Werbung
Quicklinks
linear
motion
systems
Einbauhilfe MD200/MD201
Service instruction
limoss GmbH&Co.KG
500152
Error and technical modifcation without prior notice reserved.
© limoss GmbH & Co. KG 12/2013
limoss GmbH & Co. KG
Oberwengener Str.204
D-58300 Wetter
limoss@limoss.de
www.limoss.de
Index 04
Werbung
Verwandte Anleitungen für limoss MD200
Inhaltszusammenfassung für limoss MD200
- Seite 1 Einbauhilfe MD200/MD201 Service instruction limoss GmbH&Co.KG 500152 limoss GmbH & Co. KG Oberwengener Str.204 D-58300 Wetter limoss@limoss.de Error and technical modifcation without prior notice reserved. www.limoss.de © limoss GmbH & Co. KG 12/2013 Index 04...
- Seite 2 MD200/MD201 Bedienungshinweis MD200/MD201 instruction manual Vielen Dank,dass Sie sich für das hochwertige Produkt der limoss GmbH & Co.KG entschieden haben. MD200/MD201 Thank you for your choice of the high-quality double motor of limoss GmbH & Co.KG. MD200/MD201 Funktion/Function ermöglicht eine stufenlose Rücken- und MD200/MD201 Fußteil- verstellung.
- Seite 3 MD200/MD201 Einbau/Installation Anschluss/Connection Stecken Sie den Stecker Ihres Handschalters in die Buchse des , ziehen Sie das Kabel des Handschalters durch die MD200/MD201 Zugentlastung. Connect the hand-control plug into the socket of the , pull the hand-control cable through the strain- MD200/MD201 relief.
-
Seite 4: Bedienung/Operation
Bedienung/Operation Handschalterfunktionen/ Handsetfunctions Tasten Belegung/ Tasten Belegung/ Tasten Belegung/ Tasten Belegung/ Handschalterfunktionen/ Handset functions Button configuration Button configuration HC110 S1:Rückenteil hoch backpart up S2:Rückenteil runter backpart down S3:Fußteil hoch footpart up S4:Fußteil runter footpart down S5:Rücken+ Fußteil hoch backpart + footpart up S6:Rücken + Fußteil runter backpart + footpart down Tasten Belegung/... - Seite 5 The battery must be replaced after each emergency lowering operation! Stromsparen/Save of current consumption Durch das von limoss GmbH & Co.KG eingesetzte Spannungsnetzteil wird der Stromverbrauch erheblich reduziert. Im Stand-by Modus kann somit ein sehr geringer Verbrauch realisiert werden,wodurch Stromkosten gespart werden.
- Seite 6 Versorgungsnetz, um elektrische Schläge auszuschließen. Disconnect the dual motor from the mains power MD200/MD201 supply before any maintenance operation, cleaning or checking, in order to prevent any risk of electrocution. Zerlegen Sie keinesfalls das Gerät selbst, sondern bringen Sie es bei erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten zum Kundendienst.
-
Seite 7: Wartung/Service
Instandhaltung/Maintenance Wartung/Service Alle Bauteile sind regelmäßig per Sichtkontrolle auf mechanische Schäden, Verschleiß und ihre Funktion zu kontrollieren. Bei regelmäßiger Benutzung sollte der Wartungszeitraum 6 Monate nicht überschreiten. Die Innenteile des Gerätes benötigen, wenn nicht ausdrücklich anders empfohlen, keine Wartung. All components must be regularly checked visually for mechanical damages, deterioration and for proper function. - Seite 8 Fehlerbeseitigung/Failure elimination Analyse/Analysis Sollten Fehler auftreten, analysieren Sie diese anhand der folgenden Lösungswege. Bei abweichenden Fehlern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten/Händler. In case of failure, try to solve the issue by testing following list of possible causes. In case of other failure contact the supplier/shop. Problem/Problem Handschalter/ Antrieb reagiert nicht.
- Seite 9 Technische Daten/Technical data MD200 Abmessung: Achsabstand/Einbaulänge Dimension: Installation length (581 ± 2)mm Installation height: 130 mm Shaft seating: 25 mm (opt. 34mm) Hub (Rücken-und Fußteil) (48 / 53 /69 /74/87) mm Stroke (back-and legrest) Verstell Geschwindigkeit Abhängig von der Druckkraft: 3,5mm/sec ohne Last...
- Seite 10 Technische Daten/Technical data MD201 Abmessung: Achsabstand/Einbaulänge Dimension: Installation length (581 ± 2)mm Installation height: 118,8 mm Shaft seating: 25 mm (opt. 34mm) Hub (Rücken-und Fußteil) (48 / 53 /69 /74/87) mm Stroke (back-and legrest) Depending on the load (weight): 3,5mm/sec no load Operation speed Verstell Geschwindigkeit Abhängig von der Druckkraft: 3,5mm/sec ohne Last...
- Seite 11 EG Konformität/EC Declaration -11-...
- Seite 12 Notizen/Notes limoss GmbH & Co. KG Oberwengener Str.204 D-58300 Wetter limoss@limoss.de Error and technical modifcation without prior notice reserved. www.limoss.de © limoss GmbH & Co. KG 12/2013 Index 04...