Werbung
A : Alarm
Detection levels
Niveaux de détection
Alarme
Nivel de detección
Alarma
Livello di detenzione
Allarme
Wasserstand
Alarm
ESPANOL
La bomba de absorción de condensados SI1850 es una bomba destinada a absorber
condensados sucios. Esta bomba se adapta particularmente para los armarios
frigoríficos, las consolas, los evaporadores, las vitrinas refrigeradas, las calderas de
gas...
La bomba es de tipo centrífuga monobloque.
Características :
- Caudal máx : 1100 l/h.
- Expulsión : 11m.
- Tensión : 230V ~ 50Hz.
- Potencia del motor : 325W.
- El depósito de la SI 1850 tiene un volumen de 3.8l.
1/ PUESTA EN MARCHA.
a/ Instalación / puesta a punto.
La bomba no debe sumergirse y no se debe situarla en el exterior del local o en lugares
húmedos. Se debe instalar fuera de las heladas. La bomba debe fijarse horizontalmente,
es posible escoger la salida de agua con relación al depósito (depósito reversible). Se
debe mantener un espacio alrededor de la bomba para facilitar su enfriamiento.Cuidado
a que el tubode evacuación no haga pliegues. Para la reducción del caudal en función
de la impulsion, consultar el diagrama.
b/ Conexión hidráulica.
La bomba se situa debajo del aparato y recibe los condensados por la parte superior
gracias a 1 orificio de Ø32mm.
Para la impulsión, se puede utilizar un tubo de Ø10mm interior conectado al clape
antiretorno mediante una abrazadera.
c/ Conexión al sector.
Empalmar la bomba a la red 230V ~ 50Hz. La instalación eléctrica debe ser conforme
a las reglas nacionales del cableado. Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser sustituido por el fabricante, su agente o personas cualificadas, con el fin de
evitar cualquier peligro. Una desconexión incorporada en el cableado fijo debe ser
proporcionada por el fabricante.
d/ Conexión eléctrica de la alarma.
IMPORTANTE : para la conexión eléctrica de la alarma, Ud. Dispone de un contacto
seco NC baja tensión y de un poder de corte de 1 A inductivo et 4A. resistivo. Le
aconsejamos utilizar este contacto para cortar la producción frigorífica en caso de
desbordamiento.
2/ UTILIZACIÓN.
a/ Funcionamiento.
Verter agua en la bomba. Verificar que la bomba se pone en marcha y se para cuando
el nivel del agua haya bajado.
Para verificar el funcionamiento de la alarma, verter continuamente agua en la bomba
hasta que se ponga en marcha (corte, alarma sonora o visual, etc....)
b/ Limpieza.
El interior de la bomba se debe limpiar regularmente. Quitar el depósito de la bomba
y limpiar con una solución con 5% de lejía. Se debe mantener el flotador limpio.Meter
nuevamente el depósito y verificar el buen funcionamiento de la bomba y de la alarma.
¡CUIDADO ! Se debe desconectar electricamente la bomba ante cualquier intervención.
3/ SEGURIDAD.
- Un contacto de alarma permite evitar los desbordamientos. (corte de la producción
frigorífica).
- Un corte circuito térmico con reenganche automático (integrado en la bomba),
temperatura de corte a 135° C.
- Toma de tierra de la bomba.
- Caja auto extinguible.
4/ GARANTÍA .
12 meses a partir de la fecha de entrega. Esta garantía es para las piezas que
presentan vicios del material o defectos de fabricación y se limita al reemplazo o a
la puesta en condición de las piezas defectuosas, sin que haya posibilidad de pedir
indemnzaciones o daños y perjuicios algunos. Las bombas devueltas a nuestro
SAV (Servicio después Venta) deben estar completas y acompañadas de una nota
precisando el defecto constatado.
Declinamos toda responsabilidad en caso de una instalación no conforme y que no
respeta las especificaciones y que no conecta la alarma.
