Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Wezzer Teo TH40
Thermohygrometer
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20221003
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım Kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Wezzer Teo TH40
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Wezzer Teo TH40
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım Kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Wezzer®...
- Seite 3 Base station Базова станция Základnová stanice Basisstation Estación base Alapállomás Pronóstico del Weather forecast Прогноза за времето Předpověď počasí Wetterprognose Időjárás-előrejelzés tiempo Outdoor (Außen-) Outdoor humidity Външна влажност Venkovní vlhkost Humedad exterior Kültéri páratartalom Feuchtigkeit Outdoor Външна Outdoor (Außen-) Temperatura Venkovní...
- Seite 4 Тенденция Andamento Temperatura – Trend temperatury изменения Sıcaklık eğilimi temperatura tendência температуры 10 Sveglia Alarm Alarme Будильник Alarm 11 Posponi Drzemka Suspender Повтор будильника Ertele Calendário e Data e giorno della Kalendarz i Календарь и день Takvim ve hafta apresentação dos settimana wskazanie tygodnia недели...
-
Seite 5: Getting Started
Indicatore LED Wskaźnik LED Indicador LED LED gösterge индикатор Levenhuk Wezzer Teo TH40 Thermohygrometer The kit includes: base station, sensor, USB cable, user manual, and warranty. Getting started Base station • Connect the power cable to the device and connect the DC adapter to the AC power supply; or •... -
Seite 6: Alarm Setting
Alarm setting Press the ALARM button and hold it for 3 seconds. The digits that are to be set are flashing. Press UP or DOWN to change the value, and then press the MODE button to continue. The setting order: Hours > Minutes. Press ALARM to turn the alarm on or off. -
Seite 7: Care And Maintenance
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Seite 8 Термохигрометър Levenhuk Wezzer Teo TH40 Комплектът включва: базова станция, сензор, USB кабел, ръководство за потребителя и гаранция. Да започваме Базова станция • Свържете захранващия кабел към устройството и постояннотоковия адаптер към захранващата мрежа; или • Отворете капака на отделението за батериите (18) и поставете 3 батерии AA, като спазвате знаците за поляритета.
- Seite 9 Настройка на задното осветяване Натискайте бутона SNZ/LIGHT (Повторение/Осветяване), за да изберете яркостта (има 2 нива). ЗАБЕЛЕЖКА! Ако използвате батерии, задното осветяване ще се включва за около 8 секунди. Атмосферни условия Температура Натиснете бутона UP (Нагоре), за да превключите между °C и °F. Прогноза...
-
Seite 10: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт... -
Seite 11: Nastavení Času
POZNÁMKA! Tato meteorologická stanice může být provozována až se 3 senzory dálkového ovládání. Každý senzor dálkového ovládání, který má být připojen, musí být provozován na jiném kanálu. Pokud je připojen pouze jeden senzor dálkového ovládání, měl by být provozován na kanálu 1. •... -
Seite 12: Technické Údaje
Šipkové indikátory trendu 1. Rostoucí 2. Stabilní 3. Klesající Indikátor trendu teploty a vlhkosti ukazuje trendy na příštích 12 hodin. Záznam historie • Stisknutím tlačítka DOWN (Dolů) se na displeji zobrazí max./min. teplota a vlhkost. • Pokud chcete vymazat záznamy o min./max. teplotě a vlhkosti, stiskněte a podržte tlačítko DOWN (Dolů). Indikátor vybité... -
Seite 13: Erste Schritte
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné... -
Seite 14: Zeiteinstellung
Zeiteinstellung Drücken Sie die MODE-Taste (Modus) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die Werte zum Einstellen blinken. Drücken Sie UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten), um den Wert zu ändern. Drücken Sie dann MODE (Modus), um weiterzufahren. Einstellungsreihenfolge: 12/24h >... -
Seite 15: Pflege Und Wartung
Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Seite 16: Primeros Pasos
Termohigrómetro Levenhuk Wezzer Teo TH40 El kit incluye: estación base, sensor, cable USB, manual de usuario y garantía. Primeros pasos Estación base • Conecte el cable de alimentación al dispositivo y conecte el adaptador de CC a la fuente de alimentación de CA; o bien •... -
Seite 17: Cuidado Y Mantenimiento
