Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APLIC 302591
Inhaltszusammenfassung für APLIC 302591
- Seite 1 User Manual USB Videograbber Mod.-Nr.: 302591/20200428SZ174...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................27 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • USB Videograbber • Installations-CD • Kurzanleitung... - Seite 4 4 Funktionen Der aplic Videograbber ermöglicht die Aufzeichnung analoger Video- und Audio- signale von einem externen Wiedergabegerät wie z.B. einem Videorekorder oder einer analogen Videokamera zur Digitalisierung über einen Computer. Mit der mitgelieferten Software bringen Sie Ihre aufgezeichneten Filme ganz einfach auf Ihre Festplatte oder DVD.
- Seite 5 Der Installationsassistent wird dann gestartet. Wählen Sie anschließend die gewünschte Installationssprache aus und klicken Sie auf die Schaltfäche „Next“. Anschließend können Sie mit einem Klick auf “Install” die Installation starten. Klicken Sie zum Abschluss der Treiber-Installation auf die Schaltfläche „Finish“. Der Treiber wurde auf Ihrem Computer erfolgreich installiert.
- Seite 6 7 Software-Installation Wählen Sie im Installationsmenü den Punkt „Install ShowBiz 3.5“ aus. Wie auch bei der Treiber-Installation, erscheint dann eine Sicherheitsabfrage. Bitte bestätigen Sie diese ebenfalls mit „Ja“. Die Software kann in verschiedenen Sprachversionen installiert werden. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „OK“.
- Seite 7 Im nächsten Fenster müssen Sie Ihren gewünschten Benutzernamen und den Lizenzschlüssel für die Software eingeben. Dieser Schlüssel befindet sich auf der CD-Hülle. Im nächsten Schritt können Sie den Zielpfad der Software-Installation verändern. Um die Software in dem vorgeschlagenen Ordner zu installieren, klicken Sie bitte auf „Weiter“.
- Seite 8 Zuletzt wird noch die Bezeichung des Programmordners, der in der Startleiste erzeugt wird, abgefragt. Klicken Sie auch hier auf die Schaltfläche „Weiter“ und im folgenden Fenster auf „Installieren“. Die Installation wird dann gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig stellen“. Die Digitalisierungs-Software wurde erfolgreich installiert.
- Seite 9 Setzen Sie die Quelle im Aufnahmefenster auf “aplic Videograbber”. Stellen Sie anschließend den gewünschten Videoeingang ein (Composite oder S-Video) und wählen Sie das Audiogerät aus. Klicken Sie auf “Geräteeinstellungen”, um dem Videostandard einzustellen. Alternativ können Sie im TAB “Video-Proc-Verstärker” Bildeinstellungen vorneh- men wie z.B.
- Seite 10 9 Video bearbeiten Unter dem Reiter “Bearbeiten” können Sie Ihre erstellen Videos bearbeiten. Drücken Sie zuerst die Video-Datei, welche Sie bearbeiten wollen. Anschließend wählen Sie zwischen verschiedenen Effekten, Übergängen oder Textbausteinen aus, welche in das Video eingefügt werden sollen. Deutsch...
- Seite 11 10 Videos konvertieren und speichern Drücken Sie auf den Reiter “Erstellen”. Folgendes Fenster erscheint. Datei erstellen: Wählen Sie im Reiter “Bearbeiten” die gewünschte Datei aus, die Sie erstellen wollen und drücken Sie auf “Datei erstellen” Im Anschluss erscheint ein Fenster, in der Sie Dateiformat, Qualität, Speicherort und den Typ der Datei auswählen kön- nen.
- Seite 12 11 Hilfe Um die Hilfe-Funktion der Software zu öffnen, klicken Sie auf “Optionen” und wählen Sie “Hilfe”. Anschließend erscheint das Hilfefenster. ACHTUNG! 12 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
- Seite 13 Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. 13 Fehlersuche Wo finde ich den Lizenz- Der Lizenzschlüssel befindet sich auf der CD-Hülle schlüssel für die Digitali- der Installations-CD.
