Moeller MODAN Montageanweisung

08/99 AWA 4620-1395
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
MODAN 2000
Anreihverbindung
Mechanical assembly
Pièce d'assemblage
Collegamento affiancato
Conjunto mecánico
Соединение в ряд
T 27
M6
6 Nm
Vorsicht!
Jede angereihte Transporteinheit nach mechanischer Verbindung
der Felder am Boden befestigen.
Caution!
Fix each attached transport unit on the bottom after the sections
have been connected mechanically.
Attention!
Après l'assemblage mécanique des colonnes, chaque unité de transport
alignée doit être fixée au sol.
Attenzione !
Fissare ogni unità di trasporto (campo) al pavimento dopo
il collegamento meccanico.
¡Atención!
Sujetar cada unidad de transporte que se adjunta al fondo, después
de haber conectado mecánicamente las secciones.
Внимание!
После механического соединения камер прикрепить к полу
каждую транспортную единицу, поставленную в ряд.
Instrucciones de montaje
нструкция по монтажу
И
T 27
M6
6 Nm
± 0
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im
folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции
T 27

1/2