Soehnle Professional 3820 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Soehnle Professional 3820
Inhaltszusammenfassung für Soehnle Professional 3820
- Seite 1 Terminal 3820 Terminal Indicateur Gebrauchsanweisung Seite 2 Operating Instructions Page 36 Mode d‘emploi Page 70 www.soehnle-professional.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung..............4 Warnhinweise ..............5 Allgemeine Hinweise ............6 Technische Daten ............6 Verwendungszweck ............6 Sicherheitshinweis ............7 Reinigung ................8 Wartung und Service ............8 Garantie / Gewährleistung / Haftung.......8 Batterie- und Akku-Entsorgung ........9 Entsorgung des Terminals ..........9 Kennzeichnung .............10 CE-Kennzeichnung ............10 Kennzeichnung auf dem Typenschild ......10 Produktbeschreibung ...........11 Anschluss- und Gerätebeschreibung ......11 Anzeigesymbole ............12... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Gewichtseinheiten umstellen kg /lb ......23 Ampelanschluss ............24 Anwendungsprogramme ..........25 Wiegen und Tarieren ............ 25 Zählen ................. 25 Stückkontrolle ............. 27 Kontrollieren ..............28 Summieren ..............29 Kommissionieren ............30 Neutrales Messen ............30 Prozentwägung ............32 9.9.
-
Seite 4: Einführung
Telefon: +49 7191 3453-220 Fax: +49 7191 3453-211 E-Mail: info@soehnle-professional.com Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt alle Standardfunktionen und Einstellungen des Soehnle Professional Terminals 3820. Bei Sonderausführungen sind Abweichungen möglich. Lieferumfang: Terminal 3820 inklusive Netzteil Gebrauchsanweisung Weitere Informationen und Dokumentationen finden Sie unter: https://www.soehnle-professional.com/site/documents... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie den Händler oder den Hersteller. Nicht autorisierte Änderungen oder Reparaturen können das Terminal beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergewährleistung führen. Unterbrechen Sie vor jeder Installation, Reinigung oder Wartung die Spannungsversorgung zu diesem Terminal. Bei Batterie-/Akkubetrieb nehmen Sie den Einschub-Pack heraus. Wenn das Terminal für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, entfernen Sie bitte die Stromversorgung. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Hinterleuchtung. 3.2 Verwendungszweck Das Soehnle Industrial Solutions Terminal 3820 ist ein eichfähiges Terminal geeignet für die Verwendung in Kombination mit Waagen und Wägeanlagen mit handelsüblichen DMS Wäge- und Lastsensoren. Eine analoge Messstelle (Waage) kann intern angeschlossen werden. Für den Anschluss von Druckern, Großanzeigen und Ampeln stehen verschiedene Schnittstellenoptionen zur Verfügung. -
Seite 7: Sicherheitshinweis
Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen einzuhalten. Das Terminal 3820 darf in explosionsgefährdeten Bereichen nicht eingesetzt werden. Das Batteriefach muss mit der Nut auf der Unterseite (entsprechend dem Klebehinweis) in das Terminalgehäuse eingesetz werden. -
Seite 8: Reinigung
Allgemeine Hinweise 3.4 Reinigung Vor jeder Reinigung ist das Terminal von der Stromversorgung zu trennen. Reinigen Sie das Terminal nach Bedarf mit haushaltsüblichen Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Terminal eindringt. Mit einem trockenen, weichen Tuch nachreiben. Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung. -
Seite 9: Batterie- Und Akku-Entsorgung
Allgemeine Hinweise 3.7 Batterie- und Akku-Entsorgung Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien und Akkus als Sondermüll bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. -
Seite 10: Kennzeichnung
