AKG BALANCE K 216 AFC Bedienungsanleitung Seite 2

1 EINLEITUNG 9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten,
aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das
Sehr geehrter Kunde!
Steckernetzteil vorher aus der Steckdose!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuern
Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie de Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor
Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie
Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie die die Kunststoffteile beschädigen könnten.
Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jeder-
10.Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser
zeit nachschlagen können.
Bedienungsanleitung beschriebenen Anwen-
dungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer
2 Sicherheit und umwelt Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung
kann AKG keine Haftung übernehmen.
2.1 Sicherheit
2.1 Umwelt
1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und
1. Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschal-
lassen Sie keine sonstigen Gegenstände durch die
tetem Sender einen geringen Strom auf. Um
Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.
Energie zu sparen, ziehen Sie daher das Stecker
2. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen
netzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie
eingesetzt werden.
das Gerät längere Zeit nicht benützen.
3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal
2. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie
geöffnet, gewartet und repariert werden.
Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie
Im Inneren des Gehäuses befi nden sich keinerlei
alle Komponenten gemäß den dafür geltenden
Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder
Entsorgungsvorschriften.
ausgetauscht werden können.
3. Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie
4. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die
die Verpackung in einem dafür vorgesehenen
auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene
Sammelsystem.
Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatz
ort entspricht.
3 Lieferumfang
5. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem
mitgelieferten Wechselspannungsnetzteil mit einer
> SENDER T 216 AFC
Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Strom-
> HÖRER K 216 AFC MIT AKKU
arten und Spannungen könnten das Gerät ernst
haft beschädigen! > NETZADAPTER
6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, > VERBINDUNGSKABEL AK 2
wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das
> SCART/CINCH-ADAPTER
Geräteinnere gelangen sollte. Ziehen Sie in diesem
> 2 ERSATZPOLSTER
Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose
> STEREO-ADAPTER 3,5/6,3 mm
und lassen Sie dasGerät von unserem Kunden
> 1 ERSATZAKKU FÜR HÖRER
dienst überprüfen.
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben
7. Ziehen Sie das Steckernetzteil des Senders bei
angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden
längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.
Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
Bitte beachten Sie, dass bei angestecktem
Steckernetzteil der Sender im ausgeschalteten
3.1 Ersatzakkus, separate Hörer
Zustand nicht vollständig vom Netz getrennt ist.
Der Hörer funktioniert nur mit den mitgelieferten
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme
Spezialakkus. Wenn Sie weitere Akkus benötigen,
quellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Ver
können Sie diese bei Ihrem AKG-Händler
stärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter
bestellen. Separate Hörer K 216 AFC können Sie
Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuch-
ebenfalls bei Ihrem AKG-Händler bestellen.
tigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder
Schlägen aus.
CorpDes_AKG_BDA_216afc_0807.indd 6-10
Με το αρόν η εταιρεία AKG Acoustics GmbH δηλώνει ότι το ρο/όν BALANCE K 216 AFC ληροί τις βασικές α αιτήσεις
και λοι ές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Τη δήλωση ερί συμμορφώσεως μ ορείτε να τη ζητήσετε α ό
http://www.akg.com ή στο email sales@akg.com.
Firma AKG Acoustics apliecina, ka produkts BALANCE K 216 AFC pēc svarīgākajām prasībām un citiem attiecīgajiem
priekšrakstiem atbilst 1999/5/EG direktīvas prasībām. Attiecīgo apstiprinošo dokumentu Jūs varat pieprasīt interneta mājas lapā
http://www.akg.com vai e-pastu: sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH tuo pačiu pripažįsta, jog BALANCE K 216 AFC sutinka su svarbiausiais Direktyvos 1999/5/EC reika-
lavimais bei kitomis jos svarbiomis sąlygomis. Nor dami užsisakyti nemokamą produkto Atitikimo Deklaraciją (Declaration of
Conformity), aplankykite interneto tinklapį http://www.akg.com arba susisiekite el. paštu sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li l-prodott BALANCE K 216 AFC huwa konformi marrekwi iti essenzjali u provvedimenti
relevanti oħra tad-Direttiva 1999/5/EC. Biex tordna kopja tad-Dikjarazzjoni ta' Konformita` b'xejn, ur http://akg.com jew
ikkuntattja sales@akg.com
Spółka AKG Acoustics GmbH oświadcza niniejszym, e produkt BALANCE K 216 AFC spełnia najwa niejsze wymogi i stosuje się
do innych odnośnych przepisów dyrektywy 1999/5/EG. Deklarację zgodności mo ecie Państwo za ądać na stronie internetowej
http://www.akg.com lub kierując yczenie na adres e-mail: sales@akg.com.
Prin aceasta AKG Acoustics GmbH declară că produsul BALANCE K 216 AFC îndeplineşte cerinţele esenţiale şi celelalte dispoziţii
corespunzătoare ale directivei 1999/5/CE. Dv. puteţi cere declaraţia de conformitate sub http://www.akg.com sau printr-un email
către sales@akg.com.
Fig. 2 A
Fig. 1
Fig. 2 B
Fig. 2 C
(A)
Fig. 2
1 1
(1)
(3)
(2)
2
2
Fig. 4
(2)
3
(4c)
(5)
(4b) (6)
(4a)
Fig. 3 Fig. 5
Fig. 8 (8)
(7)
Fig. 6
Fig. 9
1 2
(10)
(9)
Fig. 7 Fig. 10
07.09.2007 10:08:26 Uhr