Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Thunderbolt
3 Docking Station
TM
+ Power Adapter 135W
Power delivery 65.0 W / 2x Thunderbolt™ 3 / 1x 4K HDMI / 1x
Gigabit LAN / 5x USB-A 3.0 / 1x SD Card Reader /
1x Combo Audio Jack
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB3HDMIDOCK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für i-tec TB3HDMIDOCK
Inhaltszusammenfassung für i-tec TB3HDMIDOCK
- Seite 1 Gigabit LAN / 5x USB-A 3.0 / 1x SD Card Reader / 1x Combo Audio Jack User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB3HDMIDOCK...
- Seite 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTSCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsan- weisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 65W ENGLISH............ 04–06 DEUTSCH..........07–09 FRANÇAIS..........10–12 ESPAÑOL........... 13–15 ITALIANO........... 16–18 ČESKY............19–21 POLSKI............22–24 SLOVENSKY..........25–27 LIETUVOS..........28–30 NEDERLANDS........... 31–33 WEEE............34–35 FCC..............35 Declaration of Conformity......36–37 European Ecodesign Directive....38–40... -
Seite 4: Package Contents
Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Adapter 135W INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single Thunderbolt™ 3 cable to a laptop or tablet with a Thunderbolt™ 3 port. The docking station provides 1x HDMI port and 2x Thunderbolt™... -
Seite 5: System Requirements
11. HDMI port - 4K Ultra HD resolution up to 4096x2160@60Hz 12. Power Jack for a power supply adapter (DC 20.0V / 6.75A) External power supply exclusively for use with TB3HDMIDOCK. Other specifications: • Dimensions: 229 x 87 x 27 mm •... -
Seite 6: Safety Instructions
• Check the functionality if the product receives any damage. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH... -
Seite 7: Einleitung
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit Thunderbolt™ 3 Port mit Hilfe von Thunderbolt™ 3 anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI Port und 2x Thunderbolt™... -
Seite 8: Lieferumfang
• Abmessungen: 229 x 87 x 27 mm • Gewicht: 457 g LIEFERUMFANG • i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Delivery 65.0 W • Thunderbolt™ 3 Kabel (70 cm) • Versorgungsadapter (DC Ausgang: 20.0V / 6.75A, DC Kabel 150 cm, AC kabel 170cm) •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH... -
Seite 10: Contenu Du Colis
Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Adapter 135W INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec ; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble Thunderbolt™ 3 vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface Thunderbolt™ 3. La station d'accueil possède 1x interfaces HDMI et 2x interface Thunderbolt™... -
Seite 11: Configuration Requise
11. Port HDMI - résolution 4K Ultra HD jusqu'à 4096x2160@60Hz 12. Prise d'alimentation Jack pour adaptateur secteur (DC 20.0V / 6.75A) Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec TB3HDMIDOCK. Autres spécifications : • Dimensions : 229 x 87 x 27 mm •... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
• Envoyer le périphérique au service après-vente s‘il ne fonctionne pas conformément au mode d‘emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 12 |... -
Seite 13: Español
Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su PC, portátil o tableta Thunderbolt™ 3 sus dispositivos favoritos con un solo cable Thunderbolt™ 3. El replicador de puertos ofrece 1x puerto HDMI y 2x Thunderbolt™... -
Seite 14: Contenido Del Embalaje
• Peso: 457 g CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec Replicador de puerto Thunderbolt™ 3 + Power Delivery 65.0 W • Cable Thunderbolt™ 3 (70 cm) • Adaptador de corriente (salida DC: 20.0V / 6.75A, cable DC 150 cm, cable AC 170 cm) •... -
Seite 15: Preguntas Frecuentes
• Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. | 15 ESPAÑOL... -
Seite 16: Contenuto Confezione
Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Adapter 135W INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo Thun- derbolt™ 3 a notebook/tablet dotati di porte Thunderbolt™ 3. Questa Stazione dock dispone di 1 porta HDMI, 2 porte Thunderbolt™... -
Seite 17: Requisiti Di Sistema
11. Porta HDMI – 4K Ultra HD con risoluzione fino a 4.096 x 2.160, 60 Hz 12. Connettore Power Jack per l’adattatore di alimentazione (DC 20.0V / 6.75A) Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con TB3HDMIDOCK. Altre specificazioni tecniche: •... -
Seite 18: Domande Frequenti
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. 18 | ITALIANO... -
Seite 19: Česky
Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec Thunderbolt™ 3 dokovací stanice, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu s Thunderbolt™ 3 portem Vaše oblíbená zařízení jediným Thunderbolt™ 3 kabelem. Dokovací stanice nabízí 1x HDMI port, 2x Thunderbolt™... -
Seite 20: Obsah Balení
• Rozměry: 229 x 87 x 27 mm • Hmotnost: 457 g OBSAH BALENÍ • i-tec Thunderbolt™ 3 dokovací stanice + Power Delivery 65.0 W • Kabel Thunderbolt™ 3 (70cm) • Napájecí adaptér (výstup DC: 20.0V / 6.75A, DC kabel 150 cm, AC kabel 170 cm) •... -
Seite 21: Často Kladené Otázky
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 21 ČESKY... -
Seite 22: Zawartość Opakowania
(słuchawki i mikrofon), 1x wejście zewnętrznego zasilania oraz 1x SD Card Reader. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Stacja dokująca Thunderbolt™ 3 + Power Delivery 65.0 W firmy i-tec • Kabel Thunderbolt™ 3 (70 cm) • Zasilacz (wyjście DC: 20.0V / 6.75A, kabel DC 150 cm, kabel DC 170 cm) •... -
Seite 23: Wymagania Systemowe
11. Port HDMI - rozdzielczość 4K Ultra HD do 4096 x 2160 @ 60Hz 12. Gniazdo zasilania dla zasilacza sieciowego (prąd stały 20.0V / 6.75A) Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z TB3HDMIDOCK. Inne specyfikacje: • Wymiary: 229 x 87 x 27 mm •... -
Seite 24: Instrukcje Bezpieczeństwa
We współpracy z działem serwisowym: • Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. • Reklamuj / zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 24 | POLSKI... - Seite 25 Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu s Thunderbolt™ 3 portom Vaše obľúbené zariadenia jediným Thunderbolt™ 3 káblom. Dokovacia stanica ponúka 1x HDMI port a 2x Thunderbolt™ 3 (1x Power Delivery 65.0 W), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 5x USB-A 3.0 port (jeden rýchlonabíjací...
-
Seite 26: Obsah Balenia
• Rozmery: 229 x 87 x 27 mm • Hmotnosť: 457 g OBSAH BALENIA • i-tec Thunderbolt™ 3 + Power Delivery 65.0 W dokovacia stanica • Kábel Thunderbolt™ 3 (70 cm) • Napájací adaptér (výstup DC: 20.0V / 6.75A, DC kábel 150 cm, AC kábel 170 cm) •... -
Seite 27: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 27 SLOVENSKY... - Seite 28 Thunderbolt™ 3 Docking Station + Power Adapter 135W ĮVADAS Dėkojame, kas įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su Thunderbolt™ 3 prievadu Jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu Thunderbolt™ 3 konektoriumi. Doko stotelė turi 1x HDMI prievadą, 2x Thunderbolt™...
- Seite 29 5, max. 65.0 W. 11. HDMI prievadas - 4K Ultra HD raiška iki 4096x2160@60Hz 12. Power Jack maitinimo adapteriui (DC 20.0V / 6.75A) Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „TB3HDMIDOCK“. Kita specifikacija: • Matmenys: 229 x 87 x 27 mm •...
-
Seite 30: Dažnai Užduodami Klausimai
• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 30 | LIETUVOS... - Seite 31 Quick Start INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van het i-tec Thunderbolt™ 3-dockingstation, waarmee u snel en eenvoudig via een enkele Thunderbolt™ 3-kabel uw favoriete apparatuur kunt aansluiten op uw notebook/laptop met een Thunderbolt™ 3-poort. Het dockingstation biedt 1x HDMI-poort, 2x Thunderbolt™ 3 (1x Power Delivery 65.0 W), 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 5x USB-A 3.0-poort (één snellaadpoort met de specificatie BC 1.2),...
-
Seite 32: Inhoud Van De Verpakking
• Afmetingen: 229 x 87 x 27 mm • Gewicht: 457 g INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec Thunderbolt™ 3 dockingstation + Power Delivery 65.0 W • Thunderbolt™ 3-kabel (70 cm) • Voedingsadapter (DC-uitgang: 20.0V / 6.75A, DC-kabel 150 cm, AC-kabel 170 cm) •... -
Seite 33: Veelgestelde Vragen
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 33 NEDERLANDS... - Seite 34 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Seite 35: Slovensky
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. -
Seite 36: Declaration Of Conformity
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že... - Seite 37 Quick Start EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-4-3:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004) EN 55032:2012+AC:2013 Class B For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
- Seite 38 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Seite 39 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
- Seite 40 / Potenza assorbita nella condizione a vuoto / Spotřeba 0.17 energie ve stavu bez zátěže / Zużycie energii w stanie bez obciążenia / Spotreba energie v stave bez záťaže / Vartojamoji galia be apkrovos / Energieverbruik in niet-belaste toestand www.i-tec.cz/en 40 |...