Moeller MODAN 2000 Montageanweisung

09/99 AWA 43+46-1400
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
MODAN 2000, MODAN 6000
IVS 1600
Anschlußbolzen
Terminal bolt
Boulon de raccordement
Bulloni di collegamento
Terminal por tornillo
Болт для присоединения
M12
80 Nm
Nur Originalteile verwenden. Originalspannscheiben nur einmal verwenden.
Only use original parts. Use original washers only once.
N'utilisez que des pièces d'origine. Utilisez les rondelles élastiques d'origine une seule fois.
Utilizzare solo componenti originali. Utilizzare le rondelle elastiche d'origine solo una volta.
Utilizar sólo piezas de origen. Utilizar las arandelas de origne sólo una vez.
Применять только оригинальные детали. Оригинальные зажимные шайбы использовать только один раз.
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
09/99 AWA 43+46-1400
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the follwing
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa
мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
1/3