If you have any questions, please email to support09@laresar.us INHALT -------------------------------------------- WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS ------------------------------------------------------------------------------- PACKLISTE ------------------------------------------------------------ PRODUKTINFORMATION -------------------------------------------------------------------- INSTANDHALTUNG ----------------------------------------------------------------------- 4.1 Ersetzen Sie den Staubbeutel ----------------------------------------------------------------- 4.2 Reinigen Sie den Staubdurchgang ------------------- 4.3 Reinigen Sie den Infrarotlinsen-/Lade- und Staubsammelsensorkopf ----------------------------------------------------------- 4.4 Reinigen Sie das Filtersieb des Lüfters...
1. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS ACHTUNG: Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte alle Anweisun- gen im Handbuch und die Warnhinweise auf dem Gerät sorgfältig durch. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den behördlichen Modellen: Laresar L6 Pro Roboterstaubsauger und Laresar LS-03 Staubsammelladestation. Anwendungsbereich Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Hinweise zum Aufladen Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (LS-03) betrieben werden. Der Akku muss aus diesem Gerät entfernt werden, bevor dieses Gerät entsorgt wird. Dieses Produkt wird mit einem für die Region zugelassenen Netzkabel geliefert und ist nur für den Anschluss an eine haushaltsübliche Netzsteckdose vorgesehen.
Seite 6
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Zwei-in-Eins-Wasser- Im Inneren des Saugrobot- tank Im Inneren des Saugrobot- Unterstützung für Wischtuch 1 Stück auf dem Saugroboter, Wischtuch 1 Stück ist ein Geschenk im Paket Geschenke, im Paket Einweg-Mopptuch 1 Stück auf der Ladestation für Staubbeutel die Staubsammlung, 4 Stück...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us 3. PRODUKTINFORMATION Roboter-Staubsauger Infrarotsensor Stoßstange Lidar Ladetaste / -anzeiger Einmal kurz drücken zum Antikollisionsstreifen Aufladen Power-Taste/Anzeige Zum Ein- oder Ausschalten 3 Sekunden Infrarotsensor lang drücken Einmal kurz drücken, um die Reinigung zu...
Seite 8
If you have any questions, please email to support09@laresar.us *IIndikatorstatusdefinition: Atmung: In 4 Sekunden allmählich ein- und ausschalten Langsam blinken: Ein für 0,7 Sekunden, aus für 0,8 Sekunden Schnelleres Blitzen: Ein für 0,1 Sekunden, aus für 0,2 Sekunden Mopp-Tuch-Montage Hauptbürstenabdeckung Hauptbürste...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Ladestation für Staubsammlung Obere Abdeckung Bildschirm Staubbeutel ist voll: Das Licht ist hell Staubbeutel ist nicht richtig installiert: Das Licht blinkt Während der Staubsammlung: Staubbeutelkammer Die Lampe ist hell und blinkt Volle Leistung: Grünes langes...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Öffnen Sie die obere Wirf den gebrauchten Ziehen Sie den Hebegriff Abdeckung Staub weg des Staubbeutels hoch und nehmen Sie den Staubbeutel heraus Schließen Sie die obere Installieren Sie einen Abdeckung neuen Staubbeutel 4.2 Reinigen Sie den Staubdurchgang...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Transparente Abdeckung des Staubdurchgangs Staubpassage 4.3 Reinigen Sie den Infrarotlinsen-/Lade- und Staubsammelsensorkopf Wischen Sie sie vorsichtig mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch ab. Es wird empfohlen, sie einmal im Monat zu reinigen.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us 4.5 Reinigen Sie die Hauptbürste Die Hauptbürste ist Verbrauchsmaterial und sollte mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Es wird empfohlen, die Hauptbürste alle 6-12 Monate auszutauschen, um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Sensor des Saugroboters Senor der Ladestation Klippensensor ×4 Infrarotlinse ×2 Infrarotsensor ×3 Lade- und Staubsammelsensorkopf ×2 Ladeelektrodenspitze ×2 Wandfolgender TOF-empfindlicher Detektor x1 Infrarotsensor Wandfolgender TOF-empfindlicher Detektor Infrarotlinse Klippensensor Infrarotsensor Lade- und Staubsam-...
Seite 14
If you have any questions, please email to support09@laresar.us ③ Entfernen Sie den Filtersiebclip. ④ Nehmen Sie das Filtersieb heraus. ⑤ Entfernen Sie den Schmutz auf ⑥ Drehen Sie den Wasserhahn auf, dem Filtersieb und Siebclip mit einer um den Staubbehälter zu reinigen.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us ⑧ Bitte entfernen Sie die Wassertankarmaturen gemäß der Abbildung von der Maschine und drehen Sie sie um, entfernen Sie den Mopp oder ersetzen Sie ihn. ! Tipps: Wenn der Mopp zu schmutzig ist, wird die Wirkung des Wischens beeinträchtigt, bitte reinigen Sie ihn rechtzeitig.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us 6. FEHLERBEHEBUNG Wenn das Gerät nicht normal läuft, blinkt die Betriebsanzeige orange und das Gerät gibt eine Sprachansage aus, wenn einige Fehler auftreten. Eine Lösung finden Sie in der Tabelle unten.
