Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Resol KM2
Inhaltszusammenfassung für Resol KM2
- Seite 1 Handbuch Kommunikationsmodul KM2 ab Firmware-Version 2.00 Manual KM2 Communication module Beginning with firmware version 2.00 (page 19) Manuel Module de communication KM2 version logiciel résident 2.00 ou supérieure (page 37) www.resol.com...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Ge- Bestimmungsgemäße Verwendung rätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Das Kommunikationsmodul KM2 ist für den Anschluss an einen Regler über Sicherheitshinweise VBus ®... -
Seite 3: Reinigung
Reinigung Symbolerklärung Das Produkt mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmit- Warnhinweise sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet! tel verwenden. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird. Datensicherheit ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. Fernwartungspasswort unbedingt ändern, notieren und an einem geeigneten Ort Î... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kommunikationsmodul KM2 Navigator Das Kommunikationsmodul KM2 ist die ideale Schnittstelle zwischen einem Solar- oder Heizungsregler und dem Internet. In nur wenigen Schritten kann die Verbin- Installation Seite 6 dung zwischen einem Regler und dem Visualisierungsportal VBus.net hergestellt werden. Anwendungsmöglichkeiten Seite 9 Das Kommunikationsmodul ist für alle Regler mit VBus... -
Seite 5: Übersicht
Übersicht • Internetzugriff auf die Anlage über VBus.net Steckernetzteil ausschließlich in Schutzklasse Steckernetzteil: II Polarität des Hohlsteckers: • Komfortable Anlagenparametrisierung mit dem Parametrisierungstool RPT trockenen Innenräumen nutzen. Innen: Plus möglich Außen: Minus (GND) • Für alle Regler mit VBus ® •... -
Seite 6: Installation
Installation Aufhängung ACHTUNG! Elektrostatische Entladung! Gehäuse- oberteil Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Vertiefungen Bauteile führen! WLAN- für die Gummi- Î Vor dem Berühren des Gehäuseinneren für Entladung Antenne füßchen sorgen. Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, Heizkörper o. ä.) berühren. Verschluss- Das Gerät wird mit werkseitig angeschlossener VBus -Leitung geliefert. -
Seite 7: W)Lan-Anschluss
Den Anschluss des Gerätes an Regler / andere Module in nachstehen- der Reihenfolge durchführen: 1. Die Datenleitung (VBus , ) an den Regler anschließen. Gegebenenfalls mit ® handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängern. ... -
Seite 8: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente Taster WLAN-LED LAN-LED Folgende Elemente befinden sich am bzw. im Gehäuse des Gerätes: Betriebskontroll-LED LAN-Buchse Taster Taster Folgende Funktionen können mit dem Taster ausgeführt werden: • WLAN: Mit dem Taster kann die WLAN-Verbindung aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wenn das WLAN eingeschaltet ist, leuchtet die WLAN-LED orange. -
Seite 9: Anwendungsmöglichkeiten
5.2.1 Verbindung über LAN WLAN-LED Taster Der WLAN-Access-Point wird aktiviert. 2. Das WLAN-Netz des Gerätes auf dem mobilen Endgerät auswählen und den Netzwerknamen (SSID) eingeben. Der werkseitige SSID-Name ist KM2-{12-stellige Seriennummer}. Router Endgerät RESOL-Gerät 3. Verbinden anklicken. 4. Den WLAN-Schlüssel des Gerätes eingeben. -
Seite 10: Verbindung Über Wlan
Um über den VBus.net-Server auf ein Kommunikationsmodul zuzugreifen, wie folgt 2. Auf der Seite Allgemeine Einstellungen die Option Parametrisierung vorgehen: über die Via-Adresse und das RESOL Parameterization Tool (RPT) 1. Den 8 - 10-stelligen alphanumerischen Code (Token) auf der Gehäuserückseite erlauben anhaken. -
Seite 11: Kommunikationsmodul Im Netzwerk Finden
• Geräte-Status anzeigen Verschiedene Möglichkeiten stehen zum Start des DeviceDiscoveryTool zur Verfügung: • Gerät konfigurieren • Start von der Festplatte nach Download von https://www.resol.de/de/software Menü • Start aus VBus.net (unter Tools) Alle Hauptmenüs und der Menüpunkt Login werden in der Leiste am oberen DeviceDiscoveryTool starten Rand des Web-Interfaces angezeigt. -
Seite 12: Menü-Übersicht
Zugriff über Internet konfigurieren Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Benutzer Passwort ändern Î Hauptmenü Status anklicken. Über Allgemein Kommunikationsmodul KM2 Open-Source-Soft- Folgende Informationen werden unter LAN angezeigt: ware bestellen • IP-Adresse Powered by Anzeige der benutzten Open source applications • MAC-Adresse... -
Seite 13: Access-Point Anzeigen
Access-Point anzeigen Erlaubte Zeichen sind: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche. Sonderzeichen sind nicht erlaubt. Um Informationen zum Access-Point anzuzeigen, wie folgt vorgehen: 3. Konfiguration speichern anklicken. Î Hauptmenü Status anklicken. Folgende Informationen werden unter Access-Point angezeigt: 7.11 Benutzermodus konfigurieren • Netzwerkname (SSID) Beim Benutzermodus des Web-Interface kann zwischen Standardbenutzer und •... -
Seite 14: Firmware-Update Durchführen
7.13.1 VBus -Spezifikations-Update durchführen • automatisch: heruntergeladene Updates werden automatisch direkt installiert. ® • nach manueller Bestätigung: heruntergeladene Updates werden erst nach Um sicherzustellen, dass der angeschlossene Regler mit seinem vollen Funktions- manueller Bestätigung installiert. umfang erkannt und ausgelesen werden kann, werden Updates für die VBus ®... -
Seite 15: Allgemeine Wlan-Einstellungen Ändern
Um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren, wie folgt vorgehen: Wenn die Verbindung zu einem WLAN bereits hergestellt wurde, muss die Verbin- dung zunächst getrennt werden, bevor alle verfügbaren WLANs angezeigt werden. 1. Hauptmenü Konfiguration, Untermenü Netzwerk anklicken. 1. Das WLAN-Passwort eingeben. 2. -
Seite 16: Fehlersuche
7.18 Fernzugriff konfigurieren Fehlersuche Benutzerpasswort verloren ACHTUNG! Fremdzugriff! Wird das in der Werkseinstellung vordefinierte Fernwartungspass- Problem Lösung wort nicht geändert, können unbefugte Dritte Zugriff auf den ver- Das Benutzerpasswort Wenn das Benutzerpasswort nicht vorliegt, muss das bundenen Regler erlangen. liegt nicht vor. Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, Î... -
Seite 17: Softwarebestellung
DeviceDiscoveryTool Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: Î Prüfen, ob die Stromversorgung des Gerätes herge- gefunden. stellt ist. RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Î Prüfen, ob das Netzwerkkabel an beiden Seiten korrekt Heiskampstraße 10 eingesteckt ist! 45527 Hattingen Î Alternativ die WLAN-Verbindung prüfen. - Seite 18 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
- Seite 19 Manual KM2 Communication module Beginning with firmware version 2.00 www.resol.com...
-
Seite 20: Safety Advice
Information about the product Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please Proper usage keep this manual safe. The KM2 Communication module is designed for the connection to a controller Safety advice via VBus ®... -
Seite 21: Data Security
Cleaning Description of symbols Clean the product with a dry cloth. Do not use aggressive cleaning fluids. Warnings are indicated with a warning symbol! Signal words describe the danger that may occur, when it is not avoided. Data security ATTENTION means that damage to the appliance can occur. - Seite 22 KM2 Communication module Navigator The KM2 Communication module is the ideal interface between a solar or heating controller and the Internet. In only a few steps, the controller can be connected to Installation page 24 the VBus.net visualisation portal. The communication module is suitable for all controllers with VBus and enables ®...
-
Seite 23: Overview
Overview • Internet access to the system data via VBus.net Use mains adapter in dry interior Mains adapter protection class: II Coaxial connector polarity: • Comfortable system parameterisation via the RPT Parameterisation Tool pos- rooms only. internal: plus sible external: minus (GND) •... -
Seite 24: Installation
Installation Upper fastening ATTENTION! ESD damage! Upper part of the housing Electrostatic discharge can lead to damage to electronic com- Molds for the ponents! WLAN rubber pads Î Take care to discharge properly before touching the antenna inside of the device! To do so, touch a grounded sur- face such as a radiator or tap! Screw The device comes with a VBus... -
Seite 25: W)Lan Connection
Carry out the connection of the device to the controller / other mod- ules in the order described below: 1. Connect the data cable (VBus , ) to the controller . If necessary, extend the ® cable using a 2-wire cable (bell wire). ... -
Seite 26: Indication And Operating Elements
Indication and operating elements Button WLAN LED LAN LED The following elements are featured on / in the housing of the device: Operating control LED LAN connector Button Button With the button, the following functions can be carried out: •... -
Seite 27: Application Examples
Network name (SSID). RESOL device Router Terminal The default SSID name is KM2-{12-digit serial number}. 3. Click Connect. 4. Enter the WLAN code of the device. This code can be read from the label on the underside of the housing (WLAN-AP). -
Seite 28: Connection To Vbus.net
2. On the General settings page, tick the option Allow parameterization as follows: using the via address and the RESOL Parameterization Tool (RPT). 1. Note down the alphanumeric 8-10-digit code (Token) indicated on the under- 3. Download and install the software. -
Seite 29: Finding The Communication Module In The Network
In order to use the Web interface to its full extent, a login is required. In order to log in, proceed as follows: All LAN-enabled RESOL products available in the network will be displayed. 1. Click Login on the menu bar. -
Seite 30: Menu Overview
Users Change password In order to display the network configuration, proceed as follows: About General Order KM2 Communication module open Î Click the Status main menu. source software The following information is displayed in LAN: Powered by Display the open source applications and •... -
Seite 31: Displaying Access Point Information
Displaying access point information 7.10 Changing the device name Note In order to display access point information, proceed as follows: Choose a descriptive device name to facilitate identifying the device in Î Click the Status main menu. the network. The following information is displayed in Access point: •... -
Seite 32: Carrying Out Updates
7.13 Carrying out updates The device checks for updates weekly. If an update is available, it will be down- loaded. If the device is connected to the Internet, it automatically checks for available up- In the Perform downloaded updates menu item you can select how to proceed dates once a week. -
Seite 33: Changing General Wlan Settings
In order to configure the network, proceed as follows: 1. Enter the WLAN password. 1. In the Configuration main menu, select the Network submenu. 2. Click the Join button. 2. In the Address type dropdown menu, select the desired value. The connection will be established and indicated in the Network name (SSID) menu item. -
Seite 34: Configuring The Remote Access
7.18 Configuring the remote access Troubleshooting User password not available ATTENTION! Third-party access! When the default remote access password is not changed, third Problem Solution parties may gain unauthorised access to the controller connect- The user password is When the user password is not available, the device has not available. -
Seite 35: Ordering Software
Please send your order to: DeviceDiscoveryTool. Î Check if the power supply to the device is established. RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Î Check if the network cable is properly connected at Heiskampstraße 10 both ends! 45527 Hattingen Î... - Seite 36 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
- Seite 37 Manuel Module de communication KM2 version logiciel résident 2.00 ou supérieure www.resol.fr...
-
Seite 38: Recommandations De Sécurité
Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appa- Utilisation conforme reil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Le module de communication KM2 est conçu pour configurer le régulateur auquel Recommandations de sécurité il est connecté à travers le VBus ®... -
Seite 39: Explication Des Symboles
Sécurité des données Explication des symboles Changez le mot de passe pour l'accès à distance, notez-le et conservez-le dans un Les avertissements de sécurité sont précédés d’un symbole de signali- endroit sûr. sation ! Avant d’éliminer / démonter / transférer l’appareil à des tiers, veuillez remettre Les mots d'alerte caractérisent la gravité... - Seite 40 Module de communication KM2 Navigateur Le module de communication KM2 est l’interface idéale entre un régulateur solaire ou de chauffage et le réseau Internet. La connexion entre le régulateur et le portail Installation page 42 de visualisation VBus.net s’effectue en quelques étapes.
-
Seite 41: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble • Accès aux données du système sur Internet avec VBus.net Utilisez l'adaptateur secteur uni- Classe de protection de l'adaptateur Polarité du connecteur : • Configuration simple de l’installation avec le logiciel de paramétrage RPT quement dans une pièce intérieure secteur : II Interne : positif •... -
Seite 42: Installation
Installation Oeillet de suspension Partie su- périeure du ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! boîtier Des décharges électrostatiques peuvent endommager les com- Cavités pour posants électroniques de l'appareil ! Antenne les pieds anti- Î Éliminez l’électricité statique que vous avez sur vous WLAN dérapants en avant de manipuler les parties internes de l’appareil. caoutchouc Touchez pour cela, un appareil mis à la terre tel qu’un robinet ou un radiateur. -
Seite 43: Connexion (W) Lan
Pour brancher l'appareil sur un régulateur ou sur un module supplé- mentaire, effectuez les opérations suivantes : 1. Branchez le câble de données (VBus , ) sur le régulateur . Rallongez le câble ® à l'aide d’un câble bifiliaire courant, le cas échéant. ... -
Seite 44: Affichage Lumineux Et Commande
Affichage lumineux et commande Touche LED WLAN LED LAN Les éléments suivants se trouvent sur le boîtier de l’appareil ou à l'intérieur de celui-ci : Témoin lumineux de contrôle LED Connecteur LAN Touche Touche La touche permet d'effectuer les fonctions suivantes : •... -
Seite 45: Possibilités D'utilisation
Touche Le point d’accès WLAN s’active. 2. Sélectionnez le réseau WLAN de l’appareil sur le terminal mobile et saisissez le nom du réseau (SSID). Le nom SSID par défaut est KM2-{numéro de série à 12 chiffres}. Routeur Terminal Appareil RESOL 3. -
Seite 46: Connexion À Vbus.net
3. Cliquez sur Connecter. Appareil RESOL Routeur Terminal 4. Sélectionnez l’interface DL2/KM1/KM2. 5. Saisissez l’URL/adresse IP. Pour plus d’informations, voir : 6. Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe. chap. 3.3 Connexion (W) LAN, page 43 7. -
Seite 47: Chercher Le Module De Communication Dans Le Réseau
Interface Web L'interface Web est intégrée dans l’appareil et s'exécute dans un navigateur inter- DeviceDiscoveryTool net. L'outil DeviceDiscoveryTool sert à afficher les produits RESOL connectés au ré- L'interface permet d'effectuer les fonctions suivantes : seau local. • Afficher l’état de l’appareil Il y a plusieurs possibilités de démarrer le DeviceDiscoveryTool :... -
Seite 48: Vue D'ensemble Du Menu
Pour afficher les réglages du réseau, effectuez les opérations suivantes : A propos de Généralités Commander le logiciel Open source du module Î Cliquez sur le menu principal Etat. de communication KM2 Les informations suivantes s'affichent dans LAN : Fourni par Afficher les applications et les bibliothèques • Adresse IP Open-Source utilisées... -
Seite 49: Afficher Le Point D'accès
Afficher le point d’accès 7.10 Changer le nom de l'appareil Note Pour afficher les informations sur le point d’accès, effectuez les opérations sui- Choisissez un nom pertinent pour identifier facilement l’appareil dans le vantes : réseau. Î Cliquez sur le menu principal Etat. Les informations suivantes s'affichent dans Point d'accès : Pour donner un nom à... -
Seite 50: Installer Les Mises À Jour
7.13 Installer les mises à jour 7.13.2 Installer la mise à jour du logiciel résident Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il recherche automatiquement des mises Le logiciel résident est le logiciel interne de l’appareil. à jour une fois par semaine. Les mises à jours disponibles s’affichent lors du pro- Note cessus d’authentification. -
Seite 51: Configurer Les Réglages Réseau
L’option Charger permet de charger une version du logiciel résident plus an- Vous pouvez également activez et désactivez le WLAN par le biais de la touche, cienne, p. ex pour rétrograder l’appareil. voir chap 4.2 page 44. 7.14 Configurer les réglages réseau 7.16 Changer la configuration WLAN STA Les réglages réseau permettent de définir la source à... -
Seite 52: Changer La Configuration Point D'accès
Si vous souhaitez utiliser un réseau local sans fil qui ne s’affiche pas, effectuez les 7.19 Changer le mot de passe opérations suivantes : Pour changer le mot de passe de l’utilisateur pour l’interface Web, effectuez les 1. Saisissez le nom du réseau local sans fil dans le champ Nom réseau (SSID). opérations suivantes : 2. -
Seite 53: Commande De Logiciel
Veuillez passer votre commande à : Î Vérifiez si l’appareil est alimenté. pareil. RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Î Vérifiez si le câble réseau est correctement branché au KM2 ! Heiskampstraße 10 Î Vous pouvez également vérifier la connexion WLAN. -
Seite 54: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant. - Seite 55 Ihre kundenspezifischen Einstellungen Your customised settings Gerätename Device name Passwörter Passwords Web-Interface: Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.vbus.net www.vbus.net WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse: Static IP address: Subnetzmaske:...
-
Seite 56: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen / Factory settings / Réglages d’usine VBus.net visualisation portal The KM2 can be connected to VBus.net without any con- figuration. Sign up on www.vbus.net The basic version is free of charge. For new customers: test the PRO version with extended functionality for 30 days free of charge.