Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
i-tec TB3HDMIDOCKPD Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. TB3HDMIDOCKPD
  6. Gebrauchsanweisung

i-tec TB3HDMIDOCKPD Gebrauchsanweisung

Thunderbolt 3/usb-c dual 4k docking station + usb-c to displayport cable (1,5 m) + power delivery 60w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i-tec Thunderbolt 3/USB-C Dual 4K
Docking Station
+ USB-C to DisplayPort Cable (1,5 m)
+ Power Delivery 60W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB3HDMIDOCKPD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für i-tec TB3HDMIDOCKPD

Inhaltszusammenfassung für i-tec TB3HDMIDOCKPD

  • Seite 1 Thunderbolt 3/USB-C Dual 4K Docking Station + USB-C to DisplayPort Cable (1,5 m) + Power Delivery 60W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas...
  • Seite 2 EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Geb- rauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de unter „Benut-...
  • Seite 3 CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.pro v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro/pl...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Thunderbolt 3/USB-C Dual 4K Docking Station + USB-C to DisplayPort Cable (1,5 m) + Power Delivery 60W ENGLISH ............05–18 DEUTSCH ............19–32 FRANÇAIS ............33–46 ESPAÑOL ............47–60 ITALIANO ............61–74 ČESKY ............... 75–88 POLSKI ............89–102 SLOVENSKY..........103–116 NEDERLANDS ..........117–130...
  • Seite 5 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English SPECIFICATIONS • 1x Thunderbolt™ 3 port for connection to Thunderbolt 3/4, USB4 or USB-C* devices • Docking station technology: Thunderbolt™ 3 • Power Delivery: 60W • 1x Thunderbolt™3 port - Data transfer* - Video Port* •...
  • Seite 6 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English Important notice regarding 8K resolution: The dock supports up to 8K resolution (7680x4320/30Hz), but this resolution can only be set if your laptop supports it - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 must support DisplayPort 1.4.

  • Seite 7: System Requirements

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English Back panel: 7. 1x power input (24V/5.6A) 8. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) - supports 10/100/1000 Mbps 9. HDMI 2.1 port 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 with fast charging support (B.C 1.2)

  • Seite 8: Installing Drivers

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English INSTALLING DRIVERS The docking station can be connected directly, the drivers are included in the oper- ating system. For Windows 10, please make sure you have the latest Thunderbolt™ 3 drivers in- stalled on your computer, as provided by your laptop manufacturer.
  • Seite 9 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO THE LAPTOP/TABLET) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the docking station. Plug the power adapter of the docking station into a 110 V / 230 V AC mains supply.
  • Seite 10 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English HDMI / DP MONITOR CONNECTION Use HDMI / Thunderbolt™ 3 to connect the monitor to the dock (for HDMI, we recom- mend a version 2.0 or higher cable). The monitor on your laptop/tablet may flicker during installation of the additional monitor, which is a standard condition.

  • Seite 11: Using The Docking Station In Os Windows

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English USING THE DOCKING STATION IN OS WINDOWS 1. Right-click anywhere on the free screen and select View Settings 2. The settings for Display Resolution from Windows are then displayed. Display resolution in Windows 10 Now you can make the Extend and Mirror/Duplicate settings: •...
  • Seite 12 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English Check the “Set this monitor as main” box to select the additional monitor as the main monitor. Click and drag the second monitor to position it relative to the original monitor on your laptop/tablet as needed.

  • Seite 13: Using The Docking Station In Mac Os

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English You can also easily control the monitors using the “Windows” + P keyboard option. Control the monitor in Windows 10 USING THE DOCKING STATION IN MAC OS When you connect the monitor, the screen on your Mac will flicker, which is a stan- dard condition.
  • Seite 14 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the new monitor as needed relative to the Mac’s monitor. Selecting Mirror Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors will automatically adjust to their pa- rameters, setting the highest resolution possible on both monitors).
  • Seite 15 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corresponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered). Depending on the monitor you are...
  • Seite 16 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ English Display variant 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen (here visually 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected.
  • Seite 17 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / English ADDITIONAL DOCKING STATION FEATURES on Windows and macOS LAN Connection - GLAN RJ-45 port connects to router/switch/hub and to the Inter- net, supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps Connecting USB devices - After connecting USB devices to the USB 3.0 port of the docking station (USB external HDD, USB keyboard, USB mouse, USB Hub, USB graphics adapter), these devices are used in the standard way.

  • Seite 18: Frequently Asked Questions

    • Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.cz under “FAQ” for this product EN |...