Clima Temperatura Pulse el botón UP (Arriba) para cambiar entre °C y °F. Pronóstico del tiempo 1. Soleado 2. Parcialmente nublado 3. Nublado 4. Lluvioso Flechas indicadoras de tendencia 1. En aumento 2. Estable 3. En descenso El indicador de tendencia de temperatura y humedad muestra las tendencias para las próximas 12 horas. Registro histórico •... -
Seite 18: Első Lépések
Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Wezzer Teo TH40 hőmérséklet- és páratartalom-mérő... -
Seite 19: Idő Beállítása
Érzékelő csatlakozása • Az átviteli hatótávolságon belül helyezze el az alapállomást és a távoli érzékelőt. Biztosítsa a csatornák kiosztását az alapállomás és az érzékelők tápellátását követően. • Ha megfelelő a vétel, a kijelzőn megjelenik az érintett kültéri érzékelő által mért hőmérséklet és páratartalom. Ha egy csatornáról nem érkeznek értékek, a kijelzőn az "—"... -
Seite 20: Műszaki Adatok
Előzmény-nyilvántartás • Nyomja meg a DOWN (Le) gombot a max./min. hőmérséklet és páratartalom megjelenítéséhez. • A max./min. hőmérséklet és páratartalom értékek törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a DOWN (Le) gombot. Alacsony töltésszint-jelző Ha az alacsony töltésszint-jelző látható, akkor azonnal cserélje az elemeket. Műszaki adatok Alapállomás Levegő... -
Seite 21: Guida Introduttiva
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható... -
Seite 22: Impostazione Della Retroilluminazione
Impostazione della sveglia Tenere premuto il pulsante ALARM (Sveglia) per 3 secondi. Le cifre pronte alla modifica inizieranno a lampeggiare. Premere i pulsanti UP (Su) o DOWN (Giù) per cambiare il valore, quindi premere il pulsante MODE (Modalità) per continuare. Ecco l’ordine di modifica: ore >... -
Seite 23: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. -
Seite 24: Funkcja Drzemki
Termohigrometr Levenhuk Wezzer Teo TH40 Zawartość zestawu: stacja główna, czujnik, przewód USB, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wprowadzenie Stacja główna • Podłącz przewód zasilający do urządzenia, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego; lub • Otwórz pokrywę komory baterii (18) i włóż 3 baterie AA zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę. -
Seite 25: Wskaźnik Stanu Baterii
Pogoda Temperatura Naciśnij przycisk UP (W górę), aby przełączać jednostki między °C a °F. Prognoza pogody 1. Słonecznie 2. Częściowe zachmurzenie 3. Zachmurzenie 4. Deszcz Wskaźniki trendów 1. Trend rosnący 2. Trend stabilny 3. Trend malejący Wskaźnik trendów temperatury i wilgotności przedstawia trendy na następne 12 godzin. Zapisywanie historii •... - Seite 26 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
-
Seite 27: Acertar A Hora
• Se a receção for bem sucedida, o ecrã mostrará a temperatura e a humidade do respetivo sensor exterior. Se os valores de um canal não forem recebidos, "—" aparece no ecrã. Verifique as pilhas e tente novamente. Verifique se existe alguma fonte de interferência. -
Seite 28: Indicador De Pilha Fraca
Registo histórico • Prima o botão DOWN (Para baixo) para apresentar a humidade e a temperatura max./min. • Para limpar a temperatura min./max. e os registos de humidade, prima sem soltar o botão DOWN (Para baixo). Indicador de pilha fraca Se o indicador de pilha fraca for exibido, mude imediatamente as pilhas. -
Seite 29: Начало Работы
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. - Seite 30 Настройка будильника Нажмите и удерживайте кнопку ALARM (Будильник) в течение 3 секунд. Цифры, готовые к установке, начнут мигать. Нажмите кнопку UP (Вверх) или DOWN (Вниз), чтобы изменить значение, после чего нажмите MODE (Режим) для подтверждения ввода и перехода к следующему значению. Порядок...
-
Seite 31: Уход И Хранение
проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок... - Seite 32 Levenhuk Wezzer Teo TH40 Termo Higrometre Kit içeriği: baz istasyonu, sensör, USB kablosu, kullanım kılavuzu ve garanti. Başlangıç Baz istasyonu • Güç kablosunu cihaza bağlayın, DC adaptörü AC güç kaynağına bağlayın veya • Pil bölmesi kapağını (18) açın ve kutup işaretlerine uygun şekilde 3 AA pil yerleştirin. Kapağı kapatın.
-
Seite 33: Teknik Özellikler
Hava Sıcaklık °C ile °F arasında geçiş yapmak için UP (Yukarı) düğmesine basın. Hava tahmini 1. Güneşli 2. Parçalı bulutlu 3. Bulutlu 4. Yağmurlu Eğilim oku göstergeleri 1. Yükseliyor 2. Sabit 3. Düşüyor Sıcaklık ve nem eğilimi göstergesi gelecek 12 saat için eğilimleri gösterir. Geçmiş... -
Seite 34: Bakım Ve Onarım
ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.