Seite 17
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Das Lidar ist gedrückt oder Der Lidardeckel ist gedrückt Die Lidar-Abdeckung steckt klemmt. Bitte verschieben Sie fest es an eine andere Position, um zu beginnen Die Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Bitte Der Akku weist während des...
Seite 18
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Auf der Hauptbürste/Seiten- Während der Reinigung sind Bitte schalten Sie das Gerät bürste oder dem Hauptrad ungewöhnliche Geräusche zur Reinigung aus aufgewickelte Fremdkörper zu hören Bitte reinigen Sie den Der Staubbehälter ist voll oder Die Reinigungsleistung wird Staubbehälter, das Filtersieb...
Verwendung von Teilen, die nicht der Laresar Betriebsanleitung entsprechen. Verwendung von Teilen und Zubehör, die nicht von Laresar hergestellt oder empfohlen wurden. Externe Faktoren, die nichts mit Produktqualität und -verwendung zu tun haben, wie zum Beispiel versehen- tlicher Wasserschaden.
Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. E-Mail an unseren Kundenservice: Supportde@laresar.us Laresar ist hier, um zu helfen und wir freuen uns, Ihnen zu dienen. 8. VERFÜGUNG Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät an einer autorisierten Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten.
Seite 21
If you have any questions, please email to support09@laresar.us CONTENTS -------------------------------------------------- IMPORTANT SAFETY WARNING -------------------------------------------------------------------------- PACKING LIST ----------------------------------------------------------- PRODUCT INFORMATION -------------------------------------------------------------------------- MAINTENANCE 4.1 Product Assembling ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------- 4.2 Wall-Mount Plate ----------------- 4.3 Clean the Infrared Lens/Charging and Dust Collection Sensor Head 4.4 Clean the Filter Screen of the Fan...
ATTENTION: Before using this machine, please read all instructions in the manual and cautionary markings on the machine carefully. This user's manual includes information for Regulatory Models: Laresar L6 Pro Robot Vacuum Cleaner and Laresar LS-03 Dust Collection Charging Base.
Seite 23
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Notes on Charging This device is only to be used with the power supply unit (LS-03) provided. The battery must be removed from this device before this device is disposed of.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Main Brush On the robot vacuum 1pcs on the robot vacuum, 1pcs Side Brush is a gift in the package On the dust collection charging Cleaning Knife base After-Sales Service In the package...
Seite 26
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Indicator Reminder Status of recharge indicator Machine status Status of power indicator Stand by/pause Blue light long bright Light off Charging Blue light breath Light off Pause Blue light slowly flash...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Reset button Press and hold for 1 second to restart Charging electrode tip Dust bin release button Wall-following TOF sensitive detector Dust Collection Charging Base Upper cover Screen Dust bag is full: The light will be...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us The COLLECTING sign will be high brightness while the collector is “ ” working. Open the upper cover Throw away the used Pull up the lifting handle dust of the dust bag and take...
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Transparent cover of the dust passage Dust Passage 4.3 Clean the Infrared Lens/Charging and Dust Collection Sensor Head Wipe them gently with a clean, soft, dry cloth. It is recommended to clean them once a month.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us 4.5 Clean the Main Brush The main brush is consumable and should be cleaned at least once a week. It is recommended to replace the main brush every 6-12 months to ensure the cleaning effect.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Senor of the Robot Vacuum Senor of the Charging Base Cliff sensor ×4 Infrared len ×2 Infrared sensor ×3 Charging and dust collection sensor head ×2 Charging electrode tip ×2 Wall-following TOF sensitive detector x1...
Seite 32
If you have any questions, please email to support09@laresar.us ③ Remove the filter screen clip. ④ Take out the filter screen. ⑤ Remove the debris on the filter ⑥ Turn on the tap to clean screen and screen clip with a the dust bin.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us ⑧ Please remove the water tank fittings from the machine according to the illustration and reverse it, remove the mop or replace it. ! Tips: If the mop is too dirty, it will affect the effect of mopping, please clean it in time.
If you have any questions, please email to support09@laresar.us 6. TROUBLESHOOTING When the machine runs abnormally, the power indicator will blink in orange, and the machine will give a voice prompt when some faults occur. Please refer to the table below for a solution.
Seite 35
If you have any questions, please email to support09@laresar.us The radar is pressed or The radar cover is pressed The radar cover is stuck stuck. Please move it to another position to start The battery temperature is too high or too low. Please...
Seite 36
If you have any questions, please email to support09@laresar.us Foreign matter wound on the Please turn off the machine There are abnormal sounds main brush/side brush or the for cleanup during cleaning main wheel Regular cleaning can only be started when the remaining...
This warranty will only be valid if the machine is used in the country in which it was sold. WHAT IS NOT COVERED? Laresar shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of: Machines purchased from an unauthorized dealer.
Please keep your proof of purchase. To make a claim under our Limited Warranty, you need to provide your original purchase receipt with the purchase date and order number on it. All work will be carried out by Laresar or its authorized agency. Any replaced defective parts will become the property of Laresar.