Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haynl-Elektronik Pelvita+ MF
Inhaltszusammenfassung für Haynl-Elektronik Pelvita+ MF
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VORWORT ............3 LIEFERUMFANG ..........5 WICHTIGE HINWEISE ........7 Bestimmungsgemäße Verwendung ......7 Gegenindikationen ............7 Vorsichtsmaßnahmen ............ 8 FUNKTIONSWEISE UND AUFBAU ....9 EMG-Biofeedback ............9 Elektrostimulations-Therapie ......... 9 Kombinationstraining ........... 10 Die EMG-abhängige Elektrostimulation (Triggerung) .. 10 Aufbau des Therapiegerätes ........11 TRAININGSDURCHFÜHRUNG ....... - Seite 3 Urheberrecht erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens der Haynl-Elektronik GmbH unzulässig. Die Firma Haynl-Elektronik GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, Verbesserungen und Veränderungen vorzunehmen. Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung werden regelmäßig überprüft. Korrekturen werden in...
-
Seite 4: Vorwort
Inkontinenz ist ein weit verbreitetes Leiden. Es kommt zum unfreiwilligen, unkontrollierten Harn- oder Stuhl- abgang. Das Therapiegerät Pelvita+ MF dient zur Behandlung von unterschiedlichen Formen der Inkon- tinenz. Das Pelvita+ MF verfügt über eine besonders schonende Form der mittelfrequenten Elektrostimula- tion. Krankheit und Ursachen Nach allgemeinen Schätzungen leiden über 5% der... - Seite 5 Aufgrund der unterschiedlichen Ursachen ist es sehr wichtig, dass sich die Betroffenen an einen erfahre- nen Arzt wenden. Nur so ist es möglich, eine gezielte Therapie einzuleiten. Therapiemöglichkeiten Inkontinenz ist in vielen Fällen heilbar. Die medika- mentöse Behandlung kann Nebenwirkungen mit sich bringen und führt nicht bei allen Inkontinenzformen zum Erfolg.
-
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Das Inkontinenz-Therapiegerät wird als Set in einem stabilen Kunststoffkoffer ausgeliefert. Folgende Aus- stattung ist darin enthalten: 1 Inkontinenz-Therapiegerät • Pelvita+ MF 1 Pack Mignonbatterien • 1 Gebrauchsanweisung • Optional Einpatienten-Sensor oder Oberflächenelektroden • Software zum Programmieren und Auswerten der •... - Seite 7 Klebeelektroden: • Typ I: 4 Stück Klebeelektroden 4x4 cm eckig • Typ II: 24 Stück Klebeelektroden 3x2 cm oval • Typ III: 24 Stück Klebeelektroden 2 cm rund • Dreipoliges Ableitkabel K1 (MED) (für Typ I Elektroden) • Dreipoliges Ableitkabel K3 (MED) (für Typ II und III Elektroden) Alle Elektroden sind für den alleinigen Gebrauch durch einen Patienten bestimmt.
-
Seite 8: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Inkontinenz-Therapiegerät dient ausschließlich der Behandlung von Blasenentleerungsstörungen sowie Stuhl- und Harninkontinenz. Lesen Sie sich bitte vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung vollständig durch. Verwenden Sie das Inkontinenz-Therapiegerät nur mit dem vom Hersteller gelieferten Zubehör. Gegenindikationen Träger von Herzschrittmachern dürfen die Elektro- stimulation nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Facharztes anwenden. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Behandeln Sie das Inkontinenz-Therapiegerät sorg- sam. Setzen Sie es keinen hohen Temperaturen, ho- her Luftfeuchtigkeit oder Stößen aus. Lassen Sie kei- ne Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen. Haben Sie eine Allergie gegenüber dem Kunststoff Acryl oder den Metallen Gold oder Silber, dann infor- mieren Sie bitte vor dem ersten Training Ihren behan- delnden Arzt. -
Seite 10: Funktionsweise Und Aufbau
Funktionsweise und Aufbau Das Pelvita+ MF ist ein Kombinationstherapiegerät. EMG heißt Elektromyographie Es wird für das kontrollierte Training der Beckenbo- und dient dem den-muskulatur und/oder zum Sphinktertraining ein- Sichtbar- oder gesetzt. Hörbarmachen von Muskelaktivitäten Die folgenden Therapiemethoden sind durchführbar: das EMG-Biofeedback-Training •... -
Seite 11: Kombinationstraining
