Werbung
Items Supplied
Lieferumfang
Contenu de la livraison
Standard di formitura
Suministro
LIF 47 V/LIF 48 V scanning head, spacer foil, limit plates
Abtastkopf LIF 47 V/LIF 48 V, Abstandsfolie, Limitblenden
Tête captrice LIF 47 V/LIF 48 V, feuille de réglage, caches Limit
Testina LIF 47 V/LIF 48 V, pellicola distanziale, fine corsa
Cabezal de captación LIF 47 V/LIF 48 V, lámina espaciadora, placas fin de carrera
All vacuum encoders are packed in two films (first film: vacuum, second film: filled with nitrogen).
Attention! Open the second film only in a clean room. Always wear gloves (nitrile).
Alle Vakuumgeräte werden in zwei Folien verpackt (1. Folie: vakuumiert, 2. Folie: stickstoffgeflutet).
Achtung! 2. Folie nur mit Handschuhen (Nitril) im Reinraum öffnen.
Tous les systèmes de mesure pour le vide sont emballées dans deux films (1ère feuille: sous vide, 2ème feuille: saturé d'azote).
Attention ! N'ouvrir la 2ème feuille dans une salle blanche qu'avec des gants (Nitril).
Tutti gli strumenti sottovuoto vengono imballati in due pellicole (1ª pellicola: per sottovuoto, 2ª pellicola: per azoto).
Attenzione! Aprire la 2ª pellicola solo in clean room indossando guanti (nitrile).
Todos los aparatos de vacío se embalan en dos hojas (1ª hoja: se ha creado el vacío, 2ª hoja: relleno de nitrógeno)
¡Atención! 2ª hoja: únicamente debe abrirse con guantes (nitrilo) en una sala blanca.
6
Mounting Instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
LIF 48 V
IF 40
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
10/2019
Werbung