Kennzeichnung 4.1 CE-Kennzeichnung Das Produkt trägt das CE - Zeichen nach folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Waagenrichtlinie: 2014/31/EU Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU 4.2 Kennzeichnung auf dem Typenschild EG-Konformitätszeichen Wägebereich Symbol Schutzklasse II Höchstlast des Wägebereichs Artikelnummer des Mindestlast des Wägebereichs Produktes Eichwert (Ziffernschritt) Hersteller des Produktes Ziffernschritt bei nicht eichfähiger Zeichen für Konformitäts-... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 5.1 Anschluss- und Gerätebeschreibung IP 42 3 4 5 USB-Tastatureinschleifung I/O-Buchse (für Kontrollampel) Ethernet Waagenanschluss Ausgang für Schnittstellensteckplatz 2 USB (virtuelle RS232) (RS232, RS422/RS485) Spannungsvorsorgung Ausgang für Schnittstellensteckplatz 3 Batterie-/Akkufach (RS232, RS422/RS485) IP 67 Ethernet Waagenanschluss Ausgang für Schnittstellensteckplatz 2 USB (virtuelle RS232) (RS232, RS422/RS485) Spannungsvorsorgung... -
Seite 12: Anzeigesymbole
Produktbeschreibung 5.2 Anzeigesymbole Aktive Messstelle Aktiver Wägebereich Nullmeldung Nettowägung Taraanzeige Handtara HOLD Holdmodus Summenspeicher Stückzählmodus Alibispeicher Kontrollanzeige (Output O1 - O6) Akku/Batterie Gewichtseinheit (kg oder lb) Netzversorgung und Stillstandsanzeige Body-Mass-Index Größe für BMI REF ◄ Referenzgewichtsanzeige Funksymbol % ◄ Prozentanzeige TOL ◄... -
Seite 13: Bedientasten
Produktbeschreibung 5.3 Bedientasten Bedienmodus Sollwerteingabe Einstellmodus Ein / Aus Rücksprung in den Wägemodus bei Zweite Taste für UCAL-Aktivierung aktivem Anwenderpro- gramm Eine Menüebene zurückspringen, Nullstelltaste oder sowie Weiterschalten einer editier- Eingabe auf Null stellen Tara löschen fähigen Dekade von rechts nach links Einstellschritt vorwärtstakten Wert vergrößern... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1 Aufstellungshinweis Stellen Sie vor Anschluss sicher, dass die erforderliche Spannungsversorgung laut Typenschild mit den örtlichen Gegebenheiten übereinstimmt. Schützen Sie das Gerät durch Wahl des Aufstellungsortes vor Stößen, Vibrationen, starker Wärme oder Kälte, Luftzug, Chemikalien und Nässe. Eine Anwärmzeit von 30 Minuten nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte. Stellen Sie die Waage auf einen festen, freien und waagerechten Untergrund. -
Seite 15: Laden Des Werkseitig Integrierten Akkupacks
Inbetriebnahme Legen Sie neue Batterien oder die geladenen wiederaufladbaren Batterien in das Batteriefach ein und schieben dieses zurück ins Terminal. Schließen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder. 6.2.2 Laden des werksseitig integrierten Akkupacks Lassen Sie die Waage beim ersten Ladevorgang mindestens 6 Stunden am Netz, damit der Akku vollständig aufgeladen wird. -
Seite 16: Grundfunktionen
Grundfunktionen 7.1 Einschalten Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Ein/Aus-Taste. Während der Prüfroutine werden kurzzeitig Eichzähler und Versionsstand angezeigt und anschließend schaltet die Anzeige auf Null. Die Waage ist wiegebereit. Wägegut auflegen. In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht. 7.2 Nullstellen Drücken Sie die Nullstell-Taste zur Korrektur kleiner Abweichungen vom Nullpunkt, z.B. -
Seite 17: Ausschalten / Betrieb Sicher Beenden
Grundfunktionen Autotara-Funktion Die Autotara-Funktion muss im Einstellmodus ausgewählt sein (siehe separate Beschreibung 470.702.126 Usermode UCAL 1 Pos. 03) und tariert automatisch den ersten Gewichtswert auf der Waage. Zusatzgewicht auf die Plattform stellen. Bei Stillstand wird der Gewichtswert in den Tara-Speicher übernommen. Nach Entlastung wird der Tara-Speicher automatisch gelöscht. -
