Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Resol Anleitungen
  4. Kommunikationsgerät
  5. KM2
  6. Handbuch

Resol KM2 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KM2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

KM2
Handbuch
de
Kommunikationsmodul KM2
(Seite 2)
Manual
KM2 Communication module
(page 17)
Manuel
Module de communication KM2
(page 33)
Manual
es
Módulo de comunicación KM2
(página 49)
Manuale
it
Modulo di comunicazione KM2
(pagina 65)
www.resol.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Resol KM2

Inhaltszusammenfassung für Resol KM2

  • Seite 1 Handbuch Kommunikationsmodul KM2 (Seite 2) Manual KM2 Communication module (page 17) Manuel Module de communication KM2 (page 33) Manual Módulo de comunicación KM2 (página 49) Manuale Modulo di comunicazione KM2 (pagina 65) www.resol.com...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Angaben zum Gerät gefährliche Verletzungen auftreten können Bestimmungsgemäße Verwendung • ACHtUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können Das RESOL Kommunikationsmodul KM2 ist für den Anschluss an einen RESOL-Reg- Hinweis ler über VBus ® und für die Weiterleitung der Systemdaten zu VBus.net sowie für Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kommunikationsmodul KM2 Das Kommunikationsmodul KM2 ist die ideale Schnittstelle zwischen einem Solar- oder Heizungsregler und dem Internet. Durch die einfache und sichere Verbindung zum Internetportal VBus.net können Anlagendaten visualisiert und beispielsweise Reporte zum Anlagenstatus per E-Mail zur Verfügung gestellt werden. Mit dem RESOL Parametrisierungstool RPT ist die Parametrisierung des Reglers über das...

  • Seite 4: Übersicht

    Lieferumfang • Einfacher und sicherer Zugriff auf die Anlagendaten über VBus.net • Verwendung weiterer Apps für Heizung und Solar mit VBus.net • Komfortable Anlagenparametrisierung mit dem RESOL Parametrisierungstool RPT möglich • Software-Updates • Preiswerte Lösung für den Fernzugriff auf den Regler •...

  • Seite 5: Installation

    Vertiefungen sorgen. Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, WLAN- für die Gummi- Antenne Heizkörper o. ä.) berühren. füßchen Das Kommunikationsmodul KM2 wird mit werkseitig angeschlossener VBus -Lei- ® tung geliefert. Verschluss- Für die Installation muss das Gehäuse nicht geöffnet werden. schraube Die erstmalige Inbetriebnahme muss durch den Ersteller der Anlage oder einen Gehäuse-...

  • Seite 6: Vbus ® / Datenkommunikation

    Klemmenanschlüsse des Kommunikationsmoduls Î Für den direkten Anschluss eines Routers das Gerät mit der Netzwerkleitung Die VBus -Leitung ist im KM2 werkseitig an die Klemmen (A) und (B) angeschlos- ® (im Lieferumfang enthalten, ) an Router  anschließen. sen. Ein weiteres Modul (wie z. B. SD3, Erweiterungsmodul oder Alarmmodul) kann an die Klemmen (C) und (D) angeschlossen werden.

  • Seite 7: Anzeige- Und Bedienelemente

    Kommunikationsmoduls KM2. Über das Internet mit VBus.net auf das Kommunikationsmodul LED-Blinkcodes KM2 zugreifen Farbe dauerhaft blinkend schnell blinkend Um über den VBus.net-Server auf ein Kommunikationsmodul KM2 zuzugreifen, wie VBus -Signal vorhanden, keine kein VBus -Signal vorhanden ® ® folgt vorgehen: Verbindung zu VBus.net...

  • Seite 8: Konfiguration Für Rpt

    Kap. 9.12 auf Seite 12. erlauben anhaken. Das WLAN erlaubt dem Installateur die direkte Verbindung mit dem KM2 ohne Î Die Via-Kennung aus dem VBus.net-Menüpunkt Allgemeine Einstellung im den Zugriff über das LAN-Netzwerk des Kunden. Alle benötigten Zugangsdaten RPT-Feld URL/IP eingeben.

