Seite 1 OBJ_DOKU-11797-001.fm Page 1 Friday, January 25, 2008 8:24 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 7 A | 7 AE 1 609 929 N19 (2008.02) O / 115 pl Instrukcją oryginalną bg Оригинално ръководство cs Původním návodem k за...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Latviešu ......Lappuse Lietuviškai ......Puslapis 107 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 3 OBJ_BUCH-682-001.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM PBS 7 AE Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 4 OBJ_BUCH-682-001.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 5 OBJ_BUCH-682-001.book Page 5 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM PBS 7 A/AE PBS 7 A/AE PBS 7 A SET PBS 7 AE SET Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 6 Moment nieuwagi przy użyciu elektrona- Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda rzędzia może stać się przyczyną zmniejszają ryzyko porażenia prądem. poważnych urazów ciała. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 7: Polski | 7
że są one do zakleszczenia się narzędzia tnącego, podłączone i będą prawidłowo użyte. jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zad- Użycie urządzenia odsysającego pył może bane narzędzia łatwiej się też prowadzi. zmniejszyć zagrożenie pyłami. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 8 Zwiększone niebezpieczeństwo ist- narzędziem. nieje, gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami, a materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 9: Opis Funkcjonowania
(PBS 7 AE) nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo- 2 Wgłębienia na ścisk stolarski dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy. 3 Włącznik/wyłącznik Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 10: Dane Techniczne
Certification choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 11 Wymiana taśmy szlifierskiej (zob. rys. B) nierówności ziarniste – Całkowicie wychylić dźwignię napinającą Do szlifowania taśmy 13. Spowodowało to poluźnienie taśmy wykańczającego i szlifierskiej 8, którą można teraz zdjąć. precyzyjnego drobno- 150, 180, twardego drewna ziarniste Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 12: Wskazówki Dotyczące Pracy
Wskazówki dotyczące pracy profili. Wydajność usuwania materiału podczas PBS 7 A/PBS 7 AE (zob. rys. D–E) szlifowania i jakość obróbki powierzchni Obrócić elektronarzędzie tak, jak to zostało uzależnione są przede wszystkim od rodzaju przedstawione na rysunku i położyć na stabilnej wybranej taśmy szlifierskiej oraz od wybranej...
Seite 13: Konserwacja I Serwis
OBJ_BUCH-682-001.book Page 13 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM Polski | 13 PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (zob. rys. F) www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch Za pomocą dwóch śrub przymocować podstawę służy pomocą w razie pytań związanych z zaku- 17 do górnej części elektronarzędzia.
Seite 14: Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
Nástroj nebo klíč, který se nachází v otá- c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. čivém dílu stroje, může vést k poranění. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 15: Česky | 15
Poškozené díly nechte před nasazením brusný prach smíchán se zbytky polyuretanů stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve nebo jinými chemickými látkami a broušený špatně udržovaném elektronářadí. materiál je po dlouhé práci horký. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 16: Funkční Popis
16 Podélný a úhlový doraz* neočekávaně pohnout. 17 Podstavec(PBS 7 AE SET) Spínač musí být kdykoli dobře přístupný. *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do Elektronářadí musí jít kdykoli lehce vypnout. standardní dodávky. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 17: Technická Data
Senior Vice President Head of Product normativními dokumenty: EN 60745 podle Engineering Certification ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 18: Odsávání Prachu/Třísek
80, 100, 120 prohlubních, vyklopte filtrační prvek 12 nahoru a prachový box vyprázněte. Lamely filtračního Ke konečnému a prvku 12 čistěte pomocí měkkého kartáče. jemnému broušení 150, 180, tvrdého dřeva jemný 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 19: Uvedení Do Provozu
16, závitové otvory 6 jsou upevňovací body pro pracovních podmínkách a lze ji zjistit praktickou podélný a úhlový doraz 16. zkouškou. PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (viz obr. F) Upevněte podstavec 17 pomocí dvou šroubů na Pracovní pokyny horní straně elektronářadí. Vložte dvě šroubové...
Seite 20: Zpracování Odpadů
údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.
