ZidaTech JUNG Montageanleitung

ZidaTech AG
Fabrikstrasse 9 • CH-4614 Hägendorf
Montageanleitung zu JUNG
USB Ladedosen A+C 2-fach, 2-fach & T13
Art.Nr. Apparat für Einbau: 100.877.273 & 100.877.173
(für die JUNG Designs Serie LS & A creation)
Sicherheitshinweise:
Nur für den bestimmungsgemässen Gebrauch!
Für Arbeiten an elektrischen Installationen gelten die Vorschriften der Verordnung über elektri-
sche Niederspannungsinstallationen
(Niederspannungs-Installations-Verordnung NIV).
Elektrische Installationen müssen nach den anerkannten Regeln der Technik erstellt, geändert,
in Stand gehalten und kontrolliert werden. Sie dürfen nur durch fachkundige Personen, wie zum
Beispiel Elektro-Kontrolleure/Chefmonteure sowie Elektromonteure mit eidgenössischem Fähig-
keitsausweis ausgeführt werden.
In selbstbewohntem Wohnraum dürfen Laien Installationen an einphasigen (250V~) Lampen- und
Steckdosenstromkreisen vornehmen, sofern diese durch einen Fehlerstromschutzschalter mit
einem maximalen Auslösestrom von 30mA geschützt sind. Wenn keine Fehlerstromschutzschal-
tung vorhanden ist, dürfen Laien nur Beleuchtungskörper und zugehörige Schalter (keine Steck-
dosen) montieren oder demontieren.
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Anpassungen an Hausinstallationen
kontrollpflichtig sind und durch einen Elektrokontrolleur überprüft werden müssen.
Zu Ihrer persönlichen Sicherheit beachten Sie bitte folgende
Sicherheitsregeln:
1. Freischalten, d.h. Sicherung oder Leitungsschutzschalter abschalten und gegen
versehentliches Wiedereinschalten sichern.
2. Vor Beginn der Arbeiten, Spannungslosigkeit prüfen & sicherstellen.
3. Stromkreis erden oder kurzschliessen.
4. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile, gegen Berührung schützen.
5. Geeignete Werkzeuge, Messgeräte & persönliche Schutzausrüstung
verwenden.
Gefahrenhinweis:
Eine unsachgemässe Installation kann Ihr eigenes und das Leben der Nutzer der elektrischen
Anlage gefährden. Ferner drohen schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an einen Elektroinstallateur!
Haftungsausschluss:
Die Installationshinweise sind unbedingt zu beachten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die-
se Informationen sind ohne Verpflichtung und Gewährleistung wiedergegeben. Ein Haftanspruch
wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Bestimmungsgemässer Gebrauch:
• Netzspannungsversorgung von Elektrogeräten mit Netzstecker über die Steckdose T13/T23
• Laden von Akkus von mobilen Geräten wie z.B. Smartphones, MP3-Playern, Tablets usw. mit
USB-Spannung über die USB Typ A und Typ C Buchsen
• Ausschliesslich zum Gebrauch in tropf- und spritzwasserfreien Innenbereichen geeignet
• Montage in Gerätedose mit mind. 45mm Tiefe
Produkteigenschaften:
Das Gerät kombiniert eine Steckdose Typ T13/T23 mit USB Typ A und Typ C Buchsen. So ist es
möglich neben der Netzspannungsversorgung von Elektrogeräten mobilen Geräten ohne zusätz-
liche Ladegeräte zu laden. Durch die USB-Ladeeinheit wird kein zusätzlicher Installationsplatz
belegt.
Bedienung:
Werden an der USB Ladedose Telefone & Tablets mit den originalen Ladekabeln angeschlossen,
kann die Ladedose die Geräte erkennen und korrekt laden, bzw. den Ladestrom regulieren. Bei
nicht originalen Ladekabeln kann es sein, dass die Geräte nicht als Telefon oder Tablet erkannt
werden und nur als „elektrische Last" interpretiert werden (wie z.B. ein elektrischer Widerstand).
Wenn eine „elektrische Last" von mehr als 3A oder zwei „elektrische Lasten" von insgesamt mehr
als 3A angeschlossen werden, wird der Ladestrom aus Sicherheitsgründen unterbrochen. Der
elektronische Überlastschutz trennt den Ladestrom.
Hinweise:
Fehlfunktion der Geräte durch Verwendung nicht genormter Ladekabel und Stecker. Die
Geräte können zerstört werden. Nur originale Ladekabel und Stecker verwenden.
Fehlfunktion bei Verdrehen oder Verkanten des Steckers. Die Kontakte können beschädigt
werden. Stecker in korrekter Ausrichtung, gerade und mit geringem Kraftaufwand in die
Buchse stecken.
