Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mastervolt International Anleitungen
  4. Solar-Wechselrichter
  5. SunMaster CS7TL R
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Mastervolt International SunMaster CS7TL R Bedienungs- Und Installationsanleitung

Netzgekoppelter hochleistungs-solarwechselrichter
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
SunMaster
CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP
NETZGEKOPPELTER HOCHLEISTUNGS-SOLARWECHSELRICHTER
UK |
USERS AND INSTALLATION MANUAL | P01
NL |
GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING | P45
DE |
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG | P89
FR |
MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION | P133
ES |
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN | P177
IT |
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE | P221
10000003372/00
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mastervolt International SunMaster CS7TL R

  • Seite 1 SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP NETZGEKOPPELTER HOCHLEISTUNGS-SOLARWECHSELRICHTER UK | USERS AND INSTALLATION MANUAL | P01 NL | GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING | P45 DE | BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG | P89 FR | MANUEL UTILISATEURS ET D’INSTALLATION | P133 ES | MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN | P177 IT |...
  • Seite 2 90 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP...
  • Seite 3 | 91 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP ÜBERSICHT CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Abbildung 0-1: Übersicht des SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 1. 3-phasiger 400V-Ausgangsstecker 6. DC-Eingang 1 2.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    92 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP INHALT 10000003372/00 Oktober 2012 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG GEBRAUCH DIESER ANLEITUNG GÜLTIGKEIT DIESER ANLEITUNG GARANTIE HAFTUNG ÄNDERUNGEN AM WECHSELRICHTER TYPENSCHILD 2 SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN WARNUNGEN UND SYMBOLE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG INSTALLATION, WARTUNG UND REPARATUR WARNUNG VOR BESONDEREN GEFAHREN...
  • Seite 5 | 93 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP DISPLAY TASTEN DER HOME SCHIRM HAUPTMENU GESAMTBETRAGE DER ENERGIE GESAMTBETRAGE DER ANLAGE MULTIMETER & STRINGMASTER DATALOGGER LOGBOOK CONFIGURATION MENU 9 SPEZIFISCHE DC-KONFIGURATIONEN ISOLATIONSERKENNUNG EINSATZ EINES STRINGMASTER PRO DC SCHALTER 10 SPEZIFISCHE AC-KONFIGURATIONEN 10.1...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    94 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1.5 HAFTUNG Die Sunmaster CS7TL RP, CS10TL RP und CS12TL RP, die Mastervolt übernimmt keine Haftung für: auch als “SunMaster CS” oder “CS Inverter” bezeichnet •...

  • Seite 7: Sicherheitsrichtlinien Und Warnungen

    | 95 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 2 SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN 2.1 WARNUNGEN UND SYMBOLE 2.3 INSTALLATION, WARTUNG UND REPARATUR Sicherheitshinweise und Warnungen werden in dieser Anlei- tung durch folgende Piktogramme angezeigt: WARNUNG Da lebensgefährliche Spannungen vorhanden Ein Vorgang, ein Sachverhalt etc., die sind, dürfen die Installation, die Wartung und besondere Aufmerksamkeit erfordern.

  • Seite 8: Funktionsweise

    96 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 3 FUNKTIONSWEISE nicht für den Betrieb als eigenständiges Gerät (unabhängig vom Versorgungsnetz). Der SunMaster CS verfügt über zwei Der CS-Wechselrichter ist ein netzgekoppelter Wech- unabhängige DC-Eingänge. Die an diese Eingänge ange- selrichter für Photovoltaikstrom.

  • Seite 9: Display Und Überwachung

    | 97 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 3.5 DISPLAY UND ÜBERWACHUNG 3.9 BLINDLEISTUNG Mit Erlass zum 1. Januar 2012 müssen PV-Anlagen in 3.5.1 Display des CS Wechselrichters Der CS Wechselrichter ist mit einem mehrsprachigen Display Deutschland, die mehr als 3,68 kVA erzeugen können, Blindle- zur Überwachung und Kontrolle vor Ort ausgestattet.

  • Seite 10: Bevor Sie Beginnen

    98 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 4 BEVOR SIE BEGINNEN 4.1 TRANSPORT, HEBEN UND LAGERUNG Air outlet Air outlet Air outlet Stellen Sie sicher, dass der CS15TL RP/CS20TL RP während des Transports angemessen und sicher verpackt ist.

  • Seite 11: Kapazitat Der Solaranordung

    | 99 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP gleich sind, bevor Sie sie parallel schalten, um übermäßige 4.3.1 Empfohlene Verkabelung Sämtliche Vorrichtungen innerhalb der PV-Installation Verluste zu vermeiden. Verwenden Sie niemals unter- (Panele, Verkabelung, Klemmenleisten, Sicherungshalter, schiedliche Stringlängen oder unterschiedliche Modultypen Sicherungen, Schalter usw.) müssen entsprechend der in derselben Anordnung.