Seite 21: Všeobecné Výstražné Upozornenia A Bezpečnostné Pokyny
Malý okamih nepozornosti môže mať pri žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené používaní náradia za následok vážne zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko poranenia. zásahu elektrickým prúdom. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 22 ľahšie sa dajú denie na zachytávanie prachu, presvedč- viesť. te sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zaria- denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 23 Ručné elektrické náradie sa môže odrazu materiál je po dlhej práci horúci. pohnúť. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 24: Používanie Podľa Určenia
údržba ručného elektrického náradia a použí- 11 Aretačná páčka zásobníka na prach vaných pracovných nástrojov, zabezpečenie 12 Filtračná vložka (micro filtersystem) zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých 13 Upínacia páčka pre brúsny pás pracovných úkonov. 14 Kryt 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 25: Technické Údaje
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division spracovávaní dreva (chromitan, chemické D-70745 Leinfelden-Echterdingen prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý...
Seite 26: Uvedenie Do Prevádzky
Chod brúsneho pásu sa pri uvoľnite vypínač 3 a v takom prípade, ak je zapnutí a počas brúsenia automaticky zaaretovaný aretačným tlačidlom 4, stlačte centruje. vypínač 3 na okamih a potom ho znova uvoľnite. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 27: Pokyny Na Používanie
(PBS 7 AE). Čím je rýchlosť brúsneho pásu väčšia, tým vyšší je úber a o to jemnejšia je PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (pozri obrázok F) brúsna plocha. Upevnite podstavec 17 pomocou dvoch skrutiek Len bezchybné...
Seite 28 Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. Slovakia Tel.: +421 (02) 48 703 800 Fax: +421 (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Seite 29: Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az védősapka és fülvédő használata az áramütés kockázatát. elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 30 és a kivitelezendő kéziszerszámot használja. Egy alkalmas munka sajátosságait. Az elektromos kézi- elektromos kéziszerszámmal a megadott szerszám eredeti rendeltetésétől eltérő teljesítménytartományon belül jobban és célokra való alkalmazása veszélyes biztonságosabban lehet dolgozni. helyzetekhez vezethet. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 31: A Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
álló vezetéket kéziszerszámot az állványhoz, illetve a megrongál, az elektromos kéziszerszám munkafelülethez és rögzítse úgy, hogy fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek biztosan álljon. Az elektromos kéziszerszám és áramütéshez vezethetnek. hirtelen mozgásba jöhet. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 32: A Működés Leírása
Az elektromos kéziszerszám és a betét- 9 Porgyűjtő doboz tartó szerszámok karbantartása, a kezek melegen 10 Kifúvó csőcsonk tartása, a munkamenetek megszervezése. 11 Porgyűjtő doboz reteszelőkar 12 Szűrőbetét (micro szűrőrendszer) 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 33: Műszaki Adatok
Certification rákkeltő hatásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division szakembereknek szabad megmunkálniuk. D-70745 Leinfelden-Echterdingen – A lehetőségek szerint használjon porelszívást.
Seite 34: Üzembe Helyezés
és a csiszolás során Be- és kikapcsolás automatikusan központozza. Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 3 be-/kikapcsolót. A benyomott 3 be-/kikapcsoló reteszeléséhez nyomja be a 4 rögzítőgombot. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 35: Munkavégzési Tanácsok
élettartama magasabb legyen. Az elektromos PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (lásd az „F” ábrát) kéziszerszám saját súlya elegendő egy jó Rögzítse az 17 állványt a két csavarral az csiszolási teljesítményhez. Ha a nyomást túl elektromos kéziszerszám felső...
Seite 36: Karbantartás És Szerviz
Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási mi szempontból megfelelő újra felhasználásra le és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis kell adni. meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch A változtatások joga fenntartva. elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az elektromos...
Seite 37: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
момент невнимательности при работе с штепсельную вилку. Не применяйте электроинструментом может привести к переходных штекеров для электроин- серьезным травмам. струментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и под- ходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 38 устройств проверяйте их присоеди- ченном и чистом состоянии. Заботливо нение и правильное использование. ухоженные режущие инструменты с Применение пылеотсоса может снизить острыми режущими кромками реже опасности, создаваемые пылью. заклиниваются и их легче вести. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 39 шлифовании металлов. Особая опасность может заесть и это может привести к потере возникает при перемешивании горячей, контроля над электроинструментом. после продолжительной работы, пыли от шлифования с остатками лака, полиуретана или других химических веществ. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 40: Описание Функции
2 Вырезы для струбцины служивание не будет отвечать предписаниям, 3 Выключатель то уровень вибрации может отклоняться. Это может значительно повысить нагрузку от 4 Кнопка фиксирования выключателя вибрации в течение всего рабочего периода. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 41: Технические Данные
или находящегося вблизи персонала. Определенные виды пыли, как то, дуба и бука считаются канцерогенными, особенно, совместно с присадками для обработки 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division древесины (хромат, средство для защиты D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 42 – Поверните рычаг натяжения 13 полностью древесины мелкая наружу. Шлифовальная лента 8 теперь расслаблена. – Наложите новую шлифовальную ленту 8. Направление стрелки на внутренней стороне шлифовальной ленты должно совпадать с направлением стрелки на корпусе электроинструмента. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 43: Работа С Инструментом
параллельного и углового упора 16. (PBS 7 AE). Чем выше скорость ленты, тем больше съем и тем лучше качество поверхности. PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (см. рис. F) Только безупречные шлифовальные ленты Закрепите подставку 17 двумя винтами на...