USB-Ladedosen Installationshinweise V2 20220413 100.040.498
eMail: info@zidatech.ch • www.zidatech.ch
Instructions de montage pour les prises
de recharge par USB A+C JUNG 2 x, 2 x et T13
No d'article appareil pour montage : 100.877.273 et 100.877.173
(pour JUNG série LS et A creation)
Consignes de sécurité:
Seulement pour l'utilisation conforme!
Pour les travaux sur les installations électriques, il faut respecter les prescriptions de l'ordonnance
sur les installations électriques basse tension
(Ordonnance sur les installations à basse tension OIBT).
Les installations électriques doivent être construites, modifiées, entretenues et contrôlées dans les
règles de l'art admises. Seuls les professionnels compétents, par exemple les électrotechniciens,
chefs monteurs en électrotechnique ou monteurs en électriciens
disposant du certificat fédéral d'aptitude professionnelle peuvent intervenir sur ces
installations.
Dans leur propre habitation, les particuliers peuvent intervenir sur les lampes et les circuits de prises
monophasées (250V~), dans la mesure où ils sont protégés par un disjoncteur différentiel qui se
déclenche à un courant maximal de 30mA. S'il n'y a pas de disjoncteur différentiel, les particuliers
ne sont autorisés à intervenier (montage, démontage) que sur les sources de lumière et leur inter-
rupteur (les prises de courant sont exclues).
Veuillez noter que l'ensemble des modifications aux installations domestiques sont soumi-
ses à un contrôleur électrotechnique doit les vérifier.
Pour votre propre sécurité, veuillez respecter les règles de sécurité ci-dessous:
1. Débrancher, c.-à-d. couper le fusible ou le disjoncteur et s'assurer qu'il ne peut pas
être remis en marche involontairement.
2. Avant de commencer à travailler vérifier et garantir l'absence de tension.
3. Mettre le circuit à la terre ou le court-circuiter.
4. Empêcher que l'on puisse toucher les pièces et circuits voisins restés sous tension.
5. Utiliser des outils, appareils de mesure et équipements de protection individuels
appropriés.
Consignes concernant les risques:
Une installation non conforme peut mettre en danger la propre vie de l'intervenant et celle de l'uti-
lisateur de l'installation électrique. Par ailleurs, il y a un risque de dégâts matériels considérables,
par ex. en cas d'incendie. En cas de doute, adressez-vous à un
installateur électricien!
Exclusion de responsabilité:
Les consignes d'installation doivent obligatoirement être respectées. Nous nous
réservons le droit de modifier et de corriger ce mode d'emploi. Ces informations sont publiées sans
aucune obligation ni garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect de ces
consignes de sécurité.
Cas d'usage typique :
• Alimentation en tension secteur d'appareils électriques avec fiche secteur par la prise de
courant T13/T23
• Chargement des batteries d'appareils mobiles tels que smartphones, lecteurs MP3, tablettes,
etc. avec tension USB par les douilles USB type A et type C
• Convient uniquement pour une utilisation à l'intérieur et à l'abri de toute humidité
• Montage dans une boîte d'encastrement de 45 mm de profondeur au moins
Caractéristiques produit :
L'appareil combine une prise de courant type T13/T23 avec des douilles USB type A et type C.
Il est ainsi possible de charger des appareils mobiles sans chargeurs supplémentaires en plus
de l'alimentation en tension secteur d'appareils électriques. Grâce à l'unité de chargement USB,
aucun emplacement d'installation supplémentaire n'est occupé.
Utilisation :
Si des téléphones et tablettes sont raccordés au boîtier de chargement USB avec les câbles de
chargement d'origine, le boîtier de chargement reconnaît les appareils et peut les charger
correctement ou réguler le courant de chargement. Si les câbles de chargement ne sont pas
d'origine, il est possible que les appareils ne soient pas reconnus comme téléphones ou tablettes,
mais simplement interprétés comme « charge électrique » (comme une résistance électrique, par
exemple). Si une « charge électrique » supérieure à 3A ou deux « charges électriques » dont le to-
tal est supérieur à 3A sont raccordées, le courant de chargement est interrompu pour des raisons
de sécurité. La protection électronique contre les surcharges coupe le courant de chargement.
Remarques :
Dysfonctionnement des appareils causé par l'utilisation d'un câble de chargement et
d'une prise non conformes. Les appareils peuvent être détruits. Utiliser uniquement les
câbles de chargement et les fiches d'origine.
Dysfonctionnement si la prise est tordue ou coincée. Les contacts peuvent être endom-
magés. Insérer la prise dans la douille dans le bon sens, droit et en appliquant peu de
force.
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. /
Sous réserve de modifications techniques.
Tel. 062 209 60 30 • Fax 062 209 60 33