  • Seite 19: Spezifikationen

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch SPEZIFIKATIONEN • 1x Thunderbolt™ 3 Anschluss für den Anschluss von Thunderbolt 3/4, USB4 oder USB-C* Geräten • Technologie der Andockstation: Thunderbolt™ 3 • Leistungsabgabe: 60W • 1x Thunderbolt™3-Anschluss - Datenübertragung* - Video-Anschluss* • Video-Anschlüsse: 1x HDMI •...

  • Seite 20: Beschreibung

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch Wichtiger Hinweis zur 8K-Auflösung: Das Dock unterstützt eine Auflösung von bis zu 8K (7680x4320/30Hz), aber diese Auflösung kann nur eingestellt werden, wenn Ihr Laptop sie unterstützt - USB4/Thunderbolt™ 3/Thunderbolt™ 4 muss Display- Port 1.4 unterstützen.

  • Seite 21: Systemanforderungen

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch Rückwand: 7. 1x Stromeingang (24V/5.6A) 8. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (Realtek RTL8153) - unterstützt 10/100/1000 Mbps 9. HDMI 2.1-Anschluss 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 mit Schnellladeunterstützung (B.C 1.2) SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: • Geräte mit einem freien Thunderbolt™3/4-, USB4- oder USB-C*-Anschluss.

  • Seite 22: Installation Der Treiber

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch INSTALLATION DER TREIBER Die Dockingstation kann direkt angeschlossen werden, die Treiber sind im Betriebs- system enthalten. Vergewissern Sie sich bei Windows 10, dass Sie die neuesten Thunderbolt™ 3-Trei- ber auf Ihrem Computer installiert haben, die vom Hersteller Ihres Laptops bereit- gestellt werden.
  • Seite 23 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION AN DAS NOTE- BOOK/TABLET) Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netzadapter an die Dockingstation an. Schließen Sie den Netzadapter der Dockingstation an eine 110 V / 230 V Wechsel- stromversorgung an.
  • Seite 24 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch HDMI/DP-MONITORANSCHLUSS Verwenden Sie HDMI / Thunderbolt™ 3, um den Monitor mit der Dockingstation zu verbinden (für HDMI empfehlen wir ein Kabel der Version 2.0 oder höher). Der Bildschirm Ihres Laptops/Tablets kann während der Installation des zusätzlichen Monitors flackern, was eine Standardbedingung ist.

  • Seite 25: Verwendung Der Docking Station In Os Windows

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN OS WINDOWS 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des freien Bildschirms und wählen Sie Einstellungen anzeigen 2. Daraufhin werden die Einstellungen für die Anzeigeauflösung von Windows angezeigt.
  • Seite 26 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Diesen Monitor als Hauptmonitor festlegen”, um den zusätzlichen Monitor als Hauptmonitor auszuwählen. Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn, um ihn im Verhältnis zum ursprünglichen Monitor auf Ihrem Laptop/Tablet zu positionieren.

  • Seite 27: Sie Können Die Monitore Auch Ganz Einfach Über Die Tastenkombination

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination “Windows” + P steuern. Steuerung des Monitors in Windows 10 VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN MAC OS Wenn Sie den Monitor anschließen, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was ein nor- maler Zustand ist.
  • Seite 28 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus (Erweitern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Monitor. Wenn Sie “Monitore spiegeln” auswählen, wird der Modus auf “Spiegeln” umgestellt (die Auflö- sung der Monitore wird automatisch an die jeweiligen Parameter angepasst, wobei auf beiden Monitoren die höchstmögliche Auflösung eingestellt wird).
  • Seite 29 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den ent- sprechenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare Auflösun- gen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh Rate (falls angeboten).
  • Seite 30 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Deutsch Variante 2 anzeigen Im benutzerdefinierten Modus klicken Sie auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind.
  • Seite 31 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Deutsch ZUSÄTZLICHE FEATURES DER DOCKING STATION unter Windows und macOS LAN-Verbindung - GLAN RJ-45-Port zum Anschluss an Router/Switch/Hub und an das Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps Anschließen von USB-Geräten - Nach dem Anschließen von USB-Geräten an den USB 3.0-Anschluss der Docking-Station (externe USB-Festplatte, USB-Tastatur,...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Zur Benutzung Der Dockingstation

    • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanlei- tung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.cz unter “FAQ” für dieses Produkt DE |...
  • Seite 33 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais SPÉCIFICATIONS • 1x port Thunderbolt™ 3 pour la connexion à des périphériques Thunderbolt 3/4, USB4 ou USB-C*. • Technologie de station d’accueil : Thunderbolt™ 3 • Puissance délivrée : 60W • 1x port Thunderbolt™3 - Transfert de données...
  • Seite 34 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais Avis important concernant la résolution 8K : Le dock prend en charge une résolu- tion allant jusqu’à 8K (7680x4320/30Hz), mais cette résolution ne peut être définie que si votre ordinateur portable la prend en charge - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thun- derbolt™...

