Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATION MANUAL
FOR INSTALLER
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
FÜR INSTALLATEURE
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende
Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil
extérieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
VOOR DE INSTALLATEUR
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente
manuale ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
TIL INSTALLATØREN
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
FÖR INSTALLATÖREN
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
DLA INSTALATORA
-
FOR MONTØR
installeres.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-M LA2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-M LA2 Serie
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil extérieur pour une utilisation sûre et correct.
- Seite 2 en Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. de Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue. Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorkehrungen ...................1 5. Verrohrung der Dränage ..................7 2. Aufstellort ......................2 6. Elektroarbeiten ....................8 3. Anbringung der Innenanlage ................3 7. Testlauf ......................14 4. Installation der Kältemittelrohrleitung ..............6 8. Funktion für einfache Wartung ................18 Hinweis: Der Teil “Verdrahtete Fernbedienung” in diesem Installationshandbuch bezieht sich auf die PAR-41MAA. Wenn Sie Informationen zur anderen Fernbedienung benötigen, sehen Sie im Installationshandbuch der optionalen Fernbedienung nach. -
Seite 4: Vor Installation Oder Transport Vorsicht
1. Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht: Installieren Sie die Innenanlage nicht an Stellen, an denen tropfendes austreten, hergestellt werden, ausströmen oder sich ansammeln können. der Innenanlage oder zu nahe der Anlage befinden, da diese durch können. 1.2. Vor Installation oder Transport Vorsicht: • Lassen Sie beim Transport der Anlagen besondere Vorsicht walten. Zum Transport der Anlage sind mindestens zwei Personen nötig, da die Anlage 20 können Verletzungen verursachen. -
Seite 5: Anbringung Der Innenanlage
3. Anbringung der Innenanlage Zum Lieferumfang der Innenanlage gehört folgendes Sonderzubehör. TEILENUMMER ZUBEHÖR MENGE EINSTELLORT Montageplatte Blechschraube 4 × 25 Filzband Kabelbinder Hinten am Gerät Schnurlose Fernbedienung anbringen Fernbedienungshalter Alkali-Batterien (Typ AAA) Blechschraube 3,5 × 16 Fig. 3-1 3.2. Anbringung der Wandbefestigungen (mm) 3.2.1. -
Seite 6: Vorbereiten Der Innenanlage
3. Anbringung der Innenanlage 3.2.3. Anbringung der Wandbefestigungen ausgesucht werden. Wenn die Wand nicht stark genug erscheint, diese vor gesichert sein. Niemals an einer einzigen Stelle oder in asymmetrischer Form befestigen. (Wenn möglich, die Befestigung an allen durch einen fettgedruckten Pfeil Warnung: Wenn möglich, die Befestigung an allen Stellen, die mit einem fettgedruckten Pfeil markiert sind, sichern. -
Seite 7: Montieren Der Innenanlage
3. Anbringung der Innenanlage Achten Sie darauf, den Abflussschlauch und den Abflussstopfen für die linke und hintere linke Rohrleitung anzubringen. Wenn diese Teile nicht installiert oder ersetzt werden, kann Wasser austreten. Abflussstopfen 1) Achten Sie darauf, dass der Abflussschlauch nicht ansteigt und dass er nicht in Kontakt mit dem Gehäuse der Innenanlage kommt. -
Seite 8: Installation Der Kältemittelrohrleitung
4.1. Sicherheitsvorkehrungen 45°±2° • Fig. 4-1 Warnung: Abmessungen der Aufweitungsschnitte Aufweitungsabmessungen Kupferrohr O.D. (mm) ø A Abmessungen (mm) ø6,35 8,7 - 9,1 ø12,7 16,2 - 16,6 ø6,35 Stärke 0,8 mm ø9,52 Stärke 0,8 mm ø12,7 Stärke 0,8 mm ø15,88 Stärke 1,0 mm Schneidwerkzeug Kupferrohr •... -
Seite 9: Verrohrung Der Dränage
Innenanlage 1. Die Konusmutter und den Deckel der Innenanlage abnehmen. 2. Flüssigkeits- und Gasrohr am Ende aufweiten und Kältemaschinenöl (beim Fachhändler vor Ort zu beschaffen) auf die Oberfläche des aufgeweiteten Blechs auftragen. 3. Die Kühlleitung des Hausanschlusses schnell an die Anlage anschließen. 4. -
Seite 10: Elektroarbeiten
* Achten Sie darauf, den Abflussschlauch mit im Handel erhältlichem Isoliermaterial zu umhüllen, falls er in Innenräumen verlegt wird. * Bündeln Sie den Abflussschlauch und die Kältemittelleitung und umwickeln Sie sie mit dem mitgelieferten Filzband * Wickeln Sie das Filzband so, dass sich die Lagen um die Hälfte der Bandbreite überlappen. - Seite 11 Es sind folgende Anschlussmuster verfügbar. Die Stromversorgung der Außenanlagen erfolgt je nach Modell unterschiedlich. 1:1-System Netzanschluss der Außenanlage Erdschlussunterbrecher Unterbrecher oder Trennschalter Außenanlage Verbindungskabel Innen-/Außenanlage Kabelfernbedienung (Option) Innenanlage * Für die Innen- und Außenanlagen neben jedem Schaltplan einen Aufkleber A, der sich bei den Bedienungsanleitungen befindet, anbringen. System mit gleichzeitig laufenden Doppel-/Dreifach-/Vierfach-Anlagen Netzanschluss der Außenanlage Erdschlussunterbrecher...