- Seite 14 Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302591/20200428SZ174 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 15: English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • USB video grabber • Installation CD • User manual 2 Technical data PC Interface USB 2.0... - Seite 16 4 Functions The aplic video grabber helps to record analogue video and audio signals from an external playback device such as a video recorder or an analogue video camera for digitisation using a computer. With the help of the software provided, you can easily transfer your recorded movies to your hard disk or DVD.
- Seite 17 If a confirmation prompt is shown, please confirm with “Yes”. This starts the installation wizard. Then select the desired installation language and click on the “Next” button. Now you can start the installation by clicking on “Install”. At the end of the driver installation, click on the “Finish” button. The driver is successfully installed on your computer.
- Seite 18 7 Software installation Select the item “Install ShowBiz 3.5” in the installation menu. As during the driver installation, a confirmation prompt is shown now. Please also confirm with “Yes”. The software can be installed in different languages. Select your preferred langua- ge and click on the “OK”...
- Seite 19 In the next window, you need to enter your desired username and the license key for the software. This key can be found on the CD cover. You can change the target path of the software installation in the next step. To install the software in the recommended folder, click on “Next”.
- Seite 20 Finally, the name of the program folder which will be created in the Start menu is queried. Click on the “Next” button here and click on “Install” in the next window. The installation is then started. Click on the "Finish" button. The digitalisation software has been successfully installed.
- Seite 21 Set the source in the recording window to “aplic video grabber”. Then set the desired video input (Composite or S-Video) and select the audio device. Click on “Device settings” to set the video standard. Alternatively, you can change the image settings such as adjusting the brightness or contrast in the “Video-Proc-Amplifier”...
- Seite 22 9 Edit video You can edit your videos in the “Edit” tab. First click on the video file which you wish to edit. Then select the various effects, transitions or text blocks that are to be added to the video. English...
- Seite 23 10 Convert and save videos Click on the "Create” tab. The following window is displayed. Create file: Select the file you wish to create in the “Edit” tab and click on “Create file”. In the window which appears, you can select the file format, quality, file location and type of file.
- Seite 24 11 Help To open the Help function of the software, click on “Options” and select “Help”. This opens the Help window. CAUTION! 12 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages.
- Seite 25 13 Troubleshooting Where can I find the The license key can be found on the CD cover of the license key for the digita- installation CD. lisation software? Please check the cable connection and whether the No video signals are correct signal input was selected in the software.
- Seite 26 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302591/20200428SZ174 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Con- formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 27: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Numériseur de vidéos USB • CD d'installation • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques... - Seite 28 4 Fonctions Le numériseur de vidéo aplic permet l'enregistrement de signaux audio et vidéo analogiques d'un lecteur externe, tel que, par exemple, un magnétoscope ou une caméra vidéo analogique, pour la numérisation à travers d'un ordinateur. Avec le logiciel livré, vous transférez vos films enregistrés facilement sur votre disque dur ou sur un DVD.
- Seite 29 Ensuite l'assistant d'installation démarre. Sélectionnez ensuite la langue d'instal- lation souhaitée et cliquez sur le bouton « Suivant ». Vous pouvez ensuite lancer l'installation en cliquant sur le bouton « Installer ». Pour terminer l'installation des pilotes, cliquez sur le bouton « Terminer ». Le pilote a été...
- Seite 30 7 Installation du logiciel Dans le menu d'installation, sélectionnez « Installer ShowBiz 3.5 ». Comme pour l'installation des pilotes, une demande de confirmation apparaît. Veuillez confirmer aussi avec « Oui ». Le logiciel peut être installé dans différentes versions de langue. Sélectionnez votre langue préférée et cliquez ensuite sur le bouton «...
- Seite 31 Dans la fenêtre suivante, vous devez saisir votre nom d'utilisateur souhaité et la clé de licence pour le logiciel. Cette clé se trouve sur l'enveloppe du CD. Dans la suivante étape, vous pouvez modifier l'emplacement de destination de l'installation du logiciel. Pour installer le logiciel dans le dossier suggéré, veuillez cliquer sur «...
- Seite 32 En dernier lieu, la désignation du dossier de programme qui sera créé dans le menu Démarrer est demandée. Cliquez ici aussi sur le bouton « Suivant » et dans la suivante fenêtre sur « Installer ». L'installation est alors démarrée. Cliquez sur le bouton «...