  • Seite 35: Exigences Du Système

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais Panneau arrière : 7. 1x entrée d’alimentation (24V/5.6A) 8. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) - supporte 10/100/1000 Mbps 9. Port HDMI 2.1 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 avec support de charge rapide (B.C 1.2) EXIGENCES DU SYSTÈME...

  • Seite 36: Installation De Pilotes

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais INSTALLATION DE PILOTES La station d’accueil peut être connectée directement, les pilotes sont inclus dans le système d’exploitation. Pour Windows 10, assurez-vous d’avoir installé les derniers pilotes Thunderbolt™ 3 sur votre ordinateur, tels que fournis par le fabricant de votre ordinateur portable.
  • Seite 37 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’ACCUEIL À L’ORDINA- TEUR PORTABLE/TABLETTE) Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l’adaptateur d’alimentation à la station d’accueil. Branchez l’adaptateur d’alimentation de la station d’accueil sur une alimentation secteur de 110 V / 230 V CA.
  • Seite 38 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais CONNEXION MONITEUR HDMI / DP Utilisez l’interface HDMI / Thunderbolt™ 3 pour connecter le moniteur à la station d’accueil (pour l’interface HDMI, nous recommandons un câble de version 2.0 ou supérieure). L’écran de votre ordinateur portable/tablette peut vaciller pendant l’installation du moniteur supplémentaire, ce qui est une condition standard.
  • Seite 39 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais UTILISER LE DOCKING STATION DANS OS WINDOWS 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où sur l’écran libre et sé- lectionnez View Settings. 2. Les paramètres de résolution d’affichage de Windows s’affichent alors.
  • Seite 40 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais Cochez la case “Définir ce moniteur comme principal” pour sélectionner le moniteur supplémentaire comme moniteur principal. Cliquez et faites glisser le deuxième écran pour le positionner par rapport à l’écran original sur votre ordinateur portable/tablette, selon les besoins.
  • Seite 41 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais Contrôler le moniteur dans Windows 10 UTILISATION DE LA DOCKING STATION DANS MAC OS Lorsque vous connectez le moniteur, l’écran de votre Mac vacille, ce qui est une condition standard. Une fois qu’il s’est stabilisé, vous pouvez faire des ajustements ici : Préférences système - Moniteurs :...
  • Seite 42 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais Dans l’onglet Disposition et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rapport au moniteur du Mac. En sélectionnant Mirror Monitors, le mode passera à Mirror (la résolution des moni- teurs s’adaptera automatiquement à...
  • Seite 43 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac. En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utili- sables), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Seite 44 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ FranÇais Variante d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l’écran. (ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d’affichage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque l’écran du Mac est incliné...
  • Seite 45 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / FranÇais FONCTIONNALITES ADDITIONNELLES DE LA STATION D’ACCUEIL sur Windows et macOS Connexion LAN - Le port GLAN RJ-45 permet de se connecter à un routeur/commu- tateur/hub et à Internet, avec des vitesses de 10 / 100 / 1000 Mbps.

  • Seite 46: Questions Fréquemment Posées

    • Vérifiez le fonctionnement après une chute dans l’eau ou sur le sol. • Vérifiez la fonctionnalité lorsque le couvercle est fissuré. • Se plaindre que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Disponible sur notre site web www-i-tec.cz sous “FAQ” pour ce produit. FR |...
  • Seite 47 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español ESPECIFICACIONES • 1 puerto Thunderbolt™ 3 para conectar dispositivos Thunderbolt 3/4, USB4 o USB-C*. • Tecnología de estación de acoplamiento: Thunderbolt™ 3 • Suministro de energía: 60W • 1 puerto Thunderbolt™3 - Transferencia de datos* - Puerto de vídeo*...
  • Seite 48 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español Aviso importante sobre la resolución 8K: El dock admite una resolución de hasta 8K (7680x4320/30Hz), pero esta resolución solo puede establecerse si el portátil la admite: USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 debe ser compatible con Dis- playPort 1.4.

