Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Wezzer Cook MT90
Cooking Thermometer
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, Wezzer® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20221003
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım Kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk wezzer COOK MT90
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk wezzer COOK MT90
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım Kılavuzu Használati útmutató Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, Wezzer®...
- Seite 2 PROBE1 PROBE2 PROBE1 PROBE2 SYNC...
- Seite 3 Wi-Fi icon Икона Wi-Fi Ikona Wi-Fi Wi-Fi-Symbol Icono de Wi-Fi Wi-Fi ikon Low battery Индикатор за Indikátor vybité Anzeige für Indicador de batería Alacsony indicator изтощена батерия baterie geringen Ladestand baja töltésszint-jelző Probe 1 Сонда 1 Sensor 1 Temperatura sonda 1.
- Seite 4 Levenhuk Wezzer Cook MT90 Cooking Thermometer Levenhuk Wezzer digital cooking thermometers are designed for the temperature measurement of various types of food and dishes during the cooking process. Clean the probe thoroughly before and after every use. Using Press (8) to turn the device on. Insert the probes into the corresponding sockets. The temperature readings for probes 1, 2, 3 and 4 will appear on the LCD right away.
-
Seite 5: Care And Maintenance
In the list of found devices, select your device and click the "+" button. In the app, you can: • Set the timer • Set the temperature warnings • View the temperature graph • Select the temperature unit • and so on. Suggested temperatures for various meat types and degrees of doneness: Meat type Doneness... - Seite 6 Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Seite 7 Стартирайте На базовата станция Щракнете върху бутона Когато се появи приложението "Tuya натиснете и задръжте Add Device (Добавяне иконката "термометър", Smart" или "Smart Life". натиснат бутона (7) за на устройство) в кликнете върху бутона Add (Добавяне). 3 секунди. На иконата приложението.
-
Seite 8: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт... - Seite 9 Tuya Smart Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/tuya-smart/id1034649547 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart Smart Life Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/smart-life-smart-living/id1115101477 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smartlife Připojte základní stanici k síťovému napájecímu zdroji; navažte spojení se senzorem. Spusťte aplikaci "Tuya Na základní stanici Tlačítko Add Device Když se zobrazí ikona Smart"...
-
Seite 10: Technické Údaje
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné... -
Seite 11: Verwendung
Levenhuk Wezzer Cook MT90 Kochthermometer Die digitalen Thermometer von Levenhuk Wezzer sind für die Temperaturmessung verschiedener Lebensmittel und Gerichte während des Kochvorgangs bestimmt. Reinigen Sie die Sonde vor und nach jedem Gebrauch gründlich. Verwendung Drücken Sie (8), um das Gerät einzuschalten. Stecken Sie die Sensoren in die entsprechenden Buchsen. Die Temperaturmesswerte für die Sensoren 1, 2, 3 und 4 erscheinen sofort auf dem LCD-Display. -
Seite 12: Technische Daten
Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste der erkannten Geräte und klicken Sie auf die Schaltfläche "+". In der App können Sie: • den Timer einstellen; • die Temperaturwarnungen einstellen; • die Temperaturkurve anzeigen; • die Temperatureinheit auswählen • und so weiter. Empfohlene Temperatureinstellungen für verschiedene Fleischsorten und Gargrade: Fleischsorte Gargrad... - Seite 13 Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Seite 14 Conecte la estación base a la fuente de corriente alterna; establezca una conexión con el sensor. Inicie la aplicación "Tuya En la estación base, Haga clic en el botón Cuando aparezca el ícono Smart" o "Smart Life". mantenga presionado Add Device (Agregar del "termómetro", haga el botón (7) durante dispositivo) en la...
-
Seite 15: Cuidado Y Mantenimiento
Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Wezzer Cook MT90 konyhai hőmérő... - Seite 16 Tuya Smart Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/tuya-smart/id1034649547 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart Smart Life Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/smart-life-smart-living/id1115101477 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smartlife Csatlakoztassa az alapállomást a hálózati tápellátáshoz; hozzon létre kapcsolatot az érzékelővel. Indítsa el a "Tuya Smart" Az alapállomáson Az alkalmazásban Amikor megjelenik a kattintson az Add Device vagy a "Smart Life"...
-
Seite 17: Műszaki Adatok
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható... -
Seite 18: Come Si Usa
Termometro da cucina Levenhuk Wezzer Cook MT90 I termometri digitali da cucina Levenhuk Wezzer sono progettati per misurare la temperatura di vari tipi di cibi durante la cottura. Pulire accuratamente la sonda prima e dopo ogni uso. Come si usa Premere il tasto (8) per accendere lo strumento. -
Seite 19: Cura E Manutenzione
Nell’elenco dei dispositivi rilevati, selezionare i proprio dispositivo e premere il pulsante "+". Nella app è possibile: • Impostare il timer; • impostare l’allerta per le soglie di temperatura; • visualizzare il grafico delle temperature; • selezionare l’unità di temperatura •... - Seite 20 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Seite 21 Uruchom aplikację "Tuya Na stacji bazowej naciśnij Kliknij przycisk Po wyświetleniu ikony Smart" lub "Smart Life". i przytrzymaj przez 3 s Add Device (Dodaj "termometru" kliknij przycisk (7). Wskaźnik urządzenie) w aplikacji. przycisk Add (Dodaj). ikony Wi-Fi w stacji bazowej zacznie błyskać. Na liście znalezionych urządzeń...
- Seite 22 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Seite 23 Tuya Smart Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/tuya-smart/id1034649547 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart Smart Life Apple App Store: Google Play: https://apps.apple.com/mm/app/smart-life-smart-living/id1115101477 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smartlife Ligue a estação base à fonte de alimentação de CA; estabeleça uma ligação com o sensor. Inicie a aplicação "Tuya Na estação base, prima Clique no botão Add Quando o ícone do sem soltar o botão (7)
-
Seite 24: Especificações
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. - Seite 25 Термометр кулинарный Levenhuk Wezzer Cook MT90 Цифровые кулинарные термометры Levenhuk Wezzer предназначены для измерения температуры различных видов продуктов питания и блюд в процессе приготовления. Тщательно мойте термощуп до и после каждого использования. Использование Нажмите кнопку (8) для включения или выключения прибора. Вставьте щупы в соответствующие разъемы. Показания...
-
Seite 26: Технические Характеристики
В списке найденных устройств выберите ваше устройство и нажмите кнопку «+». В приложении вы можете: • настроить таймер; • настроить предупреждение о температурных изменениях; • посмотреть график температуры; • выбрать единицы измерения температуры • и так далее. Рекомендуемые значения температуры для различных видов мяса и степени его прожарки: Тип... - Seite 27 По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk. Levenhuk Wezzer Cook MT90 Pişirme Termometresi Levenhuk Wezzer dijital pişirme termometreleri, pişirme işlemi sırasında çeşitli türlerde yiyecek ve kapların sıcaklık ölçümü için tasarlanmıştır. Her kullanımdan önce ve sonra probu iyice temizleyin.
- Seite 28 Uygulamada Add Device "Tuya Smart" veya "Smart Gösterim konsolunda, "Termometre" simgesi Life" uygulamasını 3 saniye süreyle (7) (Cihaz Ekle) düğmesine ekrana geldiğinde, Add başlatın. düğmesini basılı tutun. tıklayın. (Ekle) düğmesine tıklayın. Gösterim konsolundaki Wi-Fi simgesinde bir nokta yanıp sönecektir. Bulunan cihazlar listesinden, cihazınızı seçin ve "+" düğmesine tıklayın. Uygulamada, şunları...
-
Seite 29: Teknik Özellikler
ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.