Seite 18: Optionale Funktionen
Optionale Funktionen 8.1 Frei belegbare Funktions-Taste Das Terminal 3820 ist mit einer frei belegbaren Funktions-Taste ausgestattet. Sie können die Funktions-Taste im Einstell-Modus beliebig umprogrammieren. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: Wert Funktion Funktions-Taste nicht aktiv Hold-Mode Umschaltung 2. Einheit (kg / lb) -
Seite 19: Hold-Funktion
Optionale Funktionen 8.2 Hold-Funktion Mit der Hold-Funktion können Sie einen Gewichtswert für einen bestimmten Zeitraum einfrieren lassen. Bevor Sie diese Funktion allerdings aktivieren können, müssen Sie sicherstellen, dass die Hold-Funktion auf die freibelegbare Funktions-Taste gelegt wurde (siehe Kapitel 8.1). Die Einstellungen der Hold-Funktion erfolgen im Einstellmodus (siehe separate HOLD Beschreibung 470.702.126 Usermode UCAL 1 Pos.02). -
Seite 20: Usb Schnittstelle
Optionale Funktionen 8.4 USB-Schnittstelle Das Terminal hat in der Grundausstattung eine integrierte USB - Schnittstelle (virtuell RS232) mit der Verwendung als EDV - Schnittstelle. IP42 IP67 Der USB - Anschluss ist je nach Schutzart des Terminals verschieden. Das jeweilige optionale Anschlusskabel ist bei den Schutzarten IP42 =2550.03.022 oder IP67 = 2550.03.011. -
Seite 21: Alibispeicher
Optionale Funktionen 8.5 Alibispeicher (Option bei eichfähiger Datenübermittlung) Der Alibispeicher wird im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung 470.702.126 Usermode) aktiviert. Bei aktiviertem Alibispeicher erscheint das entsprechende Symbol. Das Symbol blinkt, sobald der eingegebene Grenzwert für Vollmeldung erreicht ist. 1. Übernahme in Alibispeicher Durch die Abfrage des ADV-Datensatz „EDV in Alibis“... -
Seite 22: Elektronisches Typenschild Anzeigen
Optionale Funktionen 3. Zurückkehren zum Wägemodus Mit der Ein/Aus-Taste wird der Anzeigemodus verlassen. Die Nullstell-Taste betätigen, UCAL5 wird im Display angezeigt. Um den Einstellmodus zu verlassen, betätigen Sie zuerst die SEND- und dann zusammen die Nullstell-Taste. Die Anzeige kehrt wieder in den Wägemodus zurück. 8.6 Elektronisches Typenschild anzeigen Durch zweimaliges Drücken der INFO-Taste gelangen Sie zur Anzeige des elektronischen Typenschilds. -
Seite 23: Zehnfache Auflösung X10
Optionale Funktionen 8.7 Zehnfache Auflösung x10 Die zehnfach höhere Auflösung erscheint durch Drücken der SEND- und anschließend gleichzeitig der Nullstell-Taste. Bei eichfähig kalibrierten Waagen erscheint die höhere Auflösung für 5 Sekunden blinkend. Bei nicht eichfähig kalibrierten Waagen erscheint die höhere Auflösung so lange, bis die SEND- und Nullstelltaste wieder wie beim Aufruf betätigt werden. -
Seite 24: Ampelanschluss
Optionale Funktionen 8.9 Ampelanschluss Das Terminal verfügt über 6 Ausgänge, die im Einstellmodus (siehe separate Beschreibung 470.702.126 Usermode 3820) individuell konfiguriert werden können. Als Default sind die Ausgänge für die externe Ampel eingestellt. IO-Buchse... -
Seite 25: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Die verschiedenen Anwendungsprogramme des Terminals 3820 bieten Ihnen umfangreiche Lösungen für Ihre Wägeaufgaben. Sie können die Anwendungsprogramme im Einstellmodus (siehe separate Be- schreibung 470.702.126 USER_MODE 3820) an Ihren spezifischen Bedarf anpassen. Folgende Anwendungsprogramme stehen standardmäßig zur Verfügung: 9.1 Wiegen und Tarieren 9.8 Prozentwägung... - Seite 26 Dieser Vorgang ist in mehreren Stufen wiederholbar. Die Einstellungen zur automatischen Referenzoptimierung erfolgen im Einstellmodus (470.702.126 Usermode 3820) UCAL 8 Pos 01, Pos. 02 und Pos. Add – Mode Der Add – Mode führt zu einer genaueren Zählmengenermittlung, in der Werkseinstellung ist die Funktion aktiv.