  • Seite 49: Requisitos Del Sistema

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español Panel trasero: 7. 1 entrada de alimentación (24V/5,6A) 8. 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) - soporta 10/100/1000 Mbps 9. Puerto HDMI 2.1 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 con soporte de carga rápida (B.C 1.2)

  • Seite 50: Instalación De Controladores

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español INSTALACIÓN DE CONTROLADORES La estación de acoplamiento se puede conectar directamente, los controladores están incluidos en el sistema operativo. En el caso de Windows 10, asegúrate de tener instalados los últimos controlado- res Thunderbolt™ 3 en tu ordenador, tal y como los proporciona el fabricante de tu portátil.
  • Seite 51 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO AL PORTÁTIL/TABLETA) Enciende tu portátil/tableta y conecta el adaptador de corriente a la estación de aco- plamiento. Enchufe el adaptador de corriente de la estación de acoplamiento a una fuente de alimentación de 110 V / 230 V AC.
  • Seite 52 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español CONEXIÓN DE MONITOR HDMI / DP Utilice HDMI / Thunderbolt™ 3 para conectar el monitor a la base (para HDMI, reco- mendamos un cable de la versión 2.0 o superior). El monitor de su portátil/tableta puede parpadear durante la instalación del monitor adicional, lo cual es una condi-...
  • Seite 53 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN OS WINDOWS 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la pantalla libre y seleccione Ver configuración 2. A continuación, se muestra la configuración de la Resolución de pantalla de Windows.
  • Seite 54 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español Marque la casilla “Establecer este monitor como principal” para seleccionar el moni- tor adicional como monitor principal. Haz clic y arrastra el segundo monitor para colocarlo en relación con el monitor original de tu portátil/tableta según sea necesario.
  • Seite 55 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español Controlar el monitor en Windows 10 UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN MAC OS Cuando conectes el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, lo cual es una condi- ción estándar. Una vez que se haya estabilizado, puedes hacer ajustes aquí:...
  • Seite 56 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español En la pestaña Diseño y en el modo por defecto (Expandir), haga clic y arrastre el nuevo monitor según sea necesario en relación con el monitor del Mac. Al seleccio- nar Monitores Espejo, el modo cambiará a Espejo (la resolución de los monitores se ajustará...
  • Seite 57 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la configuración del monitor correspon- diente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Están- dar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización (si se ofrece). Dependiendo del monitor que se utilice, están disponibles los siguientes ajustes:...
  • Seite 58 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Español Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí visualmente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el mo- nitor del Mac está...
  • Seite 59 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Español CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE LA ESTACIÓN DE APOYO en Windows y macOS Conexión LAN - El puerto GLAN RJ-45 se conecta al router/conmutador/hub y a Internet, admite velocidades de 10 / 100 / 1000 Mbps Conexión de dispositivos USB - Después de conectar los dispositivos USB al puerto...

  • Seite 60: Preguntas Frecuentes

    • Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. • Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. • Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.cz en la sección “FAQ” para este pro- ducto ES |...
  • Seite 61 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano SPECIFICHE • 1 porta Thunderbolt™ 3 per il collegamento a dispositivi Thunderbolt 3/4, USB4 o USB-C*. • Tecnologia della docking station: Thunderbolt™ 3 • Erogazione di potenza: 60 W • 1 porta Thunderbolt™3 - Trasferimento dati* - Porta video* •...
  • Seite 62 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano Avviso importante sulla risoluzione 8K: Il dock supporta una risoluzione fino a 8K (7680x4320/30Hz), ma questa risoluzione può essere impostata solo se il por- tatile la supporta - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 devono supportare DisplayPort 1.4.

  • Seite 63: Requisiti Di Sistema

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano Pannello posteriore: 7. 1x ingresso di alimentazione (24V/5,6A) 8. 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) - supporta 10/100/1000 Mbps 9. Porta HDMI 2.1 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 con supporto per la ricarica rapida (B.C 1.2)
  • Seite 64 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano INSTALLAZIONE DEI DRIVER La docking station può essere collegata direttamente, i driver sono inclusi nel si- stema operativo. Per Windows 10, assicurarsi di aver installato sul computer i driver Thunderbolt™ 3 più recenti, forniti dal produttore del portatile.
  • Seite 65 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA DOCKING STATION AL LAPTOP/TABLET) Accendere il portatile/tablet e collegare l’adattatore di alimentazione alla docking station. Collegare l’adattatore di alimentazione della docking station a una rete elettrica da 110 V / 230 V CA.
  • Seite 66 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano COLLEGAMENTO MONITOR HDMI / DP Utilizzare HDMI / Thunderbolt™ 3 per collegare il monitor al dock (per l’HDMI, si con- siglia un cavo versione 2.0 o superiore). Durante l’installazione del monitor aggiunti- vo, il monitor del laptop/tablet potrebbe sfarfallare, una condizione standard. Il dock supporta il collegamento di un massimo di due monitor.

