Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Tworzenie konta / Register/ Registrieren/ Création du compte/
Создание учетной записи
(PL) Jeśli nie posiadasz jeszcze konta w aplikacji, kliknij Zarejestruj się, zostaniesz
przekierowany na kolejną stronę. System automatycznie zidentyfikuje kraj/region z
którego pochodzisz lub możesz samodzielnie wybrać go ręcznie. Wprowadź swój
adres e-mail, zaznacz zgodę dot. polityki prywatności oraz kliknij Otrzymaj kod
weryfikacyjny. Wprowadź otrzymany kod, a następnie podaj hasło i kliknij
Zakończono.
(EN) If you do not already have an account with the app, click Sign up, you will be
redirected to the next page. The system will automatically identify the country/region
where you are from or you can manually select it yourself. Enter your email address,
tick the privacy box and click Get verification code. Enter the code you receive, then
enter your password and click Completed.
(DE) Wenn Sie noch kein Konto in der App haben, klicken Sie auf Registrieren und
Sie werden auf die nächste Seite weitergeleitet. Das System erkennt das Land/die
Region, aus dem/der Sie sich anmelden, automatisch oder Sie können es/sie
manuell auswählen. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, kreuzen Sie die
Datenschutzbestimmungen an und klicken Sie auf Bestätigungscode erhalten.
Geben Sie den Code ein, den Sie erhalten haben, geben Sie dann Ihr Passwort ein
und klicken Sie auf Fertig.
(FR) Si vous n'avez pas encore de compte dans l'application, cliquez sur S'inscrire,
vous serez redirigé vers la page suivante. Le système identifiera automatiquement
votre pays/région ou vous pouvez le/la sélectionner manuellement. Saisissez votre
adresse e-mail, cochez la case de la politique de confidentialité et cliquez sur
Obtenir le code de vérification. Entrez le code que vous avez reçu, puis entrez votre
mot de passe et cliquez sur Terminé.
(RU) Если у вас еще нет учетной записи в приложении, нажмите
Зарегистрироваться, вы будете перенаправлены на следующую страницу.
Система автоматически определит Ваш страну/регион либо вы можете
выбрать его вручную. Введите свой адрес электронной почты, выберите
согласие с политикой конфиденциальности и нажмите Получить код
верификации. Введите полученный код, затем введите пароль и нажмите
«Готово».
3. Dodawanie urządzenia / Add device / Hinzufügen eines Gerätes/ Ajout d'un dispositif / Добавление устройства
(PL) Kliknij ikonę "+" lub Dodaj urządzenie. Następnie wybierz zakładkę „Nadzór
video" Kamera bezp. (Wi-Fi). Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł. (ON) na dzwonku
tak długo, aż dioda kontrolna zacznie migać na niebiesko. Następnie dioda powinna
zmienić kolor z niebieskiego na czerwony. W przypadku problemów naciśnij
i przytrzymaj przycisk RESET. W aplikacji upewnij się, że w prawym, górnym rogu
jest wybrany tryb QR Code. Potwierdź tryb parowania zaznaczając kwadracik
i kliknij przycisk Dalej (next).
(EN) Click the "+" icon or Add device. Then select the "Video Surveillance" tab
Wireless Camera (Wi-Fi). Press and hold the ON button on the bell until the
indicator LED starts flashing blue. The LED should then change colour from blue to
red. In case of problems, press and hold down the RESET button. In the app, make
sure QR Code mode is selected in the top right corner. Confirm the pairing mode
by ticking the box and click the Next button.
(DE) Drücken Sie auf das "+" Symbol oder "Gerät hinzufügen". Wählen Sie dann
die Karteikarte "Videoüberwachung" Drahtlose Kamera (Wi-Fi). Halten Sie die
Einschalttaste an der Klingel gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt. Die Farbe
der LED sollte dann von blau auf rot wechseln. Bei Problemen drücken Sie die
RESET-Taste und halten Sie sie gedrückt. Bei Problemen drücken Sie die RESET-
Taste und halten Sie sie gedrückt. Überprüfen Sie in der App, ob der QR-Code-
Modus in der oberen rechten Ecke ausgewählt ist. Bestätigen Sie den
Kopplungsmodus, indem Sie das Feld markieren und auf Weiter (next) drücken.
(FR) Cliquez sur l'icône "+" ou Ajouter un dispositif. Sélectionnez ensuite l'onglet
"Vidéosurveillance" Caméra de sécurité (Wi-Fi). Appuyez sur le bouton ON et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant de contrôle clignote en bleu. Ensuite,
le voyant devrait passer du bleu au rouge. En cas de problème, appuyez sur le
bouton RESET et maintenez-le enfoncé. Dans l'application, assurez-vous que le
mode QR Code est sélectionné dans le coin supérieur droit. Confirmez le mode de
couplage en cochant la case et cliquez sur Continuer (next).
(RU) Кликните значок «» или «Добавить устройство». Затем выберите вкладку
«Видеонаблюдение» Беспр.камера (Wi-Fi). Нажмите и удерживайте кнопку
Вкл. (ON) на звонке, пока светодиод не начнет мигать синим цветом. Затем
светодиод должен изменить цвет с синего на красный. В случае возникновения
проблем нажмите и удерживайте кнопку RESET. В приложении убедитесь, что
в правом верхнем углу выбран режим QR Code. Подтвердите режим
сопряжения, нажав на квадратик, и нажмите кнопку «Далее».
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
