HEIDENHAIN EQN 425 Montageanleitung

03S17-58 27S17-58
U
0 V
P
gn/sw
br/gn bl ge/sw
GN/BK YL/BK
BN/GN BL
Kabelschirm mit Gehäuse verbunden
Cable shield connected to housing
Blindage du câble relié au boîtier
Collegare lo schermo del cavo alla carcassa
Pantalla del cable conectada a carcasa
> 100 mm
Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
Blindage sur boîtìer
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
Ø 6 mm R 1 ‡ 20 mm R 2 ‡ 75 mm
Ø 8 mm R 1 ‡ 40 mm R 2 ‡ 100 mm
1
11
Innenschirm
12
10 2
16
13
Internal shield
17
9
3
15 14
Blindage interne
E
8 4
Schermo interno
7
5
Blindaje interno
6
bl/sw rt/sw gr rs vio
BL/BK RD/BK GY PK VI
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
M
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
(–40 °F)
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
I
ge
YL
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: info@heidenhain.de
| +49 (86 69) 31-10 00
{ +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: service.ms-support@heidenhain.de
{ +49 (86 69) 31-31 01
E-Mail: service.nc-support@heidenhain.de
{ +49 (86 69) 31-31 03
E-Mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
{ +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: service.plc@heidenhain.de
{ +49 (7 11) 95 28 03-0
E-Mail: service.hsf@heidenhain.de
(14 °F)
Ve 00
597 965-91 · 6 · 11/2006 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
EnDat01