Werbung
ZidaTech AG
Fabrikstrasse 9 • CH-4614 Hägendorf
8. Abdeckung montieren.
Bei runden Abdeckungen zuerst entsprechen-
den Deckel aufschnappen
8. Monter le couvercle.
Aux couvercles ronds mettre en place tout
d'abord le couvercle correspondant
Hinweise:
Remarques:
Deckel:
1. Zum Montieren Deckel einhängen und
eindrücken
Couvercle:
1. Pour la fixation du couvercle, l'encliqueter
avec une légère pression
4. Zum Lösen des inneren Deckels zuerst
Verschlussteil entfernen und den Schraubenzie-
her wie abgebildet ansetzen
4. Pour enlever le couvercle intérieur, retirer
d'abord la pièce de fermeture en plaçant le
tournevis comme montré sur l'image
9. Bei den Kupplungen die beiden Staubschutzdeckel entfernen und Deckel schliessen
9. Retirer les deux couvercles anti-poussière des raccords et fermer le couvercle
2. Deckel einsetzen
2. Placer le couvercle
Für 4 ANT- oder Schrumpfspleissschütze
geeignet
Place pévue pour 4 protections ANT ou
thermo-rétractables
Zum Nachrüsten für zweite Kupplung Blindde-
ckel hier mit dem Messer ausschneiden
Pour équiper le deuxième coupleur, découper
l'endroit prévue à l'aide d'un couteau
Seite 2 von 2 / page 2 de 2
Tel. 062 209 60 30 • Fax 062 209 60 33
E-Mail: info@zidatech.ch • www.zidatech.ch
3. Zum Öffnen den Schraubenzieher wie
abgebildet ansetzen
3. Pour l'ouverture, placer le tournevis
comme montré sur l'image
Für Montage auf Kleinverteiler oder Loch-
blech den Befestigungsbügel 800.303.004
verwenden
Pour le montage sur le distributeur mini
ou sur la plaque perforée, utiliser l'étrier de
fixation
ArtNr.
800.303.004
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. /
Sous réserve de modifications techniques.
Werbung
