Werbung
Sicherheitshinweise/Safety instruction
Warnung- Gefahren durch elektrischen Strom!
Warning – danger from electric current!
Trennen Sie vor In- und Ausserbetriebnahme,
Wartung oder Reinigung das Gerät vom
Versorgungsnetz, um elektrische Schläge auszuschließen.
Disconnect the dual motor
MD200/MD201
supply before any maintenance operation, cleaning or checking, in
order to prevent any risk of electrocution.
Zerlegen Sie keinesfalls das Gerät selbst, sondern bringen Sie es bei
erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten zum Kundendienst.
Bei unsachgemäßen Zusammenbau droht Gefahr.
Never disassemble the motor by yourself, but take (or send) it to the
after-sales service for any necessary control, maintenance or repair.
Improper work or tampering on the product is dangerous and voids
the warranty.
Das Gerät darf keinesfalls in beschädigtem Zustand, mit
beschädigter Leitung oder Stecker betrieben werden. Beschädigte
Teile sind sofort auszutauschen.
Never operate the
if it is damaged, has a damaged cord or plug. Damaged parts must
be replaced immediately.
Das Gerät darf keinesfalls kurzgeschlossen werden. Ein Kurzschluss
kann zu übermäßigem Stromfluss, Überhitzung und Verbrennungen
führen.The motor should never be installed without electrical
protection (fused circuit). A short-circuit can cause excessive current
flow, overheating and possibly resulting in fire.
Warnung- Allgemeine Gefahren!
Warning- risks in general!
Verletzungsgefahr durch Einklemmen, deshalb Produkt vor Einbau,
Wartung oder Reinigung unbedingt in Grundstellung fahren.
Beware of risk of injuries by pinching or squeezing, therefore always
return bed-frame to the flat position before any assembly,
maintenance or cleaning operation.
Bei Fehlfunktion muss der Doppelantrieb
ausgetauscht werden.
In case of failure, the
MD200/MD201
-6-
from the mains power
MD200/MD201
MD200/MD201
must be replaced.
Werbung