  • Seite 12: Ac Ausgangspezifikationen

    100 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Der SunMaster CS wurde so konstruiert, dass er mit einer Verwendung eines fl exiblen Kabeltyps empfohlen. Sehen Sie Kapazität der Solaranordnung von bis zu 4 µF betrieben sich hinsichtlich der Kabelgröße die vor Ort geltenden Instal- wird.

  • Seite 13: Allgemeine Installation Und Inbetriebnahme

    | 101 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 5 ALLGEMEINE INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME In diesem Kapitel wird die allgemeine Installation eines einzi- • 2 MasterBus-Abschlussvorrichtungen (enthalten) gen Wechselrichters beschrieben. Spezifi sche Installationen • Diese Bedienungs- und Installationsanleitung (enthalten) mit mehr als einem Wechselrichter und mit Transformatoren •...

  • Seite 14: Montage Des Wechselrichters

    102 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 5.3 MONTAGE DES WECHSELRICHTERS Befestigen Sie den CS Wechselrichter an der Wand, indem Siehe Abbildung 5-5. Sie mit der Montagehalterung beginnen. Siehe Abbildung AC-Anschluss: siehe Abschnitt 5.4 5-3.

  • Seite 15: Sprach- Und Länderauswahl

    | 103 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 5.6 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Um zu überprüfen, ob der CS Wechselrichter richtig funk- tioniert, sollte die Inbetriebnahme nur am Tage durchgeführt werden. Befolgen Sie diese Schritte, um den SunMaster CS ein- zuschalten: 1.

  • Seite 16: Betrieb Und Instandhaltung

    104 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 6 BETRIEB UND INSTANDHALTUNG In diesem Kapitel wird der Betrieb eines einzigen Wech- 6.2.3 Luftaustritt selrichters beschrieben. Der CS Wechselrichter ist hinter den Luftaustritten mit einem Drahtgitter versehen (Abb. 6-2). 6.1 ALLGEMEINES Nach der Installation und der Inbetriebnahme schaltet sich der CS Wechselrichter automatisch ein, wenn die Son-...

  • Seite 17: Masterbus-Anschlüsse

    | 105 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 7 KOMMUNIKATION 7.1 KOMMUNIKATIONSMODUL VORSICHT: Der CS Wechselrichter ist mit einem herausnehmbaren Kom- Schließen Sie ein Nicht-MasterBus-Gerät nie munikationsmodul (Kassette) zum Einstecken des MasterBus direkt an das MasterBus-Netz an! Hierdurch und der RS485-Stecker ausgestattet.

  • Seite 18: Rs485-Anschlüsse

    106 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Abbildung 7-4 7.4 RS485-ANSCHLÜSSE Die beiden Anschlüsse in der Mitte des Anschlussblocks sind RS485-Anschlüsse. Sie können für den Anschluss von bis zu 20 CS Wechselrichtern verwendet werden. Hiermit wird Ihr Wechselrichter auch an einen optionalen Datalogger angeschlossen.

  • Seite 19: Hauptmenü

    | 107 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP DISPLAY Der SunMaster CS ist mit einem mehrsprachigen grafi schen d. Heutige Stromerzeugung Display ausgestattet, das die Ansicht der Betriebsdaten e. Wechselrichter-Status, Fehlermeldungen und Warnungen. sowie den Zugriff auf alle Einstellungsparameter ermöglicht. f.

  • Seite 20: Gesamtbeträge Der Anlage - Angaben Zum Wechselrichter

    108 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Abbildung 8-4: Gesamtbeträge der Energie Abbildung 8-4: Gesamtbeträge der Energie Mit der BACK-Taste kehrt das Display in das Hauptmenü zurück. Abbildung 8-6: Bildschirm 2 der Gesamtbeträge der Anlage 8.5 GESAMTBETRÄGE DER ANLAGE 8.5.2 Gesamtbeträge der Anlage - Angaben zum Wech- Wenn mehrere CS Wechselrichter über RS485-Kabel mitein-...
  • Seite 21 | 109 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP a. Wechselrichter Nummer. Diese Nummer bezieht sich auf herunterdrücken) durch alle möglichen Zeichen. Wenn das den in dem PT- Übersichtsbildschirm angezeigten Leistungs- gewünschte Zeichen markiert wird, verwenden Sie die Navi- balken.