Seite 44: Техобслуживание И Очистка
адресу: АСЦ УП-18 www.bosch-pt.com 220064 Mинск, ул. Курчатова, 7 Коллектив консультантов Bosch охотно помо- Тел.: +375 (017) 2 10 29 70 жет Вам в вопросах покупки, применения и на- Факс: +375 (017) 2 07 04 00 стройки продуктов и принадлежностей.
Seite 45: Утилизация
тах и приборах, а также о претво- рении этой директивы в национальное право, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию. Оставляем за собой право на изменения. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 46 леними поверхнями, як напр., трубами, муляторну батарею, брати його в руки батареями опалення, плитами та холо- або переносити, впевніться в тому, що дильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару елек- тричним струмом. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 47: Українська | 47
пошкодженим вимикачем. Електро- кваліфікованим фахівцям та лише з ви- прилад, який не можна увімкнути або користанням оригінальних запчастин. вимкнути, є небезпечним і його треба Це забезпечить безпечність приладу на відремонтувати. довгий час. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 48 оброблюваної заготовки. Оброблювана кодженим електрошнуром. Якщо під час заготовка може раптово рухатися. роботи електрошнур буде пошкоджено, не торкайтеся пошкодженого електрошнура і витягніть штепсель з розетки. Пошкодже- ний електрошнур збільшує небезпеку удару електричним струмом. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 49 13 Затискний важіль для шліфувальної стрічки організація робочих процесів. 14 Кришка 15 Струбцини* 16 Паралельний і кутовий упор* 17 Підставка(PBS 7 AE SET) *Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 50 Certification воляється обробляти лише силами фахівців. – За можливістю використовуйте відсмок- тувальний пристрій. – Слідкуйте за доброю вентиляцією на 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division робочому місці. D-70745 Leinfelden-Echterdingen – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Монтаж...
Seite 51: Початок Роботи
кнопкою фіксації 4, коротко натисніть на щоб шліфувальна стрічка 8 рухалася симетрично вимикач 3 та знову відпустіть його. по щитку ковзання. Якщо стрічка і після цього буде рухатися не симетрично, необхідно поміняти шліфувальну стрічку 8. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 52: Вказівки Щодо Роботи
для кріплення паралельного і кутового упора 16. швидкості стрічки (PBS 7 AE). Чим більша швидкість стрічки, тим більша продуктивність PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (див. мал. F) шліфування та тим чистіша шліфована Закріпіть підставку 17 за допомогою двох...
Seite 53 на Ваші запитання стосовно ремонту і технічно- го обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них. Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів...
Seite 54 Pătrunderea apei într-o sculă electrică electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau măreşte riscul de electrocutare. dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 55: Română | 55
Sculele electrice devin fisurate sau cu depuneri groase. Benzile de periculoase atunci când sunt folosite de şlefuit deteriorate se pot rupe, pot fi azvârlite persoane lipsite de experienţă. şi răni pe cineva. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 56: Descrierea Funcţionării
Scula electrică se poate mişca metalului, a materialului de şpăcluit cât şi a brusc. suprafeţelor lăcuite. Nu atingeţi niciodată banda de şlefuit cât timp aceasta se află în mişcare. Există pericol de rănire. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 57: Elemente Componente
Incertitudine K=3 dB. Purtaţi aparat de protecţie auditivă! Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) au fost determinate conform EN 60745: Valoarea vibraţiilor emise a =2,5 m/s incertitudine K =1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 58: Date Tehnice
– Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului. – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen muncă. – Este recomandabil să se utilizeze o mască...
