Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Obsługa aplikacji/ Operation of app/ Bedienung der Anwendung
/ Utilisation de l'application/ Обслуживание приложения
– Podgląd i panel sterowania
(PL) Po wejściu w aplikacje i wybraniu urządzenia można uzyskać podgląd z
kamery oraz dokonać zmiany ustawień.
Ikony panelu sterowania:
- Zrzut ekranu (Screenshot) – zapisuje aktualny widok w galerii aplikacji,
- Rozmowa (Speak) – umożliwia dwukierunkową komunikację z odwiedzającym,
- Nagranie (Record) – zapisuje nagranie aktualnego widoku w galerii aplikacji,
- Odtwarzanie (Playback) – odtwarzanie zapisanych nagrań wideo, z karty pamięci
w wideodzwonku
- Pamięć w chmurze (Cloud) – opcja dodania płatnej pamięci masowej w chmurze,
- Syrena (Siren) – funkcja paniki,
- Album (Galeria) – przeglądanie zapisanych zdjęć, zrzutów ekranu z pamięci
smartfona.
(EN) After accessing the application and selecting a device, you can view the
camera and change the settings.
Control panel icons:
- Screenshot – saves the current view in the application gallery,
- Speak – enables two-way communication with the visitor,
- Record – saves a recording of the current view in the application gallery,
- Playback – playback of stored video recordings from a memory card in a video
doorbell
- Cloud – option to add paid cloud storage,
- Siren – panic function,
- Gallery – browsing saved photos, screenshots from the smartphone memory.
(DE) Wenn Sie die App öffnen und ein Gerät auswählen, können Sie eine Vorschau
der Kamera anzeigen und die Einstellungen ändern.
Buttonleiste-Symbole:
-
Screenshot
(Screenshot)
-
speichert
den
aktuellen
Blick
in
der
Anwendungsgalerie,
- Sprechen (Speak) - ermöglicht die Kommunikation mit einem Besucher in beide
Richtungen,
- Aufnahme (Record) - speichert eine Aufnahme des laufenden Bildes in der
Anwendungsgalerie,
- Wiedergabe (Playback) - Wiedergabe des aufgezeichneten Videos von der
Speicherkarte
- Cloud-Speicher (Cloud) - Option zum Hinzufügen von kostenpflichtigem Cloud-
Speicher,
- Sirene (Siren) - Panikfunktion,
- Album (Galerie) - zeigt die gespeicherten Fotos und Screenshots aus dem
Smartphone-Speicher an.
(FR) Après avoir entré dans l'application et sélectionné le dispositif, vous pouvez
visualiser la vue de la caméra et modifier les paramètres.
Icônes du panneau de commande :
- Capture d'écran (Screenshot) - enregistre la vue actuelle dans la galerie de
l'application,
- Communication (Speak) - permet une communication bidirectionnelle avec la
personne à l'extérieur,
- Enregistrement (Record) - permet de sauvegarder un enregistrement de la vue
actuelle dans la galerie de l'application,
- Lecture (Playback) - lecture d'enregistrements vidéo sauvegardés, à partir de la
carte mémoire,
- Stockage en nuage (Cloud) - possibilité d'ajouter un stockage en nuage payant,
- Sirène (Siren) - fonction de panique,
- Album (Galerie) - photos enregistrées, captures d'écran de la mémoire du
smartphone.
(RU) После входа в приложение и выбора устройства можно просмотреть
камеру и изменить настройки.
Пиктограммы панели управления:
- Скриншот экрана (Screenshot) - сохраняет текущий вид в галерее
приложения,
- Разговор (Speak) - включает двустороннюю связь с посетителем,
- Запись (Record) - сохраняет запись текущего просмотра в галерее
приложения,
- Воспроизведение (Playback) - воспроизведение сохраненных видеозаписей
с карты памяти в видеодомофоне
- Облачное хранилище (Cloud) - возможность добавить платное облачное
хранилище,
- Сирена (Siren) - функция паники,
- Альбом (Galeria) - просмотр сохраненных фото, скриншотов из памяти
смартфона.
Powiadomienia i goście/ Notification and visitors/ Benachrichtigungen
und Besucher/ Notifications et visiteurs/ Уведомления и посетители
(PL) System jest zaprogramowany do wysyłania powiadomień na telefon, gdy
zadzwoni dzwonek do drzwi lub zostanie wykryty ruch. Kliknięcie w powiadomienie
spowoduje wyświetlenie podglądu wiadomości w aplikacji. Jeżeli podgląd odbywa
się „na żywo" istnieje możliwość komunikacji z odwiedzającym.
(EN) The system is programmed to send a notification to your phone when the
doorbell rings or movement is detected. Clicking on the notification will bring up a
preview of the message in the app. If the preview is "live" it is possible to
communicate with the visitor.
(DE) Das System ist so entwickelt, dass es eine Benachrichtigung an Ihr
Smartphone sendet, wenn der Knopf der Türklingel gedrückt wird oder eine
Bewegung erkannt wird. Wenn Sie auf die Benachrichtigung klicken, wird eine
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