  • Seite 22: Datalogger

    110 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Verwenden Sie die Navigationstasten LEFT/RIGHT, um zwis- chen den Multimeter- und den StringMaster-Bildschirmen • Tägliche Energie zeigt ein auf 10 Minuten genaues Profi l zu wechseln. Mit der BACK-Taste kehrt das Display zum der Energie an, die in den letzten 30 Tagen erzeugt wurde.

  • Seite 23: Konfigurationsmenü

    | 111 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP • Tag/Monat/Jahr Energie. Die über den angezeigten Zei- Das Hauptmenü zeigt 8 Ikonen wie in Abbildung 8-16. traum erzeugte Gesamtenergie. Wählen Sie eins der Ikonen mit Hilfe der Navigationstasten •...
  • Seite 24 112 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Isolation a. Funktion. Beschreibt, wie die Isolationserkennung auf einen Fehler reagieren sollte. Es gibt verschiedene Optionen: Für normale Installationen. Der Wechselrichter schaltet sich im Falle eines Isolationsfehlers ab. (Standardeinstellung) Neg GND Für die Funktionserdung an den negativen PV- Anschlussklemmen.

  • Seite 25: Angaben Zum Gerät

    | 113 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP a. Schlafmodus. Schlafmodus schaltet Hintergrundbeleuch- 8.9.2.4 Leistungskontrolle des Verteilungsnetzbetreibers Bei einigen PV-Installationen benötigt der lokale tung ab und Display kehrt zum Home-Bildschirm zurück, (DNO) Netzbetreiber (Distribution Network Operator, DNO) die wenn für mehr als 5 Minuten keine Tasten gedrückt wurden.
  • Seite 26 114 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: Durch Drücken von Continue (Fortfahren) wird die Rück- Alarmkontakt-Einstellungen Alarmkontakt-Einstellungen stellung des Wechselrichters auf die Werkseinstellungen Alarm Ein, Aus bestätigt. Auswahl Ereignis An, Isolationsfehler, Solar OK, Bevor der Wechselrichter auf die Werkseinstel Bevor der Wechselrichter auf die Werkseinstel...
  • Seite 27 | 115 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 8.9.9 Automatische Überwachung der String-Leistung Zusammen mit dem StringMaster Pro kann der CS Wech- selrichter die Leistung von jedem String eigenständig über- wachen und sie mit der übrigen Anlage vergleichen. Wenn ein String im Vergleich zu den anderen Strings an diesem Eingang die geforderte Leistung nicht erbringt (zum Beispiel aufgrund von Staubablagerungen oder Anschlussfehlern),...

  • Seite 28: Isolationserkennung

    116 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 9 SPEZIFISCHE DC-KONFIGURATIONEN In diesem Kapitel werden spezifi sche Merkmale von 9.2 EINSATZ EINES STRINGMASTER PRO spezifi schen Installationen und Optionen beschrieben, die 9.2.1 DC-Verteilung den CS Wechselrichter benutzen. Es wurde als Ergänzung Der CS Wechselrichter verfügt über zwei unabhängige zum Kapitel 5 Allgemeine Installation und Inbetriebnahme Solareingänge.
  • Seite 29 | 117 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 10 SPEZIFISCHE AC-KONFIGURATIONEN In diesem Kapitel werden spezifi sche Merkmale besonderer Installationen und Optionen beschrieben, beim Benutzen des Wechselrichters. Es wurde als Ergänzung zum Kapitel 5 Allge- meine Installation und Inbetriebnahme geschrieben.
  • Seite 30 118 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Uo Max-TEST (Uac Min-TEST) Abbildung 10-1 zeigt: Measured value = die tatsächliche Netzspannung Setting = die eingestellte Höchst-/Mindestgrenze der Wech- selrichterspannung Max. Trip time = Maximale Zeit für den Wechselrichter zum Abschalten nach der Auslösung Während des Tests wird die obere (untere) Spannungsgrenze durch die Rate -11,5V/Sek.

  • Seite 31: Management Der Wirkleistung

    | 119 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP Der Wechselrichter beginnt mit der Reduzierung der Aus- 10.3 MANAGEMENT DER WIRKLEISTUNG In diesem Abschnitt werden alle Arten des beim SunMaster gangsleistung, wenn die Netzfrequenz den fstart-Wert über- CS Wechselrichter verfügbaren Leistungsmanagements schreitet.

  • Seite 32: Erklärung Der Blindleistung

    120 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 10.4 ERKLÄRUNG DER BLINDLEISTUNG 10.5.1 Leistungsabhängige Kontrolle des Leistungsfaktors Ein immer größerer Anteil des Stroms, der aus PV-Installationen Bei diesem Kontrollgesetz (Leistungsfaktor - P Kontrolle) kommt, hat den Zweck, der Forderung, das Versorgungsnetz wird der Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom als stabil zu halten, nachzukommen.