Seite 59: Punere În Funcţiune
în mod automat în racordate la 220 V. momentul pornirii şi în timpul procesului de Pornire/oprire şlefuire. Apăsaţi pentru punerea în funcţiune a sculei electrice întrerupătorul pornit/oprit 3 şi ţineţi-l apăsat. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 60: Instrucţiuni De Lucru
(PBS 7 AE). Cu cât este mai mare viteza benzii cu atât se va PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (vezi figura F) îndepărta mai mult material prin şlefuire şi Fixaţi şasiul 17 cu cele două şuruburi pe partea suprafaţa şlefuită...
Seite 61 şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, uti- lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor. România...
Seite 62: Общи Указания За Безопасна Работа
Ползването на оригинални щепсели и облекло и винаги с предпазни очила. контакти намалява риска от възникване Носенето на подходящи за ползвания на токов удар. електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 63: Български | 63
аспирационна система намалява риско- вредените детайли да бъдат ремонти- вете, дължащи се на отделящата се при рани. Много от трудовите злополуки се работа прах. дължат на недобре поддържани електро- инструменти и уреди. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 64 ленти шкурка могат да се разкъсат, включили и го изключвайте след като сте парченца от тях да отхвърчат с голяма го отделили от детайла. скорост и да наранят някого. Електроинструментът може да отскочи внезапно. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 65 приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, *Изобразените на фигурите или описани в ръко- водството за експлоатация допълнителни при- пожар и/или тежки травми. способления не са включени в окомплектовката. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 66: Технически Данни
и работните инструменти, поддържане на ровъчна преценка на натоварването от ръцете топли, целесъобразна организация на вибрации. работните стъпки. Технически данни Лентова шлифоваща машина PBS 7 A PBS 7 AE Каталожен номер 0 603 391 0.. 0 603 391 7.. Номинална консумирана мощност Полезна мощност...
Seite 67: Декларация За Съответствие
отвор в корпуса на електроинструмента. За изпразване на прахоуловителната кутия 5 първо натиснете лоста 11 отстрани на 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division кутията ( ). Издърпайте кутията надолу ( ). D-70745 Leinfelden-Echterdingen Преди отваряне на прахоуловителната кутия 5 трябва...
Seite 68 ващата мрежа! Напрежението на захран- ващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на елек- троинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 69: Поддържане И Почистване
шлифоване под наклон 16. части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (вижте фигура F) Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с Захванете стенда 17 с двата винта към горната удоволствие при въпроси относно закупуване, страна...
Seite 70 които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Правата за изменения запазени. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 71 Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. električni alat. Neki alat ili ključ koji se Prodor vode u električni alat povećava rizik nalazi u rotirajućem delu aparata, može od električnog udara. voditi nesrećama. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 72 Popravite ove oštećene delove pre upo- sa ostacima laka- poliuretana ili drugim trebe. Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u hemijskim materijama i materijal od brušenja loše održavanim električnim alatima. postaje vreo posle dužeg rada. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 73: Opis Funkcija
17 Donje postolje(PBS 7 AE SET) biti u svako doba pristupačan. Električni alat *Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni se mora u svako doba lako isključiti. obim isporuka. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 74: Tehnički Podaci
Senior Vice President Head of Product EN 60745 prema odredbama smernica Engineering Certification 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 75: Usisavanje Prašine/Piljevine
Očistite lamele filterskog elementa 12 sa mekom Za brušenje u ravni i četkicom. ravnanje malih neravnina srednje 80, 100, 120 Za završno i fino 150, 180, brušenje tvrdog drveta fino Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 76: Puštanje U Rad
Biranje brzine trake (PBS 7 AE) PBS 7 A/PBS 7 AE (pogledajte slike D–E) Sa točkićem za podešavanje brzine trake 1 Okrenite električni alat kao što pokazuje slika i možete unapred birati potrebnu brzinu trake i za stavite ga na stabilnu radnu ploču.
Seite 77: Održavanje I Servis
Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. Srpski...