- Seite 12 6.1.2. Es sind folgende Anschlussmuster verfügbar. Die Stromversorgung der Außenanlagen erfolgt je nach Modell unterschiedlich. 1:1-System 1:1 System * Der Bausatz für die Netzanschlussklemme der Innenanlage ist erforderlich. Netzanschluss der Außenanlage Erdschlussunterbrecher Unterbrecher oder Trennschalter Außenanlage Verbindungskabel Innenanlage/Außenanlage Fernbedienung Innenanlage wahlweise erhältlich Netzanschluss der Innenanlage * Für die Innen- und Außenanlagen neben jedem Schaltplan einen Aufkleber B, der sich bei den Bedienungsanleitungen befindet, anbringen.
-
Seite 13: Funktionseinstellungen
6.2. Funktionseinstellungen Service menu Settings menu 6.2.1. Mit der verdrahteten Fernbedienung Test run Function setting Input maintenance info. (Fig. 6-4) settings Check • Wählen Sie „Service“ im Hauptmenü und drücken Sie die [AUSWAHL]-Taste. Others • Wählen Sie im Service-Menü „Settings“ (Einstellungen) und drücken Sie die Service menu: Main menu: Taste [AUSWAHL]. - Seite 14 Funktionstabelle Anlagenummer “Grp.” wählen Betriebsart Einstellungen Betriebsart Nr. Einstellung Nr. Grundeinstellung Einstellung Automatische Wiederherstellung Nicht verfügbar nach Netzstromausfall Verfügbar Erkennung der Innentemperatur Betriebsdurchschnitt der Innenanlage Einstellung durch Fernbedienung der Innenanlage Interner Sensor der Fernbedienung LOSSNAY-Verbindung Nicht unterstützt Unterstützt (Innenanlage nicht mit Außen-Lufteinlaß ausgestattet) Unterstützt (Innenanlage mit Außen-Lufteinlaß...
-
Seite 15: Rotationseinstellung
6.3. Rotationseinstellung Sie können diese Funktionen mithilfe der drahtgebundenen Fernbedienung einstellen. (Wartungsmonitor) Wählen Sie „Service“ im Main menu (Hauptmenü), und drücken Sie die [AUSWAHL]-Taste. Settings menu Function setting Rotation setting Wählen Sie „Settings“ (Einstellungen) mit der [F1]- oder [F2]-Taste und drücken Sie die [AUSWAHL]- Taste. -
Seite 16: Testlauf
7. Testlauf 7.1. Vor dem Testlauf Nach Installierung, Verdrahtung und Verlegung der Rohrleitungen der In- nen- und Außenanlagen überprüfen Diesen Test nicht an den Klemmen der Steuerleitungen (Niederspa und sicherstellen, daß kein Kältemittel ausläuft, Netzstromversorgung und Steuerleitungen nicht locker sind, nungsstromkreis) vornehmen. -
Seite 17: Verwenden Der Drahtlosen Fernbedienung
7. Testlauf Die Geschwindigkeit des Außengerätlüfters wird geregelt, um die Geräteleistung zu steuern. Je nach Umgebungsluft dreht sich der Lüfter so lange mit langsamer Geschwin- digkeit, bis die Leistung nicht mehr ausreichend ist. Daher kann es dazu kommen, dass Winde den Außengerätlüfter stoppen oder in Gegenrichtung antreiben. Dies stellt jedoch kein Problem dar. - Seite 18 7. Testlauf 7.3. Selbsttest • Beachten Sie die folgenden Tabellen für Näheres zu den Prüf-Codes. (Drahtlose Fernbedienung ) [Ausgabemuster A] Piepton erklingt Piep Piep Piep Piep Piep Piep Piep n-tes Blinken Blinkmuster der · · · Wiederholt BETRIEBSANZEIGE- Lampe Etwa 2,5 Sek. 0,5 Sek.
- Seite 19 7. Testlauf [Ausgabemuster B] Fehler erkannt an anderen Geräten als dem Innengerät (Außengerät usw.) Verdrahtete Drahtlose Fernbedienung Fernbedienung Piepton erklingt/ Symptom Bemerkung BETRIEBSANZEIGE- Lampe Prüf-Code blinkt (Anzahl von Malen) Kommunikationsfehler zwischen Innen-/Außengerät (Übertragungsfehler) (Außengerät) Kompressorunterbrechung wg. Überlaststrom U3, U4 Kompressorunterbrechung wg. Überlaststrom (bei verriegeltem Kompressor) Anormal hohe Entladetemperatur/49C-Betrieb/nicht genügend Kühlmittel U1, Ud Anormal hoher Druck (63H-Betrieb)/Betrieb bei Überhitzungsschutz...
-
Seite 20: Funktion Für Einfache Wartung
Mit „Smooth maintenance“ (Reibungslose Wartung) können Wartungsdaten wie Temperatur des Wärmetauschers oder Stromverbrauch des Kompressors des Innen-/ Außengeräts angezeigt werden. • Wählen Sie „Service“ im Main menu (Hauptmenü), und drücken Sie die Check menu [AUSWAHL]-Taste. Error history Diagnosis • Wählen Sie „Check“ (Prüfen) mit einer der Tasten [F1] und [F2], und drücken Sie Smooth maintenance Request code die [AUSWAHL]-Taste. - Seite 21 Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. French Branch 25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France German Branch Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany Belgian Branch Autobaan 2, 8210 Loppem, Belgium Irish Branch Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland...