PGC 2506 Originalbetriebsanleitung

Spanneinheit
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rego-fix powRgrip PGC 2506

Inhaltszusammenfassung für Rego-fix powRgrip PGC 2506

  • Seite 3 Originalbetriebsanleitung powRgrip Spanneinheit PGC 2506 ® Betriebsanleitung PGU 2506...
  • Seite 4 Geeignet für Adapter APC 6 Art. Nr. 7622.06000 Adapter APC 10 Art. Nr. 7622.10000 Adapter APC 15 Art. Nr. 7622.15000 Adapter APC 25 Art. Nr. 7622.25000 Version: 07 Datum: 03.2021 Betriebsanleitung PGC 2506...

  • Seite 5: Urheberrecht

    Arbeiten zu beachten. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Wartungs- und Betriebsanleitung verbleibt bei REGO-FIX AG. Diese Wartungs- und Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. / / Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt...
  • Seite 6 Betriebsanleitung PGC 2506...

  • Seite 7: Typenschild

    Typenschild Die nachfolgenden Bezeichnungen müssen mit dem Typenschild übereinstimmen. Diese Informationen benötigen Sie auch für die Beanspruchung des Kundendienstes. für PGC 2506: für PGP 306 M: Die Seriennummer setzt sich zusammen aus: xxxx → fortlaufende Seriennummer → XXXX fortlaufende Lotnummer →...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Stellenwert der Wartungs- und Betriebsanleitung Verpflichtung des Betreibers / Personals Ausbildung des Personals Gefahren im Umgang mit der Vorrichtung Arbeitsplätze für das Bedienungspersonal Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Bestimmungsgemässe Verwendung 1.10 Sachwidrige Verwendung 1.11 Gefahren-, Gebots- und Hinweissymbole 1.12 Gefahren durch hydraulische Energie 1.13...
  • Seite 9 12.1 Wartungsplan 12.2 Servicebeschreibung für powRgrip® Spanneinheit und Pumpe 12.3 Allgemeines 12.4 Hydraulikschlauchleitungen Ersatzteile Zeichnungen 14.1 Manuelle Spanneinheit PGC 2506 14.2 Ständer PGS 1 14.3 PGP 306 M Handpumpe Wiederverkauf Entsorgung Bezugsquelle + Servicestelle Gewährleistung Konformitätserklärung Anhang 20.1 Reinigungsvorschrift 20.2 Einspannläng von powRgrip -Spannzangen ®...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Durch den Sicherheitsverantwortlichen der Anlage ist sicherzustellen, dass: / / Nur qualifiziertes Personal mit der Arbeit an den Maschinen und Geräten beauftragt wird / / Diese Personen u.a. die Betriebsanleitung und die übrigen Unterlagen der Produktdokumentation bei allen Arbeiten stets verfügbar haben und verpflichtet werden, diese Unterlagen konsequent zu beachten / / Nicht qualifiziertem Personal das Arbeiten an den Geräten und Maschinen untersagt ist / / Die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung, sowie die Einhaltung der...

  • Seite 12: Verpflichtung Des Betreibers / Personals

    1.3 Verpflichtung des Betreibers / Personals Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an der Vorrichtung arbeiten zu lassen, die: / / Mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung der Vorrichtung eingewiesen sind / / Das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Wartungs- und Betriebsanleitung gelesen, verstanden und durch ihre Unterschrift bestätigt haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten an der Vorrichtung wird vom Betreiber in regelmässigen Abständen überprüft.

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung Und Ergänzende Massnahmen

    Bestimmungsgemässe Verwendung Die Vorrichtung darf nur unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen eingesetzt werden. Sie ist ausschliess- lich ausgelegt zum Spannen und Lösen des Werkzeugspannsystems der Marke powRgrip der Firma REGO-FIX ® AG (s. detaillierte Angaben in Kapitel 2.1.). Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung haftet der Hersteller nicht.

  • Seite 14: Sachwidrige Verwendung

    / / Das Spannen und Lösen der powRgrip Werkzeugaufnahme und powRgrip Spannzange ohne Werkzeug ® ® / / Der Einsatz von jeglichen Produkten ausser REGO-FIX, respektive powRgrip Werkzeugaufnahmen ® und / oder Spannzangen 1.11 Gefahren-, Gebots- und Hinweissymbole Alle Stellen, die die Sicherheit betreffen, sind in dieser Anleitung mit einem Warndreieck gekennzeichnet, das zusammen mit den Schlagwörtern «WARNUNG», «VORSICHT»...