Seite 78: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
štedilniki in hladilniki. Tveganje Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali električnega udara je večje, če je Vaše telo priključitev vklopljenega električnega ozemljeno. orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 79 Brusilni prah v vrečki za prah, dovolite uporabljati. Električna orodja so mikrofiltru, papirni vrečki (ali v filtrski vrečki nevarna, če jih uporabljajo neizkušene oziroma filtru sesalnika za prah) se lahko v osebe. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 80: Opis Delovanja
3 Vklopno/izklopno stikalo Električno orodje se lahko zatakne, zaradi 4 Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala česar lahko izgubite nadzor nad njim. 5 Komplet zbiralnika za prah (sistem mikrofiltra) 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 81: Tehnični Podatki
Vzdrževanje Nosite zaščitne glušnike! električnega orodja in vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Tehnični podatki Tračni brusilnik PBS 7 A PBS 7 AE Številka artikla 0 603 391 0.. 0 603 391 7.. Nazivna odjemna moč...
Seite 82: Izjava O Skladnosti
12 in izpraznite zbiralnik za prah. Lamele filtrirnega elementa 12 očistite z mehko ščetko. 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Opozorilo: Tračni brusilnik ima visoko moč D-70745 Leinfelden-Echterdingen odvzemanja materiala. Da bi zagotovili optimalno odsesovanje prahu, pravočasno izpraznite...
Seite 83: Navodila Za Delo
Predizbira hitrosti traku (PBS 7 AE) prislonom 16 lahko npr. oblikovno brusite letve in profile. Potrebno hitrost brusnega traku lahko predhodno izberete z nastavitvenim kolesom 1, tudi med delovanjem električnega orodja. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 84: Vzdrževanje In Servisiranje
16. Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (glejte sliko F) uporabe in nastavitve izdelka in pribora. Pritrdite podstavek 17 z dvema vijakoma na zgornji strani električnega orodja.
Seite 85 Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem c) Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 86 Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo ostalih kemijskih tvari i ako bi se brušeni održavanim električnim alatima. izradak nakon duljeg vremena zagrijao. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 87: Opis Djelovanja
15 Par vijčanih stega* stabilno. Električni alat bi se mogao iznenada 16 Graničnik paralelnosti i kutni graničnik* pomaknuti. 17 Postolje(PBS 7 AE SET) *Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 88: Informacije O Buci I Vibracijama
Senior Vice President Head of Product tima: EN 60745, prema odredbama smjernica Engineering Certification 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 89: Usisavanje Prašine/Strugotina
12 prema gore i ispraznite neravnina srednja kutiju za prašinu. Lamele uloška filtera 12 očistite mekom četkom. Za završno i fino brušenje 150, 180, tvrđih drvenih materijala fina Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 90: Upute Za Rad
16. Učinak skidanja materijala kod brušenja i kvaliteta obrušene površine u biti su određeni PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (vidjeti sliku F) izborom brusne trake kao i prethodno Pričvrstite postolje 17 sa dva vijka na gornju odabranom trake (PBS 7 AE).
Seite 91: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora. Hrvatski Robert Bosch d.o.o...
Seite 92: Üldised Ohutusjuhised
ülesriputamiseks või tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. ootamatutes olukordades paremini Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate kontrollida. servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 93: Eesti | 93
Laske kahjustatud laki-, värvi-, polüuretaanijääkide või teiste detailid enne seadme kasutamist paran- keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on dada. Paljude õnnetuste põhjuseks on pikast töötlemisest tingituna kuum. halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 94 17 Alusraam(PBS 7 AE SET) paigast nihkuda. *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis Lüliti (sisse/välja) peab olema kogu aeg hästi olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis ligipääsetav. Elektrilist tööriista peab saama nimetatud lisatarvikuid. alati kergesti välja lülitada. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 95: Tehnilised Andmed
Senior Vice President Head of Product EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, Engineering Certification 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ (alates 29.12.2009). 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 96 12 suunaga üles maha ja tühjendage tolmukott. Puhastage filtrielemendi lamellid 12 pehme harjaga. Märkus: Lintlihvmasin töötab suure jõudlusega. Tõhusa tolmuimemise tagamiseks tühjendage tolmumahutit 5 iga 5 tööminuti järel ja puhastage filtrielementi 12 regulaarselt. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 97 Lihvlindi kiiruse reguleerimine (PBS 7 AE) paralleel- ja nurgajuhiku 16 kinnituspunktideks. Lihvlindi liikumiskiiruse regulaatoriga 1 saate PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (vt joonist F) lihvlindi kiirust reguleerida ka töötamise ajal. Kinnitage alusraam 17 kahe kruviga seadme Lihvlindi vajalik kiirus sõltub materjalist ja ülemisele küljele.
