Verwandte Anleitungen für oneConcept Duster
Inhaltszusammenfassung für oneConcept Duster
- Seite 1 Duster Staubsauger Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Aspirapolvere 10032555 10033741...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung des Staubsaugers müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrung getroffen werden. Lesen Sie alle Bedienungshinweise, bevor Sie den Staubsauger verwenden. • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. • Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. -
Seite 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Kabelhaken Griff Teleskopstangen-. Entriegelung am Griff Teleskopstange Teleskopstangen- Verriegelung Ein/Aus-Schalter Luftauslass HEPA-Filter Staubbehälter Staubbehälter- Verriegelung Saugfußrollen Saugfuß... -
Seite 6: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Setzen Sie den HEPA-Filter in den Setzen Sie nun den Permanentfilter in Permanentfilter ein. Im Uhrzeiger- den Staubbehälter. sinn nach rechts drehen, bis der Die Kerbe muss auf den Steg passen. HEPA-Filter festsitzt. Nun setzen Sie den Staubbehälter Stecken Sie nun den gewünschten leicht nach links versetzt auf das Aufsatz (Saugfuß... -
Seite 7: Benutzung
BENUTZUNG Drücken Sie Die Teleskopstangen- Zum Einziehen der Stange drücken Entriegelung am Griff, um die Sie die Teleskopstangen-Verrieg- Stange auszuziehen. lung in der Mitte. Stecken Sie den Netzstecker in Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter. eine Steckdose. Jetzt ist der Staubsauger in Betrieb. -
Seite 8: Wartung
WARTUNG Waschen Sie den HEPA-Filter muss mindestens alle 6 Monate. Wenn sich sichtbarer Staub im HEPA-Filter befindet, waschen Sie ihn sofort. Öffnen Sie den Staubsauger nicht, wenn er an der Stromversorgung angeschlossen ist. Den HEPA-Filter nicht in die Waschmachine geben. Den Staubsager auseinandernehmen 1. -
Seite 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Seite 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Seite 11 Dear customer, Congratulations on the purchase of your unit. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.
-
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Basic safety precautions must be taken when using the vacuum cleaner. Read all operating instructions before using the vacuum cleaner. • The device is intended for household use only. • Do not leave the vacuum cleaner unattended when the power cord is plugged in. -
Seite 13: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Cable hook Handle Telescopic rod Unlocking on the handle Telescopic rod Telescopic rod latch On/Off switch Air outlet HEPA fi lter Dust container Dust container latch Suction rollers Suction foot... - Seite 14 ASSEMBLY Now place the permanent filter in the Insert the HEPA filter into the per- dust container. manent filter. Turn clockwise to the The notch must match the bar. right until the HEPA filter is tight. Now place the dust container Now insert the desired attachment slightly offset to the left on the (suction foot or crevice nozzle) into the...
- Seite 15 Press the telescopic rod release on To retract the rod, press the centre the handle to extend the rod. of the telescopic rod latch. Insert the mains plug into a socket. Press the on/off switch. Now the vacuum cleaner is in ope- ration.
-
Seite 16: Disposal Considerations
MAINTENANCE The HEPA filter must be washed at least every 6 months. If there is visible dust in the HEPA filter, wash it immediately. Do not open the vacuum cleaner when it is connected to the power supply. Do not put the HEPA filter in the washing machine. Disassemble the vacuum cleaner 1. - Seite 17 Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este aparato. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado del aparato.
-
Seite 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Deben tomarse las precauciones básicas de seguridad al utilizar el aspirador. Lea todas las instrucciones de uso antes de utilizar el aspirador. • El aparato solamente es apto para un uso doméstico. • No deje la aspiradora sin vigilancia cuando el enchufe esté conectado. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. -
Seite 19: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Gancho para el cable Mango Barras telescópicas Desbloqueo en la manilla Barra telescópica Barras telescópicas Cierre Interruptor ON/ Salida del aire Filtro HEPA Recipiente para el Recipiente para el polvo polvo cierre Ruedines del pie Pie del aspirador... - Seite 20 MONTAJE Introduzca el filtro HEPA en el Ahora coloque el filtro permanente en el filtro permanente. Gire hacia la contenedor de polvo. derecha en el sentido de las agujas La muesca debe encajar en la barra. del reloj hasta que el filtro HEPA esté...
