Werbung
Items Supplied
Lieferumfang
Contenu de la fourniture
Standard di formitura
Suministro
AK LIC 41x V scanning head, spacer foil 0.15 mm/0.75 mm
Abtastkopf AK LIC 41x V, Abstandsfolie 0,15 mm/0,75 mm
Tête captrice AK LIC 41x V, feuille d'écartement 0,15 mm/0,75 mm
Testina AK LIC 41x V, pellicola distanziale 0,15 mm/0,75 mm
Cabezal de captación AK LIC 41x V, lámina espaciadora 0,15 mm/0,75 mm
All vacuum encoders are packed in two PET films (transparent plastic packaging) (first film: vacuum, second film: filled with nitrogen).
Note! Open the second film only in a clean room. Always wear gloves (nitrile).
Alle Vakuumgeräte werden in PET (durchsichtige Kunststoffverpackung) in zwei Folien verpackt (1. Folie: vakuumiert, 2. Folie: stickstoffgeflutet).
Achtung! 2. Folie nur nur mit Handschuhen (Nitril) im Reinraum öffnen.
Tous les systèmes de mesure pour le vide sont emballés dans un emballage transparent en plastique (PET) dans deux feuilles (1ère feuille: sous vide, 2ème
feuille: saturé d'azote).
Attention ! N'ouvrir la 2ème feuille dans une salle blanche qu'avec des gants (Nitril).
Tutti gli strumenti sottovuoto vengono imballati in due pellicole in PET (imballaggio plastico trasparente) (1ª pellicola: per sottovuoto, 2ª pellicola: per azoto).
Attenzione! Aprire la 2ª pellicola solo in clean room indossando guanti (nitrile).
Todos los aparatos de vacío se embalan en PET (embalaje de material plástico translúcido) en dos hojas (1ª hoja: se ha creado el vacío, 2ª hoja: relleno de
nitrógeno)
¡Atención! 2ª hoja: únicamente debe abrirse con guantes (nitrilo) en una sala blanca.
6
Mounting Instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
LIC 4003
9/2014
Werbung