  • Seite 67: Utilizzo Della Docking Station In Os Windows

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano UTILIZZO DELLA DOCKING STATION IN OS WINDOWS 1. Fare clic con il tasto destro del mouse su un punto qualsiasi della schermata libera e selezionare Visualizza impostazioni. 2. Vengono quindi visualizzate le impostazioni di Risoluzione dello schermo di Windows.
  • Seite 68 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano Selezionare la casella “Imposta questo monitor come principale” per selezionare il monitor aggiuntivo come monitor principale. Fare clic e trascinare il secondo monitor per posizionarlo rispetto al monitor origina- le sul portatile/tablet, come necessario. Posizionamento di un monitor aggiuntivo rispetto al monitor del laptop/tablet originale Modalità...

  • Seite 69: Utilizzo Di Docking Station In Mac Os

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano Controllare il monitor in Windows 10 UTILIZZO DI DOCKING STATION IN MAC OS Quando si collega il monitor, lo schermo del Mac sfarfalla, una condizione standard. Una volta stabilizzato, è possibile effettuare le regolazioni qui: Preferenze di siste-...
  • Seite 70 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano Nella scheda Layout e nella modalità predefinita (Espandi), fare clic e trascina- re il nuovo monitor come necessario rispetto al monitor del Mac. Selezionando Mirror Monitors si cambia la modalità in Mirror (la risoluzione dei monitor si adatta automaticamente ai loro parametri, impostando la massima risoluzione possibile su entrambi i monitor).
  • Seite 71 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le risoluzioni utilizzabili), Rotazio- ne (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se offerta). A secon-...
  • Seite 72 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Italiano Variante del display 2 In modalità Personalizzata, fare clic sull’icona desiderata; la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo. (qui visivamente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno collegato quan- do il monitor del Mac è...

  • Seite 73: Docking Station

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Italiano FUNZIONALITÀ ADDIZIONALI DELLA DOCKING STATION su Windows e macOS Connessione LAN - La porta GLAN RJ-45 si collega al router/switch/hub e a Internet, supporta velocità di 10/100/1000 Mbps. Collegamento dei dispositivi USB - Dopo aver collegato i dispositivi USB alla porta USB 3.0 della docking station (HDD esterno USB, tastiera USB, mouse USB, Hub...

  • Seite 74: Domande Frequenti

    • Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. • Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. • Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.cz alla voce “FAQ” per questo prodotto IT |...
  • Seite 75 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky SPECIFIKACE • 1x Thunderbolt™ 3 port pro připojení k zařízení s Thunderbolt 3/4, USB4 nebo USB-C* • Technologie dokovací stanice: Thunderbolt™ 3 • Power Delivery: 60W • 1x Thunderbolt™3 port - Přenos dat* - Video Port* •...
  • Seite 76 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Důležité upozornění ohledně 8K rozlišení: Dokovací stanice podporuje až 8K roz- lišení (7680x4320/30Hz), ale toto rozlišení je možné nastavit pouze v případě, že jej podporuje Váš notebook – USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musí pod- porovat DisplayPort 1.4.

  • Seite 77: Systémové Požadavky

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky Zadní panel: 7. 1x vstup pro napájení (24V/5,6A) 8. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) - podporuje 10/100/1000 Mb/s 9. HDMI 2.1 port 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 s podporou rychlého nabíjení (B.C 1.2) SYSTÉMOVÉ...
  • Seite 78 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky INSTALACE OVLADAČŮ Dokovací stanici lze připojit přímo, ovladače jsou součástí operačního systému. V případě Windows 10 se prosím ujistěte, že máte ve svém počítači nainstalovány nejnovější ovladače pro Thunderbolt™ 3, které jsou poskytovány výrobcem Vašeho notebooku.
  • Seite 79 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU) Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici. Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V. Zapojte Thunderbolt™ 3 kabel do Thunderbolt™ 3 portu na předním panelu dokovací...
  • Seite 80 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky PŘIPOJENÍ HDMI / DP MONITORU Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / Thunderbolt™ 3 (pro HDMI doporučujeme kabel verze 2.0 a vyšší). Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací stanice podporuje připojení...
  • Seite 81 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS 1. Po kliknutí pravým tlačítkem myši kdekoli na volné obrazovce zvolte Nastavení zobrazení 2. Následně se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows. Rozlišení zobrazení ve Windows 10 Nyní...
  • Seite 82 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor zvolíte jako hlavní. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu. Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu Standby / Hibernate režim a Video port –...
  • Seite 83 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky Ovládaní monitoru ve Windows 10 POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standard- ní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systému-Monitory: CZ |...
  • Seite 84 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů...
  • Seite 85 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:...
  • Seite 86 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Česky Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesni- ce.
  • Seite 87 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Česky DALŠÍ FUNKCE DOKOVACÍ STANICE ve Windows a macOS Připojení LAN – GLAN RJ-45 port připojíte do routeru/switche/hubu a do internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mb/s Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací sta- nice (USB externí...