-
Seite 27: Stückkontrolle
Zählmodus erfolgt nur durch das Auflegen der geforderten Addier-Menge. Abbruch des Add – Mode durch die Ein/Aus–Taste. Die Einstellungen zum Add - Mode erfolgen im Einstellmodus (470.702.126 Usermode 3820) UCAL 8 Pos. 03 bis Pos. 05. Zählen mit Tara Sehen Sie dazu Punkt 7.3. -
Seite 28: Kontrollieren
Anwendungsprogramme Einstellung mit der Schaltpunkt-Taste bestätigen. Die Anzeige springt auf die untere Toleranz O3 < wird angezeigt. Wert der unteren Toleranz (als Differenz zum Sollwert) mittels Tara- oder Funktions-Taste einstellen. Einstellung mit der Schaltpunkt-Taste bestätigen. Die Waage schaltet wieder in den Zählmodus um. Zur Stückkontrolle werden die Schaltpunkte an und mit den Zeichen O3 bei <, O2 bei = und O1 bei >... -
Seite 29: Summieren
02: Innerhalb Tol. 03: unter Tol. 04: Leermeldung Weitere Einstellmöglichkeiten zum Kontrollieren siehe im Einstellmodus (470.702.126 Usermode 3820). 9.5 Summieren Im Wägemodus Wägegut auflegen und den Gewichtswert durch Drücken der Plus-Taste in den Summenspeicher übernehmen. Wägegut von der Plattform nehmen oder entsprechend der Einstellung entlasten. -
Seite 30: Kommissionieren
Im Einstell-Modus muss für die Belegung der Funktions-Taste „Neutrales Messen“ ausgewählt sein! Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 8.1 oder Usermode 3820 (siehe separate Beschreibung 470.702.126) UCAL 4 Pos. 02 = Wert 8. Der Faktor für die Eingabe des spezifischen Gewichtes ist die Menge des zu messenden Stoffes bezogen auf die kalibrierte Einheit (1 kg/1 g/1 lb). - Seite 31 Anwendungsprogramme Mit der SEND-Taste in den UCAL 1 gehen. Rückwärtstakten mit der Funktions-Taste bis zur Pos. 26. Mit der SEND-Taste in das Eingabefeld für Nachkommastellen des Faktors gehen. Die Anzahl der Nachkommastellen mit der Tara-Taste und Funktions-Taste einstellen. Übernahme durch die SEND-Taste, Anzeige geht auf die Pos. 27. Mit der SEND-Taste in das Eingabefeld für den Faktor Neutrales Messen gehen.
-
Seite 32: Prozentwägung
9.8 Prozentwägung Im Einstell-Modus muss für die Belegung der Funktions-Taste „Prozentwä- gung“ ausgewählt sein! Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 8.1 oder Usermode 3820 (siehe separate Beschreibung 470.702.126) UCAL 4 Pos. 02 = Wert 7. Anwendung Prozentwägung Aktivierung Funktion Prozentwägung über die Funktions-Taste. -
Seite 33: Plus-/Minus-Verwiegung
Anwendungsprogramme 9.10 Plus-/Minus-Verwieung Prüf- oder Referenzgewicht auflegen. Tarieren über Tara-Taste. Prüf- oder Referenzgewicht von der Waage nehmen und zu kontrollierendes Teil auflegen. Abweichung ablesen. 9.11 Zuwiegen Nach dem Tarieren des Behälters und dem Auflegen der ersten Komponente wird durch ein erneutes Betätigen der Tara-Taste die Waage auf Null gesetzt. Durch Wiederholen des Ablaufs können weiter Einzelkomponenten hinzugewo- gen werden. -
Seite 34: Bmi
Über die Druckschnittstelle wird das vordefinierte GLP – Protokoll ausgegeben. 9.13 BMI Im Einstell-Modus muss für die Belegung der Funktions-Taste „BMI“ ausgewählt sein! Einstellung Funktions-Taste siehe Kapitel 8.1 oder Usermode 3820 (siehe separate Beschreibung 470.702.126) UCAL 4 Pos. 02 =Wert 3. Waage belasten - der Gewichtswert wird angezeigt. -
Seite 35: Störungen - Ursachen Und Beseitigung
10. Störungen - Ursachen und Beseitigung Anzeige Beschreibung Abhilfemaßnahmen Die Waage entlasten. Beim Einschalten setzt die Eventuell Schmutz entfernen. Waage automatisch Null. Zeigt die Waage nach einigen Befindet sich die Waage außer- Sekunden nicht Null an, bitte Ihren halb des vorgesehenen Toleranz- Hersteller-Service verständigen. - Seite 104 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 71522 Backnang Telefon +49 7191 / 3453 220 E-Mail info@sis.gmbh All rights reserved. © Soehnle Industrial Solutions GmbH, Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form –...