  • Seite 15: Wartung, Instandhaltung, Störungsbeseitigung

    Verwendungszweck Die Vorrichtung ist ausschliesslich ausgelegt zum Spannen und Lösen des Werkzeugspannsystems der Marke: / / powRgrip der Firma REGO-FIX AG ® Die manuelle Spanneinheit arbeitet mit einem Druck von max. 352 bar. Benutzen Sie diese Spanneinheit nur für das von der Firma: REGO-FIX AG –...

  • Seite 16: Funktionsweise Des Powrgrip ® Werkzeug-Spannsystems

    Funktionsweise des powRgrip Werkzeug-Spannsystems ® Die powRgrip Spannzange hat einen kegeligen Schaft mit Plananlage und eine zentrische Aufnahmebohrung ® für den Werkzeugschaft. Spannzange und Schneidwerkzeug werden zum Spannen in die powRgrip Werkzeugaufnahme eingepresst ® und zum Lösen wieder herausgezogen. Die durch den Kegel entstehende Presspassung erzeugt eine radial wirkende Kraft, die über die geschlitzte Spannzange auf den Werkzeugschaft wirkt und das Werkzeug sicher und zentrisch festhält.

  • Seite 17: Kennzeichnung

    4. Manometer zum Anfahren der richtigen Druckstufen (PG 6 / PG10 / PG15 / PG25) 5. Rastbolzen zum Entriegeln des Spannmoduls, damit die Vorrichtung in die Position Spannen und Lösen gedreht werden kann 6. Vorrichtungshälften Diese Teile leiten die Pumpenkraft von den hydr. Zylindern auf die Spannadapter 7.

  • Seite 18: Technische Daten

    Für Ersatzteilbestellung sowie für technischen Support sind die eingetragenen Daten auf HINWEIS dem Typenschild anzugeben. Auf der Unterseite der Handpumpe ist ebenfalls ein Typenschild angebracht. Dieses enthält wichtige Angaben zur genauen Identifizierung Ihrer Handpumpe. Technische Daten Bezeichnung PGC 2506 Einheit Fördermenge Niederdruck ca.

  • Seite 19: Lieferumfang

    Lieferumfang (SET Manuelle Spanneinheit PGC 2506 / Art. Nr. 7621.25069) Spanneinheit PGC 2506 / / 1 powRgrip PGC 2506 ® / / 1 Betriebsanleitung in Deutsch / Englisch / / 1 Sechskant-Stiftschlüssel 4.0 mm / / 1 Schraubenzieher Grösse 1.0 Handpumpe / / 1 Handpumpe 352 bar inkl.

  • Seite 20: Schnittstellendefinition

    Die Spanneinheit muss so montiert werden, dass ein sicherer und dauerhafter Betrieb gewährleistet ist (Vorrichtung fachgerecht montieren / siehe Bild unten). Die Vorrichtung darf nur von speziell dafür ausgebildeten Fachkräften aufgestellt, in Betrieb genommen sowie gelagert werden. Die Vorrichtung ist auf einer waagerechten Unterlage oder einer Werkbank aufzustellen und zu betreiben. Ausserdem ist die Vorrichtung für den Einsatz in Räumen gebaut worden, die vor Witterungseinflüssen geschützt sind.

  • Seite 21: Montage

    Montage Die Spanneinheit wird in den Ständer eingesetzt, mit der Handpumpe gekoppelt und am vorgesehenen Einsatzort unter Berücksichtigung der unter Kapitel 4 erwähnten Bedingungen aufgestellt. Erstinbetriebnahme / / Die Vorrichtung wurde vor Auslieferung mit Hydrauliköl HLP ISO VG 32 auf Dichtheit und Funktion geprüft / / Vor der Erstinbetriebnahme die Vorrichtungsteile komplett von den Verpackungen entfernen / / Überprüfen, ob sich genügend Öl im Öltank der Handpumpe befindet (Siehe Kapitel 12.3).
  • Seite 22 / / Spanneinheit in geschlossenem Zustand in den Ständer einsetzen, so dass der Rastbolzen nach oben zeigt Rastbolzen / / Hydraulikkupplung der Handpumpe auf Nippel der Spanneinheit stecken Die Hydraulikkupplung hat einen Sicherheitsverschluss. Zum Öffnen der Kupplung muss HINWEIS jene Hülse in Position zur Halbkugel gebracht werden, die einen Schlitz aufweist. Die Spanneinheit und Handpumpe müssen drucklos sein.
  • Seite 23 / / Rastbolzen herausziehen und Spanneinheit 45° schräg stellen, so dass die Entlüftungsschrauben nach oben stehen Vor der Inbetriebnahme immer zuerst Hydrauliksystem entlüften. Beim Entlüften immer Schutzbrille tragen! WARNUNG / / Entlüftungsschrauben ca. eine halbe Umdrehung öffnen (2 Stück) Entlüftungsschrauben / / Lappen (oder Tuch) unter die Entlüftungsschrauben legen / / Langsam Hebel der Handpumpe betätigen, bis bei den Entlüftungsschrauben kontinuierlich Öl austritt.