  • Seite 88: Často Kladené Otázky

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu CZ |...
  • Seite 89 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski SPECYFIKACJE • 1x port Thunderbolt™ 3 do podłączenia urządzeń Thunderbolt 3/4, USB4 lub USB-C* • Technologia stacji dokujących: Thunderbolt™ 3 • Zasilanie: 60W • 1x port Thunderbolt™3 - Transfer danych* - Port wideo* • Porty wideo: o 1x HDMI •...
  • Seite 90 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski Ważna informacja dotycząca rozdzielczości 8K: Stacja dokująca obsługuje roz- dzielczość do 8K (7680x4320/30Hz), ale rozdzielczość tę można ustawić tylko wtedy, gdy laptop ją obsługuje - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musi obsługiwać DisplayPort 1.4.

  • Seite 91: Wymagania Systemowe

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski Tylny panel: 7. 1x wejście zasilania (24V/5.6A) 8. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) - obsługa 10/100/1000 Mbps 9. Port HDMI 2.1 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania (B.C 1.2) WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe:...
  • Seite 92 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski INSTALACJA STEROWNIKÓW Stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są dołączone do systemu operacyjnego. W przypadku systemu Windows 10 należy upewnić się, że na komputerze zainsta- lowane są najnowsze sterowniki Thunderbolt™ 3, dostarczone przez producenta laptopa.
  • Seite 93 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA/TABLETU) Włącz laptopa/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej. Podłącz zasilacz stacji dokującej do sieci elektrycznej 110 V / 230 V AC. Podłącz kabel Thunderbolt™ 3 do portu Thunderbolt™ 3 na przednim panelu stacji dokującej.
  • Seite 94 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI / DP Użyj HDMI / Thunderbolt™ 3, aby podłączyć monitor do stacji dokującej (w przy- padku HDMI zalecamy kabel w wersji 2.0 lub wyższej). Monitor w laptopie/tablecie może migotać podczas instalacji dodatkowego monitora, co jest stanem standar- dowym.
  • Seite 95 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE OS WINDOWS 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na wolnym ekranie i wybierz Ustawienia widoku 2. Następnie wyświetlane są ustawienia rozdzielczości wyświetlania z systemu Windows. Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10 Teraz możesz dokonać...
  • Seite 96 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski Zaznacz pole “Ustaw ten monitor jako główny”, aby wybrać dodatkowy monitor jako główny. Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby ustawić go względem oryginalnego monitora na laptopie/tablecie w zależności od potrzeb. Umieszczenie jednego dodatkowego monitora w stosunku...
  • Seite 97 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski Sterowanie monitorem w systemie Windows 10 KORZYSTANIE ZE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE MAC OS Po podłączeniu monitora ekran w komputerze Mac będzie migotał, co jest stanem standardowym. Gdy już się ustabilizuje, można tu dokonać korekty:...
  • Seite 98 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski Na karcie Układ i w trybie domyślnym (Rozwiń) kliknij i przeciągnij nowy monitor w miarę potrzeb względem monitora Maca. Wybranie opcji Mirror Monitors spowoduje zmianę trybu na Mirror (rozdzielczość monitorów automatycznie dostosuje się do ich parametrów, ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach).
  • Seite 99 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski Tryb lustrzany: może być używany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca. Wybierając opcję Gather Windows, można wybrać ustawienia dla odpowiednie- go monitora - Customized Resolution (oferuje rozdzielczości użytkowe), Rotation (Standard, 90°, 180° i 270°) oraz Refresh Rate (jeśli jest oferowana). W zależności od używanego monitora, ustawienia te to:...
  • Seite 100 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Polski Wariant wyświetlacza 2 W trybie Customized, kliknij na wybraną ikonę, rozdzielczość będzie opisana pod ekranem (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamkniętego wyświetlacza - Praca na podłączonym monitorze zewnętrznym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy Mac jest włączony oraz podłączone są...
  • Seite 101 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Polski DODATKOWE FUNKCJE STACJI DOKUJĄCEJ w systemach Windows i macOS Połączenie LAN - port GLAN RJ-45 łączy się z routerem/switchem/hubem i z Inter- netem, obsługuje prędkości 10 / 100 / 1000 Mbps Podłączanie urządzeń USB - Po podłączeniu urządzeń USB do portu USB 3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz USB, koncentrator...