Zu diesem Zweck führen Sie den Sensor rektal oder vaginal (bei Frauen) ein. Es fließt ein Elektrostimula- tionsstrom, der Ihre Beckenbodenmuskulatur bzw. den Schließmuskel zur Kontraktion anregt. Diese Kontraktion spüren Sie als leichtes Kribbeln. Lampen zeigen die Stärke des Stimulationsstromes an. Kombinationstraining Die Wirkungen des aktiven EMG-Biofeedback-Trai- nings und der passiven mittelfrequenten Elektrostimu-... -
Seite 12: Aufbau Des Therapiegerätes
Aufbau des Therapiegerätes Frontansicht Betriebsart Ein/Aus Taste EMG/Strom Anzeige Anspannen Entspannen EMG-Bereich Strom LED OK Taste Auswahltasten + und - Stirnseite Sensorbuchse Datenüber- tragungsbuchse Sensorkabel Sensor Stecker Mess-/ Stimulations- Elektroden elektroden (schwarzer mit Kabel Anschluss) Potentialausgleich (roter Anschluss) Stecker... -
Seite 13: Trainingsdurchführung
Vorbereitung Suchen Sie zur Trainingsdurchführung einen Platz auf, der sich nicht in unmittelbarer Nähe von Fern- sehgeräten, Lautsprechern, Leuchtstofflampen o.ä. befindet. Das Pelvita+ MF ist mit einer hochempfindli- chen Messelektronik ausgestattet. Starke äußere elektromagnetische Felder könnten trotz Abschirmung Messfehler verursachen. -
Seite 14: Betriebsartauswahl
Betriebsartauswahl Bei bestimmten Programmen kann die Betriebsart manuell verändert werden, signalisiert mit einer blin- kenden Betriebsart-LED. Betriebsart mit der + bzw. - Taste wählen • Drücken Sie die OK Taste • EMG-Einstellung In den Betriebsarten EMG und EMG+ES muss eine EMG-Bereich Einstellung vorgenommen werden. -
Seite 15: Stromeinstellung
Stromeinstellung Sie gelangen in das Menü Stromeinstellung, wenn Sie ein Programm mit Strom (ES, BF+ES) gewählt haben. Der gewählte Spitzenstrom wird auf der Anzeige dar- gestellt. Strom LED blinkt: Mit Hilfe der + bzw. - Taste können Sie die Stromstär- ke einstellen. -
Seite 16: Ablauf Der Übungen
Ablauf der Übungen Nachdem Sie alle notwendigen Vorbereitungen ge- troffen haben, führen Sie das eigentliche Training durch. Das EMG-Biofeedback-Training • Führen Sie die in den Abschnitten Vorbereitung, Betriebsartauswahl und EMG-Einstellung be- schriebenen Schritte aus Folgen Sie den Vorgaben der Anspannen / Ent- •... -
Seite 17: Das Kombinierte Training (Biofeedback+Elektrostimulation)
Das Kombinierte Training (Biofeedback+Elektrostimulation) • Führen Sie die in den Abschnitten Vorbereitung, Betriebsartauswahl, EMG-Einstellung Stromeinstellung beschriebenen Schritte aus. • Folgen Sie den Vorgaben der Anspannen/ Ent- spannen/ Strom LED, indem Sie Ihre Muskulatur Entspannen, Anspannen und wieder Entspannen. Die Elektrostimulation erfolgt nach dem aufleuchten •... -
Seite 18: Beenden Des Trainings
Beenden des Trainings Das Training kann jederzeit manuell über die Ein/Aus Taste • beendet werden. Wurde eine Übungsdauer eingestellt, endet das Training • automatisch nach Ablauf der Übungsdauer. Sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat, ziehen • Sie den Stecker des Elektrodenkabels aus der Sensorbuchse und entfernen die Klebeelektroden oder den Sensor. -
Seite 19: Wechsel Der Batterien
Wechsel der Batterien Die Batterien des Ihnen zur Verfügung stehenden Therapiegerätes haben eine Betriebsdauer von ca. 10 Stunden. Wenn die Batterien erschöpft sind, erklingt ein Warnton (eine Sekunde) und das Gerät schaltet sich aus. Auf richtige Standardmäßig wird das Therapiegerät mit Batterien Polung der ausgeliefert. -
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Ursache Abhilfe Kein EMG- Stecker des Adap- Sitz des Steckers in Signal messbar terkabels ist fehler- der Sensorbuchse haft mit der Sensor- überprüfen buchse verbunden Unzureichender Neue Elektroden Hautkontakt da oder Kontaktgel Elektrode teilweise verwenden, bzw. oder ganz abgelöst wieder anbringen Zu hoher Mess- Kleineren Mess-... - Seite 21 Auch nach dem Die Akkus sind ver- Tauschen Sie die Aufladen der schlissen (mehr als Akkus aus Akkus läuft das 500 Ladezyklen) Gerät nur kurz In der Strom- Stecker des Adap- Sitz des Steckers in phase fließt terkabels ist fehler- der Sensorbuchse kein Strom und haft mit der Sensor-...