  • Seite 9: Web-Interface

    Web-Interface Das Login-Fenster erscheint. Der Benutzernamen lautet admin. Das Passwort be- findet sich auf der Gehäuseunterseite (Web-Interface). Das Web-Interface ist im Kommunikationsmodul KM2 integriert und wird in einem Internetbrowser ausgeführt. ssh: Das Web-Interface hat folgende Funktionen: Web-Interface: b-Interface: • Kommunikationsmodul KM2 – Status anzeigen. WLAN-AP: AN-AP: •...

  • Seite 10: Allgemeine Geräte-Informationen Anzeigen

    Das Web-Interface kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. • Gerätename Î Auf der rechten Seite des Startbildschirms eine der kleinen Flaggen entspre- • Aktuelle Datums- und Zeiteinstellungen des Kommunikationsmodul KM2 chend den folgenden Sprachen anklicken: • Letzter Neustart • Deutsch •...

  • Seite 11: Gerätenamen Ändern

    Sobald der Zugriff über Internet aktiviert wurde, überprüft das Kommunikations- Aussagekräftigen Gerätenamen festlegen, um das Kommunikationsmodul modul KM2 in einem Intervall von 15 min, ob eine Verbindung zum VBus.net-Server KM2 einfacher im Netzwerk zu identifizieren. besteht. Wenn keine Antwort von VBus.net kommt, wird das Kommunikationsmodul KM2 neu gestartet.

  • Seite 12: Wlan-Einstellungen Ändern

    Kommunikationsmodul KM2 auf die Werkseinstellun- an einem geeigneten Ort hinterlegen. gen zurückgesetzt werden, um wieder Zugriff auf das Das Fernwartungspasswort ist notwendig, wenn mit dem RESOL Parametrisie- Web-Interface zu erhalten. Das Passwort befindet sich auf der Gehäuseunterseite (Web-Interface). rungstool RPT auf einen Regler zugegriffen werden soll, der mit dem Kommunika- tionsmodul KM2 verbunden ist.
  • Seite 13 Um den Fehler zu beheben, muss die aktuelle Java-Software von http://java.com installiert werden. Î Prüfen, ob dem Kommunikationsmodul KM2 eine IP-Adresse zugewiesen wird. Dem Kommunikationsmodul KM2 muss von einem Router oder direkt angeschlossenen PC eine IP-Adresse zuge- wiesen werden. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
  • Seite 14 Problem Lösung Das Kommunikationsmodul KM2 wird nicht vom Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen für das Betriebssystem korrekt sind, wie folgt vorgehen: DeviceDiscoveryTool gefunden. Î Start-Symbol in der Task-Leiste anklicken. Î Hauptmenü Einstellungen, Untermenü Systemsteuerung anklicken. Î Symbol Internetoptionen doppelklicken.

  • Seite 15: Softwarebestellung

    Gegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von EUR 20,- können Sie eine DVD mit dem Quellcode und den Kompilierungsskripten der Open-Source-Anwendun- gen und -Bibliotheken bestellen. Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 VBus -Repeater ®...
  • Seite 16 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
  • Seite 17 Manual KM2 Communication module www.resol.com...

  • Seite 18: Information About The Product

    • ATTENTION means that damage to the appliance can occur. Proper usage Note The RESOL KM2 Communication module is designed for the connection to a Notes are indicated with an information symbol. RESOL controller via the VBus and is used for forwarding the system data to ®...
  • Seite 19 KM2 Communication module The KM2 Communication module is the ideal interface between a solar or heating controller and the Internet. Due to the easy and secure connection to the VBus.net Internet portal, system data can be visualised and for example reports on system status via e-mail made available.

  • Seite 20: Overview

    2 Included • Easy and secure access to system data with VBus.net • Use of further solar and heating apps via VBus.net • Comfortable system parameterisation via the RESOL RPT Parameterisation Tool possible • Software updates • Economical solution for remote controller access •...

  • Seite 21: Installation

    WLAN rubber pads antenna surface such as a radiator or tap! The KM2 Communication module comes with a VBus ® cable already connected to the device. Screw The housing does not have to be opened in order to mount the device.

  • Seite 22: Vbus ® / Data Communication

    (C) and (D). LAN connection  The KM2 Communication module can be connected to a router by using a net- work cable (CAT5e, RJ45 or similar).  Î Connect the network cable included to the LAN connector of the router and ...

  • Seite 23: Indication And Operating Elements

    4 Indication and operating elements WLAN / reset button WLAN-LED LAN-LED The following elements are featured on / in the housing of the KM2 Communica- tion module:  Operating control LED  LAN connector  WLAN / reset button ...

  • Seite 24: Configuration For Rpt

    Î Enter the password into the Password fi eld. In order to connect computers and other devices such as smartphones to the KM2 Î Click on Connect. Communication module via WLAN, proceed as follows: 7 Finding the KM2 Communication module by means Î...

  • Seite 25: Web Interface

    The Login frame appears. The user name is admin. The password can be found at the back of the housing (Web interface). The Web interface is integrated in the KM2 Communication module and can be run on an Internet browser.

  • Seite 26: Displaying General Device Information

    The following information will be disyplayed in Status: The Web interface can be run in different languages. • Device name Î Click one of the small flags on the right-hand side of the Home screen, accord- • Current date and time settings of the KM2 Communication module ing to the desired language: • Device uptime • German •...

  • Seite 27: Changing The Device Name

    The menu item IP recovery can be used for automatically retrieving a new IP In order to activate or deactivate the WLAN, proceed as followed: address for the KM2 in the case that the previous one is lost. In order to adjust the Î In the Configuration main menu, select the Network submenu.

  • Seite 28: Changing Access Point Settings

    Yes. Note Î Enter the new password into the VBus password field. If the KM2 Communication module is reset to its factory settings, the The factory setting for the remote access password is vbus. configuration previously made will be lost. Î On the Remote access over Internet tab, in the Remote access over VBus.net dropdown menu, select Yes.
  • Seite 29 The KM2 Communication module is not found by Check the following points in order to find and eliminate the error. the DeviceDiscoveryTool. Î Check if the power supply to the KM2 Communication module is established. Î Check if the network cable is properly connected at both ends! Î Alternatively check the WLAN connection.
  • Seite 30 Problem Solution The KM2 Communication module is not found by In order to check if the proxy server settings for the operating system are correct, proceed as follows: the DeviceDiscoveryTool. Î Click the Start symbol on the task bar. Î In the Settings menu, select the Control panel.

  • Seite 31: Ordering Software

    For an expense allowance of EUR 20,-, a DVD containing the source code and the compiler scripts of the open source applications and libraries can be ordered. Please send your order to: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 VBus -Repeater ®...
  • Seite 32 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
  • Seite 33 Manuel Module de communication KM2 www.resol.com...

  • Seite 34: Recommandations De Sécurité

    Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Groupe cible Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appa- Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. reil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique. Recommandations de sécurité...
  • Seite 35 Module de communication KM2 Le module de communication KM2 est l’interface idéale entre un régulateur solaire ou de chauffage et le réseau Internet. Grâce à la connexion simple et securisée au portail Internet VBus.net, les données du système peuvent être affichées et, par exemple, des rapports sur l’état du système peuvent être mis à...

  • Seite 36: Vue D'ensemble

    Auto MDIX,WLAN 2.4~2.4835 GHz Puissance absorbée : < 1,75 W Alimentation : tension d’entrée de l´adaptateur secteur: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) courant nominal : 146 mA tension d’entrée du module KM2 : 12 V DC ± 5 %...

  • Seite 37: Installation

    Antenne rapants en WLAN touchez pour cela, un appareil mis à la terre tel caoutchouc qu’un robinet ou un radiateur. Le module de communication KM2 est livré avec le câble VBus ® déja connecté. Vis de Pour fixer l‘appareil au mur, il n’est pas nécessaire d‘ouvrir son boîtier. fermeture La première mise en service de l‘appareil doit être effectuée par le fabricant de Partie l’installation ou par un technicien désigné...

  • Seite 38: Vbus ® / Communication De Données

    VBus / Communication de données ® mentaire, effectuez les opérations suivantes : Le module de communication KM2 se branche sur un régulateur à travers le câble Le module de communication KM2 est livré avec le câble VBus déja connecté. ®...