  • Seite 102: Najczęściej Zadawane Pytania

    • Sprawdź funkcjonalność po wpadnięciu do wody lub na ziemię. • Zweryfikuj funkcjonalność, gdy pokrywa jest pęknięta. • Reklamacja urządzenia, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.cz w zakładce “FAQ” dla tego produktu PL |...
  • Seite 103 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky ŠPECIFIKÁCIE • 1x port Thunderbolt™ 3 na pripojenie k zariadeniam Thunderbolt 3/4, USB4 alebo USB-C* • Technológia dokovacej stanice: Thunderbolt™ 3 • Dodávka energie: 60 W • 1x port Thunderbolt™3 - Prenos údajov* - Video port* •...
  • Seite 104 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky Dôležité upozornenie týkajúce sa rozlíšenia 8K: Dokovacia stanica podporuje roz- líšenie až do 8K (7680 × 4320/30 Hz), ale toto rozlíšenie je možné nastaviť len vtedy, ak ho podporuje váš notebook - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 musí...

  • Seite 105: Systémové Požiadavky

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky Zadný panel: 7. 1x napájací vstup (24V/5,6A) 8. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) - podporuje 10/100/1000 Mbps 9. Port HDMI 2.1 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 s podporou rýchleho nabíjania (B.C 1.2) SYSTÉMOVÉ...
  • Seite 106 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Dokovaciu stanicu možno pripojiť priamo, ovládače sú súčasťou operačného systému. V prípade systému Windows 10 sa uistite, že máte v počítači nainštalované najnovšie ovládače Thunderbolt™ 3, ktoré vám poskytol výrobca notebooku. V systéme Windows sa port LAN zobrazí v ponuke Štart → Ovládací panel (Zobra- ziť...
  • Seite 107 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K PRENOSNÉMU PO- ČÍTAČU/TABLETU) Zapnite notebook/tablet a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici. Napájací adaptér dokovacej stanice zapojte do elektrickej siete 110 V / 230 V. Zapojte kábel Thunderbolt™ 3 do portu Thunderbolt™ 3 na prednom paneli dokovacej stanice.
  • Seite 108 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DP Na pripojenie monitora k doku použite HDMI / Thunderbolt™ 3 (pre HDMI odporú- čame kábel verzie 2.0 alebo vyššej). Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na vašom notebooku/tablete blikať, čo je štandardný stav. Dokovacia sta- nica podporuje pripojenie až...
  • Seite 109 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky POUŽÍVANIE DOCKING STATION V OS WINDOWS 1. Kliknite pravým tlačidlom myši kdekoľvek na voľnej obrazovke a vyberte po- ložku Zobraziť nastavenia 2. Potom sa zobrazia nastavenia Rozlíšenie displeja zo systému Windows. Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10 Teraz môžete vykonať...
  • Seite 110 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky Začiarknutím políčka “Nastaviť tento monitor ako hlavný” vyberte ďalší monitor ako hlavný. Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite vzhľadom na pôvodný monitor na prenosnom počítači/tablete. Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vo vzťahu k pôvodnému monitoru notebooku/tabletu Pohotovostný...
  • Seite 111 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky Ovládanie monitora v systéme Windows 10 POUŽÍVANIE DOCKING STATION V SYSTÉME MAC OS Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je štandardný stav. Keď sa stabilizuje, môžete tu vykonať úpravy: Predvoľby systému - monitory:...
  • Seite 112 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky Na karte Rozloženie a v predvolenom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a potiahnite ho podľa potreby vzhľadom na monitor počítača Mac. Výberom možnosti Zrkadliť monitory sa režim zmení na Zrkadlenie (rozlíšenie monitorov sa automa- ticky prispôsobí...
  • Seite 113 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac. Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation (Standard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii). V závislosti od použitého monitora sú k dispozícii tieto nastavenia:...
  • Seite 114 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Slovensky Variant zobrazenia 2 V prispôsobenom režime kliknite na ikonu podľa vlastného výberu, rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou (tu vizuálne 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklone- nom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnutý a je pripojená myš a klávesnica.
  • Seite 115 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Slovensky DOPLŇUJÚCE FUNKCIE DOKOVACEJ STANICE v systémoch Windows a macOS Pripojenie LAN - port GLAN RJ-45 sa pripája k routeru/prepínaču/hubu a k internetu, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mb/s Pripojenie zariadení USB - Po pripojení zariadení USB k portu USB 3.0 dokovacej stanice (externý...
  • Seite 116 • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý. • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.cz v časti “FAQ” pre tento produkt SK |...