Seite 98: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik- mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 99: Latviešu | 99
ķēdi. Neizmainītas kon- pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta strukcijas kontaktdakša, kas piemērota tipam un veicamā darba raksturam ļauj kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā izvairīties no savainojumiem. trieciena saņemšanas risku. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 100 Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo- daļas un piederumus. Tikai tā iespējams jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko panākt un saglabāt vajadzīgo darba nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto- drošības līmeni. šanai un to nepieciešams remontēt. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 101 Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet izvel- ciet kabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Strādājot ar instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 102 15 Skrūvspīles (pāris)* un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku 16 Paralēlā un leņķa vadotne* atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. 17 Turētājs(PBS 7 AE SET) *Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 103: Tehniskie Parametri
Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. – Ja iespējams, pielietojiet putekļu uzsūkšanu. 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas Salikšana...
Seite 104 220 V Slīpēšanas lente pēc elektroinstrumenta elektrotīkla. ieslēgšanas un darba laikā automātiski Ieslēgšana un izslēgšana centrējas. Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslē- dzēju 3 un turiet to nospiestu. 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 105: Norādījumi Darbam
Lai nodrošinātu lielu slīpēšanas lentes kalpošanas laiku, strādājiet ar iespējami mazāku PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (skatīt attēlu F) spiedienu uz apstrādājamo virsmu. Paša Ar divām skrūvēm nostipriniet elektroinstrumenta svars ir pilnīgi pietiekams, lai elektroinstrumenta virspusē...
Seite 106: Apkalpošana Un Apkope
Kopsaliku- ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju- miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.
Seite 107: Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
įjungsite į elektros tinklą, kai c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir jungiklis yra įjungtas, gali įvykti drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka van- nelaimingas atsitikimas. dens, padidėja elektros smūgio rizika. Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 108 Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos mos medžiagos ir prietaiso įkaitimo, prieš naudoja nepatyrę asmenys. darydami pertrauką, ištuštinkite dulkių surinkimo konteinerį. Šlifavimo dulkės, esančios dulkių surinkimo maišelyje, mikro- filtro sistemoje, popieriniame maišelyje (arba 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...
Seite 109: Funkcijų Aprašymas
4 Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius siškai sustos. Darbo įrankis gali užstrigti, tuo- 5 Dulkių surinkimo dėžutė (mikrofiltrų sistema) met kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso. 6 Kiaurymė su sriegiu 7 Juostos judėjimo trajektorijos reguliavimo varžtas Bosch Power Tools 1 609 929 N19 | (6.2.08)
Seite 110: Techniniai Duomenys
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą. Techniniai duomenys Juostinis šlifuoklis PBS 7 A PBS 7 AE Gaminio numeris 0 603 391 0.. 0 603 391 7.. Nominali naudojamoji galia Atiduodamoji galia 170 –...
Seite 111: Atitikties Deklaracija
Suėmę dėžutę 5 už briaunų, nuimkite dangtelį su filtru 12 patraukdami jį įstrižai į viršų, ir ištuštin- kite dėžutę. Filtruojamojo elemento 12 klostes 09.01.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division nuvalykite minkštu šepetėliu. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Nuoroda: juostinio šlifuoklio šlifavimo našumas labai didelis.
Seite 112 Juosta, kuria šlifavote metalą, negalima šlifuoti kitų medžiagų. Norėdami įjungti prietaisą, nuspauskite įjungimo- išjungimo jungiklį 3 ir laikykite jį nuspaustą. Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo- išjungimo jungiklį 3, paspauskite fiksatoriaus Šlifavimo juostas sandėliuokite tik pakabintas, jų...
Seite 113: Priežiūra Ir Valymas
Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos PBS 7 A SET/PBS 7 AE SET (žiūr. pav. F) pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais. Rėmą 17 dviem varžtais pritvirtinkite prie elektrinio įrankio viršutinės pusės. Įstatykite du Lietuva veržtuvus 15 į...
Seite 114 OBJ_BUCH-682-001.book Page 114 Wednesday, February 6, 2008 1:54 PM 114 | 2 605 411 147 2 605 190 266 2 607 001 079 1 607 960 008 1 609 929 N19 | (6.2.08) Bosch Power Tools...

Diese Anleitung auch für:

Pbs 7 ae

Bosch PBS 7 A Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PBS 7 A

Inhaltszusammenfassung für Bosch PBS 7 A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis