Werbung
Connection/Raccordement/Conexion/Collegamento/Anschluss
1 Alarm switch
Blue x2
1
Contact d'alarme
Bleu x2
1
Contacto de la alarma
Azul x2
1
Conttato dell'allarme
Blu x2
1
Alarmschalter
Blau x2
2 Cable (not delivered)
2
Cable (non fourni)
2
Cable (no suministrado)
2
Cavo (non fornito)
2
Kabel (nicht geliefertes)
ENGLISH
The condensate removal pumps model SI1850 are designed for high
capacity removal. They are particularly adapted for refrigerated display units,
cabinets,consoles, and fan coil units. They can also be used with gas fired furnaces
with mild acid condensates. They are centrifugal monobloc type pumps.
Characteristics :
- Flow max : 1100 l/h
- Discharge : 11m
- Power Supply : 230 V ~ 50Hz
- Motor : 325W
- Tank volume : 3.8l
1/ START UP.
a/ Installation / Setting.
The pump should not be installed where ambient conditions are below freezing or of very
high humidity. The pump must be installed level. It is possible to choose the side for the
exit for the water (reversible pump block) fig 4. To ensure proper ventilation to motor,
pump must be free of obstruction. Ensure flexible discharge tubing is not bent.
For real flow against discharge head, see flow chart.
b/ Hydraulic hookup.
The pump unit is to be installed, where the condensate drain pipe can enter into the top
end of the pump (1 hole 1''1/4ID). For the discharge, you can use 10mm (3/8'') ID tubing
connected to the check valve and securely fastened with a tie-wrap.
c/ Unit hookup.
Connect the pump to the 230V ~ 50Hz network. The electrical installation must
comply to national wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or qualified persons in order to avoid a hazard. A
disconnection incorporated in the fixed wiring is to be provided.
d/ Alarm hookup.
IMPORTANT : High level alarm comes with dry contact rated NC low voltage 1 A
inductive and 4 A resistive. We recommend to use this contact to cutout the A/C unit,
preventing condensate overflow.
2/ USE.
a/ Operation.
Pour water into pump. Verify that pump starts and stops once the water level begins to
lower. To verify high level alarm operation, continue to pour water into pump until
contact switch is made using a testing meter.
b/ Cleaning.
The inside of the pump should be cleaned regularly. Remove reservoir and clean with
a mild cleaning solution. Also verify that the float is clean and free of foreign material.
Reinstall reservoir to top and repeat verification of unit operation, including the start,
stop, and alarm.
ATTENTION : For any maintenance pump must be disconnected from power.
3/ SAFETY
- Alarm contact will prevent condensate overflow (cutout of compressor demand).
- Thermal overload protection (integrated into the pump): cutout at 135 ° C.
- Fire rated plastic enclosure.
4/ WARRANTY
12 months warranty from date of delivery. This warranty covers all parts or material
from manufactures' defects, and is limited only to the replacement or repair of defective
parts.No claims can be made for labour cost or indirect damages. Defective pumps must
be returned complete. They will then be verified by the manufacturer pending a report
on the replacement of the defective part if necessary.
We decline all responsibility where unit is not installed or maintained according to our
standards, specifications, and non use of the alarm safety contact.
2
White
Black
Blanc
Noir
Blanco
Negro
Bianco
Nero
Weiß
Schwarz
Motor
Moteur
Motor
Motore
Motor
Green/Yellow ; Vert/Jaune ; Verde/Amarino
Verde/Giallo ; Grün/Gelb
1
Black
Noir
Negro
Nero
Schwarz
FRANCAIS
Les pompes de relevage de condensats SI1850 sont destinées à relever des
condensats chargés. Elles sont particulièrement adaptées aux armoires frigorifiques,
consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées, chaudières à gaz (acides faibles, 87°C
max). Ce sont des pompes centrifuges monobloc.
Caractéristiques :
- Débit max : 1100 l/h
- Refoulement : 11m
- Tension : 230V ~ 50Hz
- Puissance : 325W
- Volume du réservoir : 3.8l
1/ MISE EN SERVICE.
a/ Installation / mise au point.
La pompe ne doit pas être immergée, ni placée à l'extérieur des locaux ou dans des
lieux humides et doit être tenue hors gel.
La pompe doit être fixée horizontalement, il est possible de choisir la sortie d 'eau par
rapport au bac (bloc pompe réversible). Un espace doit être préservé autour de la
pompe pour faciliter son refroidissement. Faire attention à ne pas pincer les tubes de
condensats. Pour la diminution de débit en fonction de la hauteur, consultez la courbe.
b/ Raccordement hydraulique.
La pompe est placée en dessous de l'appareil et reçoit les condensats par le dessus
grâce à 1 orifice Ø 32 mm. Pour le refoulement, utiliser un tuyau Ø10mm intérieur fixé
au clapet anti-retour avec un collier de serrage.
c/ Raccordement au secteur.
Raccorder la pompe au réseau 230V ~ 50Hz selon les normes locales.
L'installation électrique doit se conformer aux règles nationales de cablage. Si le
câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter un risque. Une déconnexion
incorporée au cablage fixe doit être fournie.
d/ Raccordement électrique de l'alarme.
IMPORTANT : pour le raccordement électrique de l'alarme, vous disposez d'un contact
sec NC basse tension et d'un pouvoir de coupure de 1 A inductif et 4 A résistif. Nous
vous conseillons d'utiliser ce contact pour couper la production frigorifique en cas de
risque de débordement..
2/ UTILISATION.
a/ Fonctionnement.
Verser de l'eau dans la pompe. Vérifier que la pompe se met en marche et s'arrête
lorsque le niveau d'eau est redescendu.
Pour vérifier le fonctionnement de l'alarme, verser continuellement de l'eau dans la
pompe jusqu'à ce que la fonction alarme se déclenche (arrêt de l 'appareil, alarme
sonore ou visuelle, etc...).
b/ Nettoyage.
L'intérieur de la pompe doit être nettoyé régulièrement. Enlever le bac de la pompe et
nettoyer le avec une solution additionnée de 5 % d'eau de Javel. Veillez à ce que le
flotteur reste propre. Remettez le bac et refaites un essai de fonctionnement de la
pompe et de l'alarme.
ATTENTION : pour toute intervention la pompe doit être mise hors tension.
3/ SECURITE.
- Un contact d'alarme permettant d'éviter les débordements (coupure de la production
frigorifique).
- Un coupe circuit thermique à réenclenchement automatique (intégré à la pompe):
température de coupure à 135 ° C.
- Enveloppe auto extinguible.
4/ GARANTIE.
12 mois à partir de la date de livraison. Cette garantie porte sur les pièces présentant
des vices de matière ou des défauts de fabrication et se limite au remplacement ou à
la remise en état des pièces défectueuses, sans qu'aucune indemnité ou dommages et
intérêts puissent être réclamés.
Les pompes retournées à notre SAV doivent être complètes et accompagnées d'une
note précisant le défaut constaté.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'installation non conforme, de non-respect
des spécifications, de non-raccordement de l'alarme.
Werbung