  • Seite 117: Specificaties

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands SPECIFICATIES • 1x Thunderbolt™ 3 poort voor aansluiting op Thunderbolt 3/4, USB4 of USB-C* apparaten • Docking station technologie: Thunderbolt™ 3 • Voeding: 60W • 1x Thunderbolt™3-poort - Gegevensoverdracht* - Videopoort* • Videopoorten: - 1x HDMI •...
  • Seite 118 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands Belangrijke mededeling over 8K-resolutie: Het dock ondersteunt tot 8K-resolutie (7680x4320/30Hz), maar deze resolutie kan alleen worden ingesteld als uw laptop dit ondersteunt - USB4/ Thunderbolt™ 3 / Thunderbolt™ 4 moet DisplayPort 1.4 ondersteunen. Inhoud van het pakket •...

  • Seite 119: Systeemvereisten

    Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands Achterwand: 7. 1x stroomingang (24V/5,6A) 8. 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (Realtek RTL8153) - ondersteunt 10/100/1000 Mbps 9. HDMI 2.1-poort 10. 3x USB-A 3.2 Gen 2 met ondersteuning voor snelladen (B.C 1.2) SYSTEEMVEREISTEN Hardware vereisten: •...
  • Seite 120 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands DRIVERS INSTALLEREN Het docking station kan rechtstreeks worden aangesloten, de drivers zijn opgeno- men in het besturingssysteem. Voor Windows 10, zorg ervoor dat u de laatste Thunderbolt™ 3 drivers op uw compu- ter hebt geïnstalleerd, zoals geleverd door de fabrikant van uw laptop.
  • Seite 121 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands INSTALLATIE VAN DE HARDWARE (AANSLUITEN VAN HET DOCKINGSTATION OP DE LAPTOP/TABLET) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de voedingsadapter aan op het dockingstation. Sluit de voedingsadapter van het docking station aan op een 110 V / 230 V wissel- stroomnet.
  • Seite 122 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands HDMI / DP MONITOR AANSLUITING Gebruik HDMI / Thunderbolt™ 3 om de monitor op het dock aan te sluiten (voor HDMI raden wij een kabel van versie 2.0 of hoger aan). Het beeldscherm van uw laptop/ tablet kan flikkeren tijdens de installatie van de extra monitor, wat een standaard- voorwaarde is.
  • Seite 123 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands HET GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN OS WINDOWS 1. Klik met de rechtermuisknop ergens op het vrije scherm en selecteer Instel- lingen weergeven 2. De instellingen voor Beeldschermresolutie van Windows worden dan weer- gegeven.
  • Seite 124 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands Vink het vakje “Stel deze monitor in als hoofdmonitor” aan om de extra monitor als hoofdmonitor te selecteren. Klik en versleep de tweede monitor om deze ten opzichte van de oorspronkelijke monitor op uw laptop/tablet te positioneren.
  • Seite 125 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands De monitor bedienen in Windows 10 HET GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS Wanneer u de monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat een stan- daardtoestand is. Als het eenmaal gestabiliseerd is, kun je hier aanpassingen doen:...
  • Seite 126 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands Klik in het tabblad Lay-out en in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en versleep deze naar wens ten opzichte van de monitor van de Mac. Het selecteren van Mirror Monitors verandert de modus in Mirror (de resolutie van de monitoren wordt automatisch aangepast aan hun parameters, waarbij de hoogst mogelijke resolutie op beide monitoren wordt ingesteld).
  • Seite 127 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door de Mac wordt aangeboden. Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betreffende moni- tor kiezen - Customized Resolution (biedt bruikbare resoluties), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Seite 128 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD/ Nederlands Weergavevariant 2 Klik in de aangepaste modus op het pictogram van uw keuze. (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten externe monitor wanneer het beeldscherm van de Mac gekanteld is, is alleen mogelijk wanneer de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten.
  • Seite 129 Quick Start / TB3HDMIDOCKPD / Nederlands AANVULLENDE DOCKING STATION-FUNCTIES op Windows en macOS LAN-aansluiting - GLAN RJ-45-poort voor aansluiting op router/switch/hub en inter- net, ondersteunt snelheden van 10/100/1000 Mbps USB-apparaten aansluiten - Na het aansluiten van USB-apparaten op de USB 3.0-poort van het dockingstation (externe USB HDD, USB-toetsenbord, USB-muis,...

  • Seite 130: Vaak Gestelde Vragen

    • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Verifieer de functionaliteit wanneer het deksel gebarsten is. • Klagen dat het apparaat niet volgens de handleiding werkt. VAAK GESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.cz onder “FAQ” voor dit product. NL |...
  • Seite 131 www.i-tec.pro...

  • Seite 132: English

    European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Seite 133: Polski

    Čeština Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...
  • Seite 134 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Thunderbolt 3 Dual 4K Docking Station + Power Delivery 65W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model TB3HDMIDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Seite 135 Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderun- gen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los req- uisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità...

  • Seite 136: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Inhaltsverzeichnis