  • Seite 39: Affichage Lumineux Et Commande

    4 Affichage lumineux et commande touche WLAN-/reset LED WLAN LED LAN Les éléments suivants se trouvent sur le boîtier du KM2 ou à l’intérieur de celui-ci :  Témoin lumineux de contrôle LED  Connecteur LAN  Touche WLAN-/reset   Touche reset La touche WLAN/reset permet d’activer ou de désactiver la connexion WLAN.

  • Seite 40: Configuration Pour Rpt

    7 Chercher le module de communication KM2 à l’aide Le WLAN s’activera. de l’outil DeviceDiscoverytool Î Sélectionnez le réseau WLAN du KM2 et saisissez le nom du réseau (SSID). L’outil DeviceDiscoveryTool sert à affi cher les produits RESOL connectés à l’ordi- Le nom du réseau s’affi che dans le menu principal Confi guration, sous-menu nateur sur lequel il est installé...

  • Seite 41: Interface Web

    9 Interface Web La fenêtre Ouvrir session s’affi che. Le nom d’utilisateur est admin. Le mot de passe se trouve sur la partie inférieure de l’appareil (Web-Interface). L’interface Web est intégrée dans le module de communication KM2 et s’exécute dans un navigateur Internet. ssh: L’interface permet d’effectuer les fonctions suivantes :...

  • Seite 42: Afficher Les Informations Générales De L'appareil

    Afficher les informations générales de l’appareil Changer la langue de l’interface Web Pour afficher les informations générales de l’appareil, effectuez les opérations sui- vantes : Î Cliquez sur le menu principal Etat. L’interface Web existe en plusieurs langues. Les informations suivantes s’affichent dans État : Î Cliquez sur l’un des petits drapeaux à droite sur la page d’accueil pour sélec- •...

  • Seite 43: Changer Le Nom De L'appareil

    9.11 Réaliser la mise à jour du logiciel résident champ Nom appareil. Le logiciel résident est le logiciel interne du module de communication KM2. Ses Les caractères admis sont les suivants : lettres, chiffres, tirets bas mises à jour permettent d’effectuer les améliorations suivantes : L’interface web n’admet pas les caractères spéciaux.

  • Seite 44: Changer La Configuration Wlan

    Le mot de passe pour l’accès à distance est requis pour accéder à un régulateur connecté sur le KM2 à travers le logiciel de paramétrage RPT Pour changer le mot de passe, effectuez les opérations suivantes : Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Accès à...
  • Seite 45 Pour réparer l’erreur, installez la dernière version de Java après l’avoir téléchargée du site http://java.com. Î Vérifiez si une adresse IP est attribuée au module de communication KM2. Le module de communication KM2 doit recevoir son adresse IP soit du routeur, soit de l’ordinateur auquel il est connecté. Ce processus peut prendre quelques minutes.
  • Seite 46 Problème Solution Le DeviceDiscoveryTool ne trouve pas le module Pour vérifier si les réglages du serveur Proxy sont corrects pour le système d'exploitation, effectuez les opéra- de communication KM2. tions suivantes : Î Cliquez sur Démarrer sur la barre d'outils. Î Dans le menu principal Réglages, cliquez sur le sous-menu Panneau de configuration. Î Double-cliquez sur le symbole Options Internet.

  • Seite 47: Commande De Logiciel

    Un DVD contenant le code source et les scripts de compilation des applications et des bibliothèques Open-Source peut être commandé pour un montant de 20 euros. Veuillez passer votre commande à : RESOL – Elektronische Regelungen GmbH VBus ® -Repeater Heiskampstraße 10...

  • Seite 48: Achevé D'imprimer

    Toute utilisation en dehors de ces exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische ainsi que pour tout dommage en découlant.
  • Seite 49 Manual Módulo de comunicación KM2 www.resol.com...

