Werbung
EQN 1125 EnDat01
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
0
20°
–1°
Dimensioni in mm
k
Dimensiones en mm
4x M3
k
A
=
Lagerung
=
Kundenseitige Anschlussmaße
Bearing
Required mating dimensions
Conditions requises pour le montage
Roulement
Quote per il montaggio
Cuscinetto
Rodamiento
Cotas de montaje requeridas
1.
2.
SW2.5
M3 x 25–A2 ISO 4762
M
= 1.2 ± 0.1 Nm
d
Schraube mit Fleckbeschichtung , Mehrfachverwendung max. 3x.
Screw with patch coating. For multiple use, max. 3x.
Vis avec frein filet. Utilisation répétée 3x max.
Vite rivestita, riutilizzo max 3x.
Tornillo con recubrimiento tintado, uso repetido máx. 3 veces.
6 min.
0.5 max.
0.03 A
+0.2
A
±0.2
5.53±0.2
10±1
0
12.3
–1
0.02 A
3.
4x M3
M
= 1 ± 0.1 Nm
d
9
15
13
11
7
5
3
1
14 12 10 8 6 4 2
13
11
14
12
1
U
Sensor
0 V
Sensor
P
U
0 V
A+
P
brgn
bl
gnsw
BN/GN
BL
GN/BK
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!
Vacant pins or wires must not be used!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
ID 605 090-xx
Abziehen des Ausgangskabel nur am Steckergehäuse mit geeignetem Werkzeug, z.B. mit Pinzette.
Use a suitable tool, such as tweezers, to remove the encoder cable from the connector housing.
Extraction du câble de sortie seulement sur le boîtier du connecteur avec outil approprié, par ex. avec pincette.
Sfilare il cavo d'uscita tramite l'utensile adatto es. con pinzetta solo sul corpo del connettore.
Retirar el cable de salida tirando sólo de la carcasa del conector con la herramienta adecuada, p. ej. con pinza.
1
Schirm auf Crimphülse
Shield on crimp sleeve
15
Blindage sur douille crimp
2
Schermo sulla bussola a crimpare
Blindaje a casquillo de crimpado
14
3
7
2
4
8
A–
B+
B–
DATA
DATA
gesw
blsw
gr
rs
rtsw
YL/BK
BL/BK
RD/BK
GY
PK
b)
Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
Blindage sur boîtìer
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
9
10
CLOCK CLOCK
vio
ge
VI
YL
a)
Werbung