-
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Anzeige LED Anzeige (20 LED’s für EMG-Skala bzw. Stroms- kala, 7 für EMG-Bereich, 3 für Betriebsart, 2 für An- spannen/ Entspannen, 1 für Strom aktiv) Anschlüsse Eine dreipolige Anschlussbuchse an der Geräterück- seite zum Anschluss der Elektroden. Vierpolige Buch- se zum Anschluss an den PC über ein USB Verbin- dungskabel (5000V geprüft/ optisch entkoppelt). -
Seite 23: Ausgangswerte
Ausgangswerte Stimulationsstrom biphasisch Maximaler Spitzenstrom 100 mA an 500 Ohm bei 27Hz Maximaler Effektivstrom 5,0 mA an 1000 Ohm 10,1 mA an 500 Ohm Impulsbreite einstellbar: 40 µs bis 500µs Frequenz einstellbar: 2 Hz bis 200 Hz 25kHz Max. Amplitude an 500 ±50 V bei 5 Hz Max. -
Seite 24: Werksseitige Einstellungen
Werksseitige Einstellungen Stuhl Stress Stress Drang Misch Frequenz [Hz] 35/10 Pulsbreite [µs] Stimulationsdauer [s] Anstiegszeit [s] Abfallzeit [s] Pausenzeit [s] (ES) Anspannzeit [s] (EMG) Entspannzeit [s] (EMG) Behandlungszeit [min] Betriebsart änderbar nein nein nein nein nein Stromversorgung Wahlweise 2 Mignonbatterien R6 oder NiMH Akku 2 Mignonzellen 2500 mAh, 1,2 V mit externem Ladege- rät (230V, 50Hz) zum Aufladen des Akkus. -
Seite 25: Umgebungsbedingungen
Emission: EN 55011 class A EN 55014 for click noise Immunity: ESD (IEC 61000-4-2) 2+4+6kV Contact, 2+4+8kV Air Radiated Field (IEC 61000-4-3) 3V/m, 80-2500 MHz, AM: 80%, 1kHz or 2 Hz, Modu- lation Frequency; 10V/m from 80-2500MHz BURST (IEC 61000-4-4) 2 kV SURGE (IEC 61000-4-5) 0.5kV, 1kV differential mode 0.5kV, 1kV, 2kV common mode... -
Seite 26: Abmessungen Und Gewicht
Abmessungen und Gewicht LxBxH: 140x85x25 mm Masse: 130g (ohne Batterien) Speicherung der Übungsdaten Die Übungsdaten des Therapiegerätes können ge- speichert werden. Datum, Uhrzeit, Betriebsart, Übungsnummer, Übungslänge, mittleres EMG in der Anspannphase und Entspannphase sowie mittlerer Strom, so dass die Durchführung des Trainings sowie die Einhaltung der Trainingsvorgaben geprüft werden können. -
Seite 27: Klassifizierung Nach Medizinproduktegesetz
mungen aufbereitet wurden, kann es daher zur Infek- tionsgefahr kommen. Bei gemieteten Therapiegeräten: Senden Sie das Therapiegerät an den Vermieter zu- rück. Dieser übernimmt die sachgerechte Dekontami- nation bzw. Entsorgung entsprechend der gesetzli- chen Bestimmungen. Bei gekauften Geräten: Senden Sie das Therapiegerät an den Hersteller zu- rück bzw. -
Seite 28: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Gebrauchsanweisung beachten Achtung (Dokumentation beachten)! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung des Gerätes. Herstellungsjahr Nicht im Hausmüll entsorgen Gerätetyp BF: Schutzgrad gegen elektrischen Schlag Seriennummer... -
Seite 29: Gewährleistung
Eingriffe von nicht autorisierten Personen. Für Zubehörteile wird keine Garantie über- nommen. Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller: Haynl-Elektronik GmbH Magdeburger Str. 117a D-39218 Schönebeck Tel.: (03928) 69414 Fax: (03928) 76222 www.haynl.de...