  • Seite 50: Advertencias De Seguridad

    Información sobre el producto no se evita. Uso adecuado • ADVERtENCIA significa que hay riesgo de accidentes con lesiones, incluso peligro de muerte. El módulo de comunicación KM2 de RESOL está diseñado para configurar el re- gulador RESOL al que está conectado mediante el VBus y transmitir los datos ® • AtENCIÓN significa que se pueden producir daños en el equipo. del sistema a VBus.net en cumplimiento con la información técnica especificada Nota en este manual.
  • Seite 51 Módulo de comunicación KM2 El módulo de comunicación KM2 es la interfaz ideal entre un regulador solar o de calefacción e Internet. Gracias a la conexión sencilla y segura con el portal de Internet VBus.net, se pueden visualizar los datos de la instalación y, por ejemplo, enviar por correo electrónico informes sobre el estado de la instalación.

  • Seite 52: Descripción Del Producto

    Consumo en modo de espera: < 1,75 W Alimentación: Tensión de entrada de la fuente de alimentación: 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) Corriente nominal: 146 mA Tensión de entrada del módulo de comunicación KM2: 12 V DC ± 5 %...

  • Seite 53: Instalación

    Orificios para equipo. Para ello, toque una superficie que haga masa, Antena WLAN las almohadillas como un radiador o un grifo. de goma El módulo de comunicación KM2 se suministra con el cable VBus ® pre-conectado. Para la instalación, no es necesario abrir la carcasa. Tornillo de cierre La primera puesta en marcha del equipo debe ser realizada por el fabricante o por Carcasa su personal técnico.

  • Seite 54: Vbus ® / Comunicación De Datos

    (como, por ejemplo, el SD3, el módulo de extensión o el módulo de alarma) a los bornes (C) y (D). Puerto LAN El módulo de comunicación KM2 se debe conectar al router mediante un cable de  red (por ejemplo de tipo CAT5e o RJ45).

  • Seite 55: Elementos De Visualización Y Manejo

    Î Presione la tecla WLAN/reset durante unos 20 segundos. El equipo se reiniciará y se restablecerá la configuración de fábrica. Este proceso puede durar varios minutos. Configuración para VBus.net En la mayoría de sistemas, el módulo de comunicación KM2 puede conectarse con VBus.net sin necesidad de configuración. Para más información, vea capítulo 9.14 Piloto de control de funcionamiento en la página 60! Piloto de control de funcionamiento El piloto de control LED indica el estado de funcionamiento del módulo de comu-...

  • Seite 56: Configuración Para Rpt

    Para poder utilizar RPT, el acceso a VBus por red local debe estar activado (vea Î Especifi que el nombre de usuario y la contraseña (vea capítulo 9.1 en la página 57). capítulo 9.14 en la página 60). Se abrirá la pantalla de inicio de la interfaz web del módulo de comunicación KM2. Con su cuenta de VBus.net puede utilizar el software RPT fácilmente para confi - gurar el regulador: Conectar equipos directamente con el KM2 mediante Î...

  • Seite 57: Interfaz Web

    Interfaz web La interfaz web está integrada en el módulo de comunicación KM2 y se ejecuta en Aparece una ventana para conectarse. El nombre de usuario es admin. La contra- un navegador de Internet. seña se encuentra en la parte inferior de la carcasa (interfaz web).

  • Seite 58: Visualizar Informaciones Generales Sobre El Equipo

    En la pestaña Estado se indicarán las siguientes informaciones: Î Haga clic en la banderita que desee en la parte derecha de la pantalla de inicio: • Nombre del equipo • Alemán • Configuraciones actuales de la fecha y la hora del módulo de comunicación KM2 • Inglés • Último reinicio • Francés •...

  • Seite 59: Cambiar El Nombre Del Equipo

    • Facilitando el manejo Î Haga clic en Guardar configuración. • Adaptando la interfaz del usuario a la interfaz web 9.10 Configurar los ajustes de red Nota Los ajustes de red determinan el lugar de dónde el módulo de comunicación KM2 Las configuraciones efectuadas se guardarán cada vez que se realice una recibe la información IP. actualización del firmware. Los ajustes de red se configuran de las siguientes formas: Para actualizar el firmware, proceda como se indica a continuación:...