  • Seite 33: Einsatz Eines Trenntransformators

    | 121 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 10.5.2 Spannungsabhängige Q-Kontrolle Q / S Bei diesem Kontrollgesetz (Q - U Kontrolle) wird ein Betrag Capacitive Upper an Blindleistung produziert, der auf der tatsächlichen Netzs- Limit pannung basiert.
  • Seite 34 122 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 10.6.2 Erdung der PV-Anordnung Wenn die PV-Anordnung nicht geerdet ist und dies gemäß den Vorschriften vor Ort erforderlich ist, darf der Nullleiter auf der Transformatorseite (TN-Netz) geerdet werden. Wenn die PV-Anordnung funktional geerdet wird, ist der Ein- satz eines separaten Transformators für jeden Wechselrichter empfehlenswert bzw.

  • Seite 35: Einstellungen Des Wechselrichters

    | 123 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 11 FUNKTIONSERDUNG 11.1 FUNKTIONSERDUNG Während des Normalbetriebs gleicht der CS Wechselrichter die Gleichstromspannung an seinen Anschlussklemmen um das Erdungspotential herum aus. Dies bedeutet, dass die negative DC-Anschlussklemme in Bezug auf den Schutzleit- er auf einem negativen Potential betrieben wird.

  • Seite 36: Led-Anzeige Und Lösungstabelle

    124 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 12 FEHLERSUCHE 12.1 LED-ANZEIGE UND LÖSUNGSTABELLE Fast blink= 2 blinks per second, slow blink = 1 blink per second LED-Anzeige Display-Anzeige Beschreibung Was ist zu tun Keine LED-Funktion Keine Display-Funk- AC nicht angeschlossen und: Rufen Sie den Techniker an, wenn...

  • Seite 37: Technische Spezifikationen

    | 125 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 13 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 13.1 SPEZIFIKATIONEN CS7TL RP CS10TL RP CS12TL RP ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Betriebstemperatur Umgebungstemperatur -20°C bis 60°C (volle Leistung bis 40°C) Gehäuse Pulverbeschichtetes Aluminium Schutzgrad IP65 Elektronik für den Einsatz im Außenbereich Verschmutzungsgrad Relative Feuchtigkeit 4 - 100% kondensierend...

  • Seite 38: Übersichtszeichnungen

    126 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 13.1 SYSTEMANGABEN Benutzerschnittstelle Mehrsprachiges LCD-Grafi k-Display, schwarz auf weiß, Sprachen: Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Kastilisch, Italienisch Diagnostik • Datenlogger und Echtzeituhr über 365 Tage • Diagnostik-Speicher über 10 Jahre Externe Kommunikation A: MasterBus-Stringbox und Transformator-Schnittstelle mit zwei Anschlüssen B: MasterBus Field-Service-Schnittstelle mit zwei Anschlüssen...
  • Seite 39 | 127 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 14 BESTELLINFORMATIONEN Teilenummer Teilenummer Beschreibung Beschreibung 131210070 SunMaster CS7TL RP mit Reactive Power 131210100 SunMaster CS10TL RP mit Reactive Power 131210120 SunMaster CS12TL RP mit Reactive Power 131300200 StringMaster CS 2-6 SW Pro, Stringbox für maximal 2x6 Strings.

  • Seite 40: Bescheinigungen

    128 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 15 BESCHEINIGUNGEN 15.1 VDE AR N 4105 CERTIFICATE OF COMPLIANCE...
  • Seite 41 | 129 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 15.2 RD 1699 COMPLIANCE...
  • Seite 42 130 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 15.3 CEI-021 CERTIFICATE...
  • Seite 43 | 131 DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP...

  • Seite 44: Eg-Konformitätserklärung

    132 | DE / SunMaster CS7TL RP / CS10TL RP / CS12TL RP 15.4 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG astervolt International B.V. Snijdersbergweg 93, 1105AN Postfach 22947 1100DK Amsterdam Niederlande 2012 Tel.: +31-(0)20-3422100 2011 Fax: +31-(0)20-6971006 erklärt als Hersteller in seiner eigenen Verantwortung, dass die elektronische Ausstattung: Produktgruppe: Solar-Wechselrichter Marke: MASTERVOLT Produkttyp: SunMaster CS7TL_RP, SunMaster CS10TL_RP, SunMaster CS12TL_RP...

Diese Anleitung auch für:

Sunmaster cs10tl rpSunmaster cs12tl rp

Inhaltsverzeichnis