Dirt Devil Ultima Power DD2720 Bedienungsanleitung
Beutelloser bodenstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ultima Power
DD2720
DE Bedienungsanleitung | Beutelloser Bodenstaubsauger | 7
EN Instruction Manual | Cylinder vacuum cleaner | 13
FR Mode d'emploi | Aspirateur traîneau sans sac | 19
ES Manual de instrucciones | Aspiradora de trineo sin bolsa | 25
IT Istruzioni per l'uso | Aspirapolvere a cilindro senza sacchetto | 31
PT Instruções de utilização | Aspirador de piso sem saco | 37
NL Bedieningshandleiding | Stofzuiger zonder stofzak | 43
PL Instrukcja obsługi | Bezworkowy odkurzacz podłogowy | 49
CZ Návod k obsluze | Bezsáčkový podlahový vysavač | 55
HU Használati utasítás | Porzsák nélküli padló porszívó | 61
TR Kullanım kılavuzu | Torbasız elektrik süpürgesi | 67
FI Käyttöohje | Pölypussiton pölynimuri | 73
SE Bruksanvisning | Golvdammsugare utan dammpåse | 79
DK Betjeningsvejledning | Posefri gulvstøvsuger | 85
SK Návod na obsluhu | Podlahový vysávač bez vrecka na prach | 91
NO Bruksanvisning | Poseløs gulvstøvsuger | 97
EL Οδηγίες χρήσης | Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου χωρίς σακούλα | 103
RO Instrucţiuni de utilizare | Aspirator de praf fără sac | 109
BG Упътване за обслужване | Подова прахосмукачка без торбичка за прах | 115
HR Upute za rukovanje | Podni usisavač za prašinu bez vrećice | 121
LT Naudojimo instrukcija | Dulkių siurblys be maišelio | 127
LV Lietošanas instrukcija | Grīdas putekļsūcējs bez maisiņa | 133
ET Kasutusjuhend | Tolmukotita tolmuimeja | 139
SI Navodila za uporabo | Talni sesalnik brez vrečke | 145
Roya-43449-DE • RT18UG-10M1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Ultima Power DD2720
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Ultima Power DD2720
- Seite 1 Ultima Power DD2720 DE Bedienungsanleitung | Beutelloser Bodenstaubsauger | 7 EN Instruction Manual | Cylinder vacuum cleaner | 13 FR Mode d‘emploi | Aspirateur traîneau sans sac | 19 ES Manual de instrucciones | Aspiradora de trineo sin bolsa | 25 IT Istruzioni per l‘uso | Aspirapolvere a cilindro senza sacchetto | 31 PT Instruções de utilização | Aspirador de piso sem saco | 37 NL Bedieningshandleiding | Stofzuiger zonder stofzak | 43...
-
Seite 2: International Service
International Service nl@dirtdevil-service.eu ro@dirtdevil-service.eu 0031 - 20 - 80 85 408** 0040 - 31 63 03 651** Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 pl@dirtdevil-service.eu bg@dirtdevil-service.eu 41468 Neuss 0048 - 22 - 39 70 223** 00359 - 2 - 49 25 116** DEUTSCHLAND ... - Seite 3 * 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut- ** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza ** Οι χρεώσεις για κλήσεις από το εξωτερικό scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf εξαρτώνται από τις τιμές των εκάστοτε αλλο- Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland operatorów zagranicznych.
- Seite 4 DD2720-1, -3 DD2720-5 A, B click!
- Seite 6 M232(*) 2620001 M203-5(*) M219(*)
-
Seite 7: Technische Daten
Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt-Devil-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unse- rer Webseite www.dirtdevil.de. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des zur Bedienungsanleitung sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung wurden und die daraus resultierenden Ge- vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät fahren verstanden haben. arbeiten. Bewahren Sie diese Bedienungs- Reinigung und Benutzer-Wartung „... -
Seite 9: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
Kontrollieren Sie das Anschlusskabel vor Halten Sie die rotierende Bürstwalze „ „ dem Benutzen auf eventuelle Beschädigun- ebenso von Gardinen, Vorhängen, langen gen. Verwenden Sie niemals ein Anschluss- Fransen und dergleichen fern. Diese Ge- kabel, dessen Stecker oder Kabel beschädigt genstände können sonst eingezogen und ist. - Seite 10 Verboten sind insbesondere: Das Saugen von „ – Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken Hohes Verletzungsrisiko! – glühender Asche, brennenden Zigaret- ten, Streichhöl zern und leicht entzünd- lichen Stoffen Brandgefahr! – Wasser und anderen Flüssigkeiten Kurzschlussgefahr! ...
- Seite 11 Vorbereitungen Gerät anschließen Gerät kennenlernen ACHTUNG! Abb. Staubbehälter-Deckel; Staubbehäl- ter; Saugschlauch-Anschluss; Staubbehälter- Falls die rote Markierung sichtbar ist Entriegelung; EIN/AUS-Taster; Parkhalterung; (Abb. ), ziehen Sie das Anschlusskabel mit- Anschlusskabel; Ausblasfilter-Abdeckung; hilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Kabelaufrolltaste; Staubbehälter-Handgriff; Markierung (Abb. ) ein (Abb.
-
Seite 12: Problembehebung
Gerät warten HINWEIS: Ersetzen Sie beschädigte, verfärbte oder Staubbehälter entleeren verformte Ausblasfilter durch neue. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste- Schrauben Sie die Ausblasfilter-Abdeckung gegen cker aus der Steckdose. Drücken Sie die Staubbe- den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie aus ihrer Kon- hälter-Entriegelung und entnehmen Sie den Staubbe- hälter aus seiner Konsole im Gerät (Abb. - Seite 151 EU-Produktdatenblatt Universalstaubsauger / EU product data sheet for universal vacuum cleaner / Fiche technique UE Aspirateur universel Marke / Brand / Marque Dirt Devil® Modellkennung / Model code / Code du modèle DD2720 Modellname / Model name / Nom du modèle Ultima Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class / Classe d‘efficacité...