  • Seite 60: Modificar La Configuración Del Punto De Acceso

    Î En el menú principal Configuración, haga clic en el submenú Acceso remoto. Si se restablecen los ajustes de fábrica del módulo de comunicación KM2, Î En la pestaña Acceder a VBus por red local, seleccione el valor Sí en la lista no se guardará la configuración efectuada.
  • Seite 61 Î Compruebe si al módulo de comunicación KM2 le ha sido asignada una dirección IP. Es necesario asignarle una dirección IP al módulo de comunicación KM2 desde un router o un PC al que éste esté directamente conectado. Este proceso puede durar varios minutos.
  • Seite 62 El DeviceDiscoveryTool no encuentra el módulo de Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son correctos para el sistema operativo utilizado, proceda comunicación KM2. como se indica a continuación. Î Haga clic en el símbolo de Inicio en la barra de tareas.

  • Seite 63: Pedido De Software

    13 Accesorios Por 20,- euros puede adquirir un DVD que incluye el código fuente y los guiones de compilación de las aplicaciones y bibliotecas Open Source. Por favor, envíe su pedido a: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 VBus -Repeater ®...

  • Seite 64: Pie De Imprenta

    La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en así...
  • Seite 65 Manuale Modulo di comunicazione KM2 www.resol.com...

  • Seite 66: Smaltimento

    • AVVERtENZA significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mor- Uso conforme allo scopo previsto tali • ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materiali Il modulo di comunicazione KM2 della RESOL è progettato per la configurazione della centralina RESOL alla quale è collegato mediante il VBus e la trasmissione dei ® Nota dati del sistema a VBus.net in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente Le note sono contrassegnate da un simbolo di informazione.
  • Seite 67 Modulo di comunicazione KM2 Il modulo di comunicazione KM2 è l’interfaccia perfetta tra un regolatore solare o di riscaldamento RESOL e Internet. Grazie al collegamento semplice e sicuro al portale Internet VBus.net, è possibile visualizzare i dati dell’impianto e mettere a disposizione, ad esempio report sullo stato d’impianto, tramite e-mail.

  • Seite 68: Panoramica

    Qualora uno degli elementi giù elencati fosse difettoso o venisse a mancare, con- Involucro: in plastica tattare il rivenditore: tipo di protezione: IP 20 / EN 60529 Modulo di comunicazione KM2, alimentatore e cavo VBus ® già collegati Grado di protezione: III Adattatore di ricambio per l’alimentatore (EURO, UK, USA, AUS)

  • Seite 69: Installazione

    Antenna getto messo “a terra” (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). pezzi di gomma WLAN antiscivolo Il modulo di comunicazione KM2 è fornito completo di cavo VBus ® già collegato. Per l’installazione del datalogger non è necessario aprire l’involucro. Vite di La prima messa in funzione deve essere eseguita dal costruttore dell’impianto o da...

  • Seite 70: Vbus ® / Comunicazione Dati

    Il cavo VBus ® è già collegato di fabbrica ai morsetti (A) e (B) del KM2. I morsetti rete (incluso nella fornitura, ) al router . (C) e (D) ammettono il collegamento di un modulo supplementare (come ad. es. il modulo SD3, un modulo di estensione o modulo di allarme).

  • Seite 71: Visualizzazione E Comando

    Questo procedimento può durare alcuni minuti. 5 Configurazione per VBus.net LED di controllo del funzionamento Per la maggior parte dei sistemi, il modulo di comunicazione KM2 può essere collegato senza dover configurare VBus.net. Per maggiori informazioni, vedi cap. 9.14 a pagina 76! LED di controllo del funzionamento La spia di controllo LED indica lo stato di funzionamento del modulo di comunica- zione KM2 mediante segnali luminosi.

  • Seite 72: Configurazione Per Rpt

    La WLAN si attiva. Il DeviceDiscoveryTool è un programma che consente di visualizzare i prodotti Î Selezionare la rete WLAN del KM2 e immettere il nome della rete (SSID). RESOL direttamente collegati al computer e connessi alla rete locale. Il nome della rete si legge nel menu principale Confi gurazione, sottomenu Rete Nota in Impostazioni Access Point.