  • Seite 24: Betrieb

    Symbol für "Spannen" HINWEIS Symbol für "Lösen" Betrieb Bedienungselemente Manometer Hebel zu Handpumpe Rastbolzen Druckentlastungsventil Schnappverschluss Wechseln der Spannadapter / / Auf der Spanneinheit muss oben folgendes Symbol sichtbar sein: / / Ist dies nicht der Fall, Rastbolzen anheben und Spanneinheit in gewünschte Position drehen Für das Drehen der Spannvorrichtung in die gewünschte Position muss die Spannvor- richtung geschlossen und drucklos sein! WARNUNG...

  • Seite 25: Werkzeug Spannen

    / / Schnappverschluss öffnen, Halbschale der Spanneinheit öffnet sich / / Entsprechende Spannadapter mit dem Schriftzug «OUT» nach oben einsetzen und darauf achten, dass beidseitig der gleiche Grössen-Typ eingebaut ist (APC 6 / APC 10 / APC 15 / APC 25) Die Spannadapter müssen parallel eingesetzt werden, um das richtige Anliegen zu HINWEIS gewährleisten.
  • Seite 26 Die Spannadapter müssen parallel eingesetzt werden, um das richtige Anliegen zu HINWEIS gewährleisten. Ansonsten kann die Spanneinheit nicht korrekt geschlossen werden! / / Gereinigtes Werkzeug mit powRgrip Spannzange in die Werkzeugaufnahme einführen und in die ® Spannvorrichtung einsetzen / / Spannvorrichtung schliessen. Dazu Schnappverschluss einrasten lassen. Dabei muss der Schnappver- schluss komplett anliegen / / Druckentlastungsventil an der Handpumpe schliessen (Handrad im Uhrzeigersinn drehen) / / Pumpen, bis der vorgeschriebene Spanndruck der jeweiligen Spanngrösse am Manometer erreicht ist...

  • Seite 27: Werkzeug Lösen

    / / Spanneinheit mittels Schnappverschluss öffnen / / Gespannte powRgrip Werkzeugaufnahme der Spanneinheit entnehmen ® / / Spannzange auf korrekte Einpressung kontrollieren (Zange muss auf Anschlag am Halter anliegen) / / Nach erfolgter Kontrolle der korrekten Einpressung ist das Werkzeug jetzt zum Einsetzen in die Werkzeug- maschine bereit VERLETZUNGSGEFAHR Achtung: Dieses Bauteil steht unter Druck von max.
  • Seite 28 / / Schnappverschluss öffnen, Halbschale der Spanneinheit öffnet sich / / Entsprechende Spannadapter mit dem Schriftzug «OUT» nach oben einsetzen und darauf achten, dass beidseitig der gleiche Grössen-Typ eingebaut ist (APC 6 / APC 10 / APC 15 / APC 25) Der Spannadapter muss parallel eingesetzt werden, um das richtige Anliegen zu gewähr- HINWEIS leisten.

  • Seite 29: Ausserbetriebsetzung Der Spannvorrichtung

    Werkzeug einspannen: HINWEIS Spannzange niemals ohne Werkzeug einspannen, die Spannzange wird beschädigt. Werkzeug reinigen und entfetten Zu verpressende Teile (Zange und Schneidwerkzeug) sauber reinigen und HINWEIS entfetten: Den Halter sauber reinigen, Schmutz und Fett beeinträchtigen Spannkraft und Lebensdauer der Spannwerkzeuge. Kontrolle nach dem Einpressen Die Spannzange muss auf Anschlag in den Werkzeughalter eingepresst sein.

  • Seite 30: Störungen - Ursache - Beseitigung

    10.1 Störungen – Ursache – Beseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Bemerkungen Kein oder zu Druckentlastungsventil Schliessen des Druckent- Manometer an der niedriger Druck nicht lastungsventils (Handrad Spanneinheit in der geschlossen im Uhrzeigersinn drehen beachten Vorrichtung Ölstand zu tief Öl nachfüllen bis max. Ölsorte siehe Kapitel 11 (Hydraulik) Niveau...

  • Seite 31: Wartungsplan

    In diesem Kapitel steht nicht, wie die Vorrichtung nach einem Schaden instandgesetzt HINWEIS wird. Diese Arbeiten sollten nur durch eine ausgebildete Fachkraft oder durch den Kundendienst ausgeführt werden. 12.1 Wartungsplan Die angegebenen Wartungsintervalle beziehen sich auf einen Einschichtbetrieb. Wird die Vorrichtung im Mehr- schichtbetrieb oder besonders viel benutzt, verkürzen sich die Wartungsintervalle.