B : Start-up
C : OFF
Marche pompe
Marcha bomba
Marcia pompa
Pumpe ein
A (95mm)
B (70mm)
C (20mm)
Reversible pump
Pompe réversible
Bomba reversible
Pompa reversibile
Umkehrbare pumpe
1
2
ITALIANO
La pompa scarico condensa SI1850 è destinata all'evacuazione di condensa con
presenza di impurità. Questa pompa è particolarmente adatta per gli armadi frigoriferi,
le consoles, gli evaporatori, le vetrine refrigerate, le caldaie a gas (acidi deboli 87°C).
La pompa è del tipo centrifugo monoblocco.
Caratteristiche :
Portata max : 1100 l/h.
Altezza di mandata : 11m .
Tensione : 230V ~ 50Hz.
Potenza del motore : 325W.
Il serbatoio della pompa SI 1850 ha un volume di 3,8l.
1/ MESSA IN FUNZIONE.
a/ Installazione / messa a punto.
La pompa non deve venire immersa né posta all'esterno di locali o in luoghi umidi
e deve venire tenuta al riparo dal gelo. La pompa viene fissata orizzontalmente, é
possibile scegliere l 'uscita dell'acqua (vaschetta reversibile). Per facilitare il suo
raffredamento dovrà venire lasciato un certo spazio intorno alla pompa. Far attenzione
a non stringere i tubi di scarico condensa.
Per la diminuzione della portata in funzione della mandata consultare la curva.
b/ Collegamento idraulico.
La pompa viene collocata sotto l'apparecchio e riceve la condensa da sopra attraverso
un foro di Ø32 mm. Per la mandata utilizzare un tubo di 10mm. di diametro interno
fissato alla valvola di antiritorno con una fascetta di bloccaggio.
c/ Collegamento elettrico.
Collegare la pompa alla corrente 230V ~ 50Hz. L'installazione elettrica deve aderire
alle regole nazionali dei collegamenti. Se il cavo del rifornimento è danneggiato, deve
essere sostituito dal fornitore, dal relativo agente di servizio o dalle persone qualificate
per evitare un rischio. Una sconnessione ha incorporato nei collegamenti fissi deve
essere fornita.
d/ Collegamento elettrico dell'allarme.
IMPORTANTE : per il collegamento elettrico dell'allarme avete a disposizione un
contatto NC bassa tensione e potere di interruzione di 1 A induttivo e 4 A resistivo.
Consigliamo di utilizzare questo contatto per interrompere la produzione frigorifera in
caso di rischio di trabocco.
2/ UTILIZZO.
a/ Funzionamento.
Versare dell'acqua nella pompa. Verificare che la pompa si metta in moto e si fermi
quando il livello dell'acqua è ridisceso. Per verificare il funzionamento dell'allarme
continuare a versare acqua nella pompa fino allo scattare dell'allarme (arresto
dell'apparecchio, allarme sonoro o visivo ecc.)
b/ Pulizia.
E' necessario pulire regolarmente l'interno della pompa. Togliere la vaschetta
della pompa e pulirla con acqua alla quale sarà stata aggiunta il 5% di varechina.
Controllare che il galleggiante resti pulito. Riposizionare la vaschetta e verificare
nuovamente il buon funzionamento della pompa e dell'allarme.
ATTENZIONE : prima di qualsiasi intervento accertarsi che la pompa non sia collegata
elettricamente.
3/ SICUREZZA.
- E' presente un contatto d'allarme che consente di evitare trabocchi (interruzione della
produzione frigorifera).
- Interruttore termico di circuito a riarmo automatico (integrato nella pompa):
temperatura d'interruzione 135 °C.
- Messa a terra della pompa.
- Contenitore autoestinguente.
4/ GARANZIA.
12 mesi a partire dalla data di consegna. La garanzia si riferisce a difetti di materiale
o di fabbricazione e si limita alla sostituzione o alla rimessa a punto dei pezzi difettosi
senza che possa venire reclamata alcuna indennità o richiesti danni e interessi. Le
pompe rispedite al ns. Servizio Assistenza devono essere complete e corredate di
una nota esplicativa del difetto riscontrato. Si declina qualsiasi responsabilità in caso
di installazione non conforme, mancato rispetto delle specifiche e non collegamento
dell'allarme.
Werbung
