Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Belmont Medical Technologies Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CritiCool
  6. Benutzerhandbuch

Belmont Medical Technologies CritiCool Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CritiCool:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CritiCool
®
Benutzerhandbuch
Die coolste Lösung für das TTM
DDT136021 Rev. D Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Belmont Medical Technologies CritiCool

Inhaltszusammenfassung für Belmont Medical Technologies CritiCool

  • Seite 1 CritiCool ® Benutzerhandbuch Die coolste Lösung für das TTM DDT136021 Rev. D Deutsch...
  • Seite 2 Vertretung in Europa Emergo Europe BV Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands +31 (0) 70 345 8570 Copyright 2019, Belmont Medical Technologies. ALLE RECHTE VORBEHALTEN Eingetragene Warenzeichen sind das intellektuelle Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Belmont Medical Technologies CritiCool Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 3: Verwendung Des Handbuchs

    Sie versuchen, das System zu bedienen. Wenn Sie irgendetwas in diesem Handbuch nicht verstehen oder etwas unklar oder auf irgendeine Weise zweideutig ist, wenden Sie sich bitte zur weiteren Klärung an Ihren Vertreter von Belmont Medical Technologies. 2. Das in diesem Handbuch beschriebene CritiCool ®...

  • Seite 4: Wichtiger Hinweis

    Alle Anweisungen hinsichtlich der wiederverwendbaren Temperaturfühler gelten NICHT für den Markt in den USA. Haftungsausschluss Belmont Medical Technologies haftet nicht für etwaige Folge- oder zufällige Schäden oder Ausgaben jeglicher Art, Einschränkungen oder Schäden an anderen Gütern, die sich durch Folgendes ergeben: a.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................1-1 Warnhinweise ............................1-1 Vorsichtsmaßnahmen ..........................1-2 EMV-Verträglichkeit ..........................1-3 Unsachgemäße Verwendung ....................... 1-3 Etiketten ..............................1-4 Etiketten am CritiCool ® -Gerät ......................1-4 Symbole auf den Etiketten ........................1-5 Kapitel 2: Systembeschreibung Allgemeine Beschreibung ........................2-1 CritiCool ®...
  • Seite 6 Hauptnetzschalter ..........................4-2 Einsetzen und Anbringen der Temperaturfühler ..................4-4 Temperaturfühler........................... 4-4 Anlegen des Wraps am Patienten ......................4-5 Anschluss der Schläuche ........................4-5 Steuertasten im CritiCool ® -Bildschirm ..................... 4-7 Das Bedienfeld ............................. 4-8 Patientenmodus ............................ 4-9 Modus Neugeborene .......................... 4-11 Modus Erwachsene ..........................
  • Seite 7 Modi- und Fehlerbereich ........................8-13 Bereich für Funktionsstatus – Aufwärmen/Abkühlen und Pumpe Ein/Aus ........8-14 In Excel konvertieren ..........................8-15 Eine Anzeigesitzung beenden ......................8-16 Anhang A: Kundendienstvertretung von Belmont Medical Technologies Anhang B: HF-Abstände Belmont Medical Technologies CritiCool Bedienerhandbuch...
  • Seite 8 LISTE DER ABBILDUNGEN Abbildung 1-1: Platzierung der Etiketten am CritiCool -Gerät ..........1-4 ® Abbildung 2-1: Vorderansicht ....................2-3 Abbildung 2-2: Seitenansicht ....................2-4 Abbildung 2-3: Rückansicht ....................2-5 Abbildung 2-4: Messungen ....................2-7 Abbildung 2-5: Anschlüsse der Einweg-Temperaturfühler ............. 2-10 Abbildung 3-1: Montage des Griffs ..................
  • Seite 9 Abbildung 8-12: Beispiel: Bereich für Funktionsstatus ............8-10 Abbildung 8-13: Beispiel: Modi- und Fehlerbereich ............... 8-10 Abbildung 8-14: Beispiel für Modi- und Fehlerbereich ............8-13 Abbildung 8-15: Abschnitt der Excel-Tabelle ................. 8-15 Abbildung 8-16: Abschnitt des Grafikdiagramms ..............8-15 Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch viii ®...
  • Seite 10 Tabelle 5-1: Informationen zum Wrap ................... 5-1 Tabelle 5-2: Kit-Sub-Teilenummer ..................5-2 Tabelle 5-3: Zubehör-Teilenummern ..................5-4 Tabelle 6-1: Inspektions- und Wartungsplan ................. 6-2 Tabelle 7-1: Funktionsstörung des CritiCool -Systems (ohne Meldung) – ® Hilfe bei der Fehlersuche .................. 7-2 Tabelle 7-2: Wassertank wird überfüllt ..................

  • Seite 11: Kapitel Sicherheitsvorkehrungen

    Der Patient muss ständig durch medizinisches Personal beaufsichtigt werden. Die Fehlanwendung des Temperaturregulationssystems kann den Patienten potenziell gefährden. Stecken Sie keine feuchten Fühler in die Buchsen des CritiCool -Geräts. ® Der Bediener sollte sicherstellen, dass sich während des Verfahrens keine Flüssigkeit an den Kontaktflächen zwischen Haut und Wrap befindet.

  • Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen

    Reparatur, Kalibrierung und Wartung des CritiCool -Systems dürfen nur durch ® Belmont Medical Technologies Ltd. oder autorisierte Vertreter, die von Belmont Medical Technologies geschult wurden, erfolgen. Vermeiden Sie eine Wärmeisolierung, z. B. mit Kissen oder anderen Gegenständen, zwischen dem CureWrap und dem Körper des Patienten.

  • Seite 13: Emv-Verträglichkeit

    CritiCool