- Seite 33 Sélectionnez « numériseur de vidéo aplic » comme source dans la fenêtre d'enre- gistrement. Sélectionnez ensuite l'entrée vidéo souhaitée (composite ou S-vidéo) et sélectionnez le dispositif audio. Cliquez sur « Configuration de dispositif » pour régler le standard vidéo. Alternativement, dans l'onglet « Amplificateur de traitement vidéo », vous pouvez faire des réglages d'images tels qu'adapter la luminosité...
- Seite 34 Pour lancer l'enregistrement de vidéo appuyez sur le bouton « Enregistrer ». Lorsque vous voulez arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton « Arrêt ». Il est possible de sauvegarder vos fichiers vidéo en format MPEG2. Sous « Enregistrer sous », vous pouvez saisir le chemin dans lequel vous souhaitez sauvegarder le vidéo.
- Seite 35 9 Édition de vidéo Sous l'onglet « Éditer », vous pouvez éditer les vidéos que vous avez créé. Appuyez d'abord sur le fichier vidéo que vous souhaitez éditer. Sélectionnez ensuite entre différents effets, transitions ou blocs de texte ceux qui doivent être ajoutés au vidéo.
- Seite 36 Créer un DVD: Dans ce menu, vous pouvez effectuer quelques réglages de conception. Dans l'onglet « Aperçu », il est possible de visualiser encore une fois le produit fini. Dans l'onglet « Créer », sélectionnez le disque, la vitesse et le nom. Pour démar- rer appuyez sur le bouton «...
- Seite 37 et les restrictions nationales. N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions.Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux.Toute modifi- cation ou réparation qui n’a pas été effectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulation de la garantie et des droits de recours en garantie.L’utilisation de l’ap- pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions.
- Seite 38 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’apparei 302591/20200428SZ174 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions. Pour obtenir une décla- ration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 39: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione il dispo- sitivo acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Video Grabber USB • CD di installazione • Istruzioni per l’uso... - Seite 40 4 Funzioni Il Video Grabber di aplic consente di registrare segnali audio e video analogici da un dispositivo di riproduzione esterno, come per esempio da un videoregistratore o da una videocamera analogica per la digitalizzazione per mezzo di un computer.
- Seite 41 Si avvierà la procedura guidata di installazione. Successivamente selezionare la lingua di installazione desiderata e cliccare sul pulsante "Avanti". Successivamente è possibile avviare l'installazione cliccando su "Installa". Per completare l'installazione del driver, cliccare sul pulsante "Fine". Il driver è stato installato correttamente sul computer. Continuare ora con l'installazione del software di digitalizzazione.
- Seite 42 7 Installazione del software Dal menu di installazione, selezionare la voce "Installa ShowBiz 3.5". Come nell'installazione del driver, viene visualizzata una domanda di sicurezza. Si prega di confermare anche questa domanda con "Sì". Il software può essere installato in diverse versioni di lingua. Selezionare la lingua preferita, quindi cliccare sul pulsante "OK".
- Seite 43 Nella finestra successiva inserire il nome utente desiderato e la chiave di licenza per il software. Questa chiave si trova sulla custodia del CD. Nella fase successiva è possibile modificare il percorso di destinazione dell'instal- lazione del software. Per installare il software nella cartella predefinita, cliccare su "Avanti". Italiano...
- Seite 44 Infine viene ancora richiesta la designazione della cartella del programma che viene creata nella barra delle applicazioni. Cliccare sul pulsante "Avanti" e nella finestra successiva cliccare su "Installa". A questo punto viene avviata l'installa- zione. Cliccare sul pulsante "Fine". Il software di digitalizzazione è stato installato corret- tamente.Successivamente, riavviare il computer per completare l'installazione e per utilizzare il dispositivo in modo corretto.
- Seite 45 Impostare la sorgente nella finestra di registrazione su "aplic Video Grabber". Successivamente impostare l'ingresso video desiderato (composito o S-video) e selezionare il dispositivo audio. Cliccare su "Impostazioni dispositivo" per impostare lo standard video. In alternativa è possibile effettuare impostazioni delle immagini nel TAB "Amplifi- catore Video-Proc", come, per esempio, adattare la luminosità...