  • Seite 32: Hydraulikschlauchleitungen

    12.4 Hydraulikschlauchleitungen Die Hydraulikschlauchleitungen (siehe Kapitel 12) sind nach ca. 5 Jahren auszuwechseln, auch wenn keine äusseren oder funktionellen Mängel vorhanden sind. Schadhafte oder beschädigte Hydraulikleitungen müssen sofort ausgewechselt werden. 13. Ersatzteile Pos. Art. Nr. Bezeichnung Stück 9761.11089 Spanneinheit PGC 2506 7680.00100 Dichtungsset Türscharnier 0320.01763...
  • Seite 33 Pos. Art. Nr. Bezeichnung Stück 7629.00306 Handpumpe PGP 306 M komplett 0320.01773 Hydraulikschlauch komplett Betriebsanleitung PGU 2506...

  • Seite 34: Zeichnungen

    14. Zeichnungen 14.1 Manuelle Spanneinheit PGC 2506 Art. Nr. Bezeichnung Stück 9761.11089 Spanneinheit PGC 2506 Betriebsanleitung PGC 2506...

  • Seite 35: Ständer Pgs

    14.2 Ständer PGS 1 Art. Nr. Bezeichnung Stück 7625.00100 Kompakt Ständer PGS Betriebsanleitung PGU 2506...

  • Seite 36: Pgp 306 M Handpumpe

    14.3 PGP 306 M Handpumpe Art. Nr. Bezeichnung Stück 7629.00306 Handpumpe PGP 306 M Betriebsanleitung PGC 2506...

  • Seite 37: Wiederverkauf

    Achten Sie darauf, dass Sie kein Öl oder Fett ausschütten. Treffen Sie im Voraus entspre- chende Vorkehrungen, um ausgeschüttetes Öl aufzufangen. WARNUNG 17. Bezugsquelle + Servicestelle REGO-FIX AG Obermattweg 60 4456 Tenniken / Schweiz Tel. +41 61 976 14 66 Fax +41 61 976 14 14 info@rego-fix.com...

  • Seite 38: Konformitätserklärung

    17. Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Herstellung und Vertrieb REGO-FIX AG Obermattweg 60 4456 Tenniken / Schweiz Hiermit erklären wir, dass nachfolgend bezeichnetes Produkt PGC 2506 powRgrip Compact - Manuelle Spanneinheit ® den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinien – einschliesslich deren zum Zeitpunkt der Er- klärungen geltenden Änderungen –...

  • Seite 39: Anhang

    20. Anhang 20.1 Reinigungsvorschrift Das Reinigungspapier von vorne Reinigungspapier um den Kegel Mit dem Daumen die Überlappung in den Schlitz des Kegelreinigers wickeln. festhalten. einführen, ganz nach hinten an den Anschlag schieben und den Papier anfang bündig mit dem gegenüberliegenden Schlitz ausrichten.

  • Seite 40: Einspannläng Von Powrgrip ® -Spannzangen

    20.2 Einspannläng von powRgrip -Spannzangen ® PG 6 / -CF PG 6-S PG 10 / -CF / -SC PG 10-S PG 15 / -CF / -CB / TW / -SC PG 15-S PG 15-L** PG 25 / -CF / -CB L [mm] L [mm] L [mm]...
  • Seite 41 PG 25-S PG 25-L** PG 32 / -CF / -CB PG 32-S PG 32-L** L [mm] L [mm] L [mm] L [mm] L [mm] [mm] [Zoll] min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. – – – – –...

  • Seite 42: Maximale Einspannlänge Für Powrgrip ® -Spannzangen

    20.3 Maximale Einspannlänge für powRgrip -Spannzangen ® PG-Standard und PG-CF Grössen PG 6 PG 10 PG 15 PG 25 PG 32 L2 max. 26,5 40,5 L2: maximale Tiefe (ohne Anschlagschraube) 20.4 Einspannlänge von PG-TAP-Spanzangen mit Innenvierkant Masse [mm/inch] PG 15-TAP [mm] PG 25-TAP [mm] L min.

  • Seite 43: Sicherheitsdatenblatt

    20.7 Sicherheitsdatenblatt Betriebsanleitung PGU 2506...
  • Seite 44 Betriebsanleitung PGC 2506...
  • Seite 45 Betriebsanleitung PGU 2506...
  • Seite 46 Betriebsanleitung PGC 2506...
  • Seite 47 Betriebsanleitung PGU 2506...
  • Seite 48 Betriebsanleitung PGC 2506...
  • Seite 49 Betriebsanleitung PGU 2506...

Inhaltsverzeichnis