Bosch PBS 75A Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-29278-002.fm Page 1 Tuesday, July 10, 2012 12:43 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 X07 388 (2012.07) O / 73 WEU
WEU
PBS
75 A | 75 AE
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
ar
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PBS 75A
Inhaltszusammenfassung für Bosch PBS 75A
-
Seite 6: Deutsch
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 1 619 X07 388 | (19.3.12) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in staub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Fil- unserem Zubehörprogramm. tersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter un- Bosch Power Tools 1 619 X07 388 | (19.3.12) -
Seite 8: Technische Daten
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 93 dB(A); Schallleis- tungspegel 104 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtun- D-70745 Leinfelden-Echterdingen gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745: 29.02.2012... -
Seite 9: Schleifband Wechseln (Siehe Bilder B-D)
Ein Schleifband mit dem bereits Metall bearbeitet wurde, soll- Zum Planschleifen und zum Ebnen te nicht mehr für andere Materialien genutzt werden. kleinerer Unebenheiten mittel 80, 100, 120 Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Zum Fertig- und Feinschleifen harter Hölzer fein 180, 240 Bosch Power Tools 1 619 X07 388 | (19.3.12) -
Seite 10: Wartung Und Service
Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Fax: +41 (044) 8 47 15 51 ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- Luxemburg gefährdungen zu vermeiden. - Seite 58 Üøïãá, ÷ùñßò íá ìðëïêÜñïõí, Þ ìÞðùò Ý÷ïõí óðÜóåé Þ ç óêüíç ëåßáíóçò áíáìåéãíýåôáé ìå êáôÜëïéðá âåñíéêéþí öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí Þ/êáé ðïëõïõñåèÜíçò, Þ ìå Üëëá ÷çìéêÜ õëéêÜ, êáé ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå 1 619 X07 388 | (19.3.12) Bosch Power Tools...
- Seite 59 óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïôýðïõ EN 60745 êáé ìðïñåß íá éó÷ýïò 104 dB(A). ÁíáóöÜëåéá ìÝôñçóçò K=3 dB. ÷ñçóéìïðïéçèåß óôç óýãêñéóç ôùí äéÜöïñùí çëåêôñéêþí ÖïñÜôå ùôáóðßäåò! åñãáëåßùí. Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç ãéá Ýíáí ðñïóùñéíü õðï- ëïãéóìü ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò êñáäáóìïýò. Bosch Power Tools 1 619 X07 388 | (19.3.12)
- Seite 61 êáôåñãáóßá õëéêü êáé ôéò óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé ðñÝðåé íá Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ åîáêñéâþíåôáé ìå ðñáêôéêÞ äïêéìÞ. ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå Õðïäåßîåéò åñãáóßáò...
- Seite 68 .ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺳﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ. ﺍﺷﺘﻐﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﺎ ﹰ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﲑ ﲡﻠﻴﺦ ﺳﺒﻖ ﻭﺗﻢ ﹼ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ .ﲡﻠﻴﺦ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮی 1 619 X07 388 | (19.3.12) Bosch Power Tools...
- Seite 69 ﺭﻛﺐ ﺳﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ – .ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﻟﺴﲑ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻲ ﺃﻋﺪ ﻗﻠﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺷﻐﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﲑ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ –...
- Seite 70 ﻭﺻﻠﺔ ﺷﻔﻂ ﺩﺍﺧﲇ/ﺧﺎﺭﺟﻲ ● ● ﻛﻎ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ EPTA-Procedure 01/2003 ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ .ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ 1 619 X07 388 | (19.3.12) Bosch Power Tools...
- Seite 71 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ◀ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ Bosch Power Tools 1 619 X07 388 | (19.3.12)