  • Seite 73: Interfaccia Web

    9 Interfaccia web Si apre la fi nestra del Login. Il nome utente è admin. La password si legge sul lato inferiore dell’alloggiamento (Web Interface). L’interfaccia web è integrata nel modulo di comunicazione KM2 e si lancia in un browser Internet. ssh: L’interfaccia web svolge le seguenti funzioni: Web-Interface: b-Interface: •...

  • Seite 74: Visualizzare Informazioni Generali Dell'apparecchio

    L’interfaccia web può essere visualizzata in varie lingue. • Nome dell’apparecchio Î Fare clic su una delle piccole bandiere a destra della schermata iniziale per • Impostazioni attuali della data e dell’ora del modulo di comunicazione KM2 scegliere tra le seguenti lingue: • Ultimo riavvio •...

  • Seite 75: Cambiare Il Nome Dell'apparecchio

    La voce di menu IP recovery serve per richiedere automaticamente un indirizzo Una volta eseguito l’aggiornamento, l’apparecchio si riavvia. IP per il modulo di comunicazione KM2 in caso di perdita dell’ultimo indirizzo. Per impostare la configurazione automatica dell’indirizzo IP, procedere come segue: Î Nella voce di menu IP recovery, selezionare Sì.

  • Seite 76: Modificare Le Impostazioni Wlan

    DL2. Nota Î Modificare assolutamente la password per l’accesso Se il modulo di comunicazione KM2 viene resettato alle impostazioni di remoto, annotarla e conservarla in luogo sicuro. fabbrica, non viene mantenuta la configurazione effettuata. La password per l’accesso remoto è indispensabile nel caso in cui con il tool di pa- rametrizzazione RPT RESOL si deve accedere a una centralina collegata al modulo di comunicazione KM2.
  • Seite 77 Per riparare l’errore, installare l’ultima versione del software Java da http://java.com Î Verificare se al modulo di comunicazione KM2 è stato assegnato un indirizzo IP. Al modulo di comunicazione KM2 deve essere assegnato un indirizzo IP da parte da un router o da un PC diret- tamente ad esso collegato. Questo procedimento può durare alcuni minuti.
  • Seite 78 Problema Soluzione Il DeviceDiscoverTool non trova il modulo di comu- Per verificare se le impostazioni del server Proxy riguardanti il sistema operativo sono corrette, procedere come nicazione KM2. segue: Î Fare clic sul simbolo Avvio nella barra delle applicazioni. Î Fare clic sul menu principale Impostazioni, poi sul sottomenu Pannello di controllo. Î Fare doppio clic sul simbolo delle opzioni Internet.

  • Seite 79: Ordine Del Software

    Un DVD contenente il codice sorgente e gli script di compilazione delle applicazio- ni e delle biblioteche open source può essere acquistato per EUR 20,-. Si prega di inviare gli ordini a: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 VBus ®...
  • Seite 80 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d’autore richiede il con- sono di carattere puramente esemplificativo. L’applicazione dei contenuti riportati senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar in questo manuale avviene espressamente a rischio dell’utente. L’editore non si modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione assume alcuna responsabilità...
  • Seite 83 Ihre kundenspezifischen Einstellungen Your customised settings Gerätename Device name Passwörter Web-Interface: Passwords Web interface: WLAN-AP: WLAN AP: SSH: SSH: Fernzugriff: Remote access: Benutzer-E-Mail-Adresse: User e-mail address: www.vbus.net www.vbus.net WLAN Land: WLAN Country: SSID: SSID: Adresstyp: Address type: DHCP DHCP Static IP Static IP Statische IP-Adresse: Static IP address: Subnetzmaske:...

  • Seite 84: Factory Settings

    Visualisierungsportal VBus.net VBus.net visualisation portal Das KM2 kann ohne Konfi guration mit V Bus.net verbunden werden. The KM2 can be connected to VBus.net without any confi guration. Registrieren Sie sich auf www.vbus.net Sign up on www.vbus.net Die Basic-Version steht kostenlos zur Verfügung. The basic version is free of charge. Aktion für Neukunden: die PRO-Version mit erweitertem Funktionsumfang jetzt For new cutomers: test the PRO version with extended functionality 30 days free 30 Tage kostenlos testen.

Inhaltsverzeichnis