ZidaTech Squeeze OTO Montageanleitung

ZidaTech AG
Fabrikstrasse 9 • CH-4614 Hägendorf
Montageanleitung Squeeze OTO Dose
Instruction de montage pour la prise OTO Squeeze
V2 20220119 800.303.098
Sicherheitshinweise:
Für Arbeiten an elektrischen Installationen gelten die Vorschriften der Ver-
ordnung über elektrische Niederspannungsinstallationen (Niederspannungs-
Installations-Verordnung NIV).
Elektrische Installationen müssen nach den anerkannten Regeln der Technik
erstellt, geändert, in Stand gehalten und kontrolliert werden.
Sie dürfen nur durch fachkundige Personen, wie zum Beispiel Elektro-
Kontrolleure/Chefmonteure sowie Elektromonteure mit eidgenössischem
Fähigkeitsausweis ausgeführt werden.
1. Ausgangslage: Eine in der Wand montierte
Dose soll mit der Squeeze OTO Dose nachge-
rüstet werden
1. Situation de départ: prise murale actuelle
en vue de modernisation avec la prise OTO
Squeeze
3. Verschlussteil entfernen
3. Retirer la pièce de fermeture
5. Adresszettel einschieben
5. Introduiser l'étiquette de la prise
Pour les travaux sur les installations électriques, veuillez respecter les
prescriptions de l'ordonnance sur les installations électriques basse tension
(Ordonnance sur les installations à basse tension OIBT).
Les installations électriques doivent être dimensionnées, modifiées, entre-
tenues et contrôlées selon les règles de l'art admises.
Seuls les professionnels compétents, par exemple les contôleurs électri-
ciens, chefs monteurs ou monteurs électriciens disposant du certificat fédéral
d'aptitude professionnelle peuvent intervenir sur ces installations.
2. Abdeckung lösen und Dose etwas aus
der Wand herausziehen. Die Drähte und
Kabel bleiben angeschlossen!
2. Retirer le couvercle et tirer la prise
un peu vers l'avant. Les fils restent ainsi
raccordés!
4. Squeeze hinter Dose platzieren
4. Placer la Squeeze Box à l'arrière de la
prise
6. Verschlussteil montieren
6. Monter la pièce de fermeture
Seite 1 von 2 / page 1 de 2
Tel. 062 209 60 30 • Fax 062 209 60 33
E-Mail: info@zidatech.ch • www.zidatech.ch
Consignes de sécurité:
Lieferzustand der Dose aus dem Blister mit
FO-Kabel
Etat de livraison de la prise, sortie du blister
avec le câble FO raccordé
FO-Kabel /
Câble FO
4.1 Wenn nötig zum Spreizen Steg links und
rechts durchschneiden
4.1 Au besoin, pour écarter un peu
plus, couper la barrette de connexion à droite
et à gauche
7. Dose an der Wand befestigen. Dazu Befes-
tigungsplatte zwischen Anschläge platzieren
7. Fixer la prise au mur. Placer le plat de fixati-
on entre les butés
Anschläge / Butés
Schneiden
Couper