-
Seite 21: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO Presione el desbloqueo de la pér- Para retraer la pértiga, pulse el tiga telescópica en el mango para bloqueo de la pértiga telescópica extender la pértiga. en el centro. Introduzca el enchufe en una toma Accione el interruptor de encendido/ de corriente. -
Seite 22: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
MANTENIMIENTO Lave el filtro HEPA al menos cada 6 meses. Si hay polvo visible en el filtro HEPA, lávelo inmediatamente. No abra la aspiradora cuando esté conectada a la red eléctrica. No meta el filtro HEPA en la lavadora. Desmontar el colector de polvo 1. - Seite 23 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Seite 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous devez respecter des précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez l'aspirateur. Lisez toutes les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'aspirateur. • L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. • Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance avec la fiche branchée. Débranchez la fiche de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. -
Seite 25: Descriptif De L'appareil
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL Crochet de câble Poignée Barre télescopique Déverrouillage sur la poignée Barre télescopique Barre télescopique Verrouillage Interrupteur de marche/arrêt Évacuation d'air Filtre HEPA Collecteur de Collecteur de poussière poussière verrouillage Roulettes de la tête aspirante Tête aspirante... - Seite 26 ASSEMBLAGE Insérez le filtre HEPA dans le filtre Placez maintenant le filtre permanent permanent. Tournez dans le sens dans le collecteur de poussière. des aiguilles d'une montre vers la L'encoche doit s'adapter au pont. droite jusqu'à ce que le filtre HEPA soit fixé.
- Seite 27 UTILISATION Appuyez sur le déverrouillage de la Pour rétracter le manche, appuyez barre télescopique sur la poignée au centre du verrouillage de la pour rallonger le manche. barre télescopique. Branchez la fi che dans une prise. Actionnez l'interrupteur marche / arrêt.
-
Seite 28: Informations Sur Le Recyclage
MAINTENANCE Lavez le filtre HEPA au moins tous les 6 mois. S'il y a de la poussière visible dans le filtre HEPA, lavez-le immédiatement. N'ouvrez pas l'aspirateur lorsqu'il est connecté à l' alimentation électrique. Ne lavez pas le filtre HEPA en machine. Pour démonter l'aspirateur 1. - Seite 29 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si usa l'aspirapolvere è necessario rispettare le misure di sicurezza di base. Leggere tutte le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'aspirapolvere. • Il dispositivo è adatto solo all'uso domestico. • Non lasciare l'aspirapolvere privo di supervisione quando la spina è inserita. -
Seite 31: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Gancio del cavo Impugnatura Sblocco dell'asta telescopica Asta telescopica Blocco dell'asta telescopica Interruttore on/off Uscita dell'aria Filtro HEPA Contenitore per la Blocco del contenitore polvere per la polvere Rotelle dell'attacco di aspirazione Attacco di aspirazione... - Seite 32 MONTAGGIO Inserire ora il filtro permanente nel Inserire il filtro HEPA in quello contenitore della polvere. permanente. Girare in senso La tacca deve essere in corrispondenza orario, fino a quando il filtro HEPA dell'apertura. è fissato. Posizionare il contenitore della Montare ora l'attacco desiderato polvere sull'alloggiamento del (attacco di aspirazione o ugello per...
- Seite 33 UTILIZZO Premere lo sblocco dell'asta tele- Per accorciare l'asta, premere il scopica per allungarla. blocco al centro. Inserire la spina in una presa Premere l'interruttore di accensione elettrica. e spegnimento. L'aspirapolvere è in funzione.
- Seite 34 MANUTENZIONE Il filtro HEPA deve essere lavato almeno ogni 6 mesi. Se c'è polvere visibile nel filtro HEPA, lavarlo immediatamente. Non aprire l'aspirapolvere quando è collegato all' alimentazione. Non mettere il filtro HEPA in lavatrice. Smontare l'aspirapolvere 1. Staccare l'impugnatura (altrimenti non è possibile togliere il contenitore della polvere).