- Seite 46 9 Modifica di video Nella scheda "Modifica" è possibile modificare i video creati. Premere prima sul file video che si desidera modificare. Successivamente sele- zionare tra diversi effetti, passaggi o moduli di testo che devono essere integrati nel video. Italiano...
- Seite 47 10 Conversione e salvataggio di video Premere sulla scheda "Crea". Apparirà la seguente finestra. Crea file: Nella scheda "Modifica" selezionare il file che si desidera creare e premere su "Crea file" . Successivamente apparirà una finestra in cui è possibile selezionare il formato del file, il luogo di salvataggio e il tipo di file.
- Seite 48 11 Aiuto Per aprire la funzione di aiuto del software, cliccare su "Opzioni" e selezionare "Aiuto". Successivamente appare la finestra di aiuto. ATTENZIONE! 12 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete.
- Seite 49 diritti di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le specifiche dell’apparecchio possono essere modificate senza preavviso. 13 Ricerca degli errori Dove si trova la chiave di La chiave di licenza si trova sulla custodia del CD di licenza per il software di installazione.
- Seite 50 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302591/20200428SZ174 è con- forme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 51: Español
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Conversor de formatos de vídeo USB • CD de instalación •... - Seite 52 4 Propiedades El conversor de formatos de vídeo USB de aplic le permite grabar una señal de audio o vídeo de un aparato de reproducción externo como un aparato de vídeo o una videocámara analógica para convertirla a un formato digital en el ordenador.
- Seite 53 El asistente de instalación se abrirá a continuación. Seleccione ahora el idioma deseado de configuración y pulse luego "Next". Luego podrá comenzar la instala- ción pulsando "Install". Por último, pulse "Finish" para finalizar la instalación del controlador. El controlador se ha instalado correctamente en su ordenador. Continúe ahora con la instalación del software de digitalización.
- Seite 54 7 Instalación del software En el menú de instalación, seleccione el punto "Install ShowBiz 3.5". Al igual que durante la instalación del controlador, aparecerá una pregunta de seguridad. Confírmela también pulsando "Sí". Puede instalar el software en distintos idiomas. Seleccione el idioma deseado y pulse luego "OK".
- Seite 55 En la siguiente ventana deberá indicar el nombre de usuario y la clave de la licen- cia para el software. Esta clave se halla en la funda del CD. En el siguiente paso podrá modificar el lugar de destino de la instalación del software.
- Seite 56 Por último, se solicitará la denominación de la carpeta del programa que se creará en la barra de inicio. Pulse aquí también "Siguiente" y, en la venta siguiente, "Instalar". La instalación comenzará. Pulse el botón "Finalizar". El software de digitalización se ha instalado correcta- mente.
- Seite 57 Fije la fuente en la ventana de grabación en "aplic Video Grabber". Configure lue- go la entrada de vídeo deseada (Composite o S-Video) y seleccione el dispositivo de sonido. Pulse en "Ajustes del dispositivo" para configurar el estándar del vídeo.
- Seite 58 9 Editar vídeos En la pestaña "Editar" podrá editar los vídeos grabados. Pulse primero en el archivo de vídeo que desee editar. A continuación, elija entre los distintos efectos, transiciones y componentes de texto que deban agregarse al vídeo. Español...
- Seite 59 10 Convertir y guardar vídeos Pulse en la pestaña "Crear". Aparecerá la ventana siguiente. Crear un archivo: En la pestaña "Editar", seleccione el archivo deseado que quiera crear y pulse "Crear archivo". A continuación aparecerá una ventana en la que podrá seleccio- nar el formato y el tipo del archivo, la calidad y el lugar de almacenamiento.
- Seite 60 11 Ayuda Para abrir la función de ayuda del software, haga clic en "Opciones" y seleccione "Ayuda". Aparecerá la siguiente pantalla de ayuda. ¡ATENCIÓN! 12 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red.
- Seite 61 13 Búsqueda de errores ¿Dónde puedo encont- La clave de la licencia se encuentra en la funda del rar la clave de la licencia para el software de digi- talización? Compruebe la conexión del cable y si se ha escogi- No se transmite do la entrada de señal correcta.
- Seite 62 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302591/20200428SZ174 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Español...
- Seite 63 Notes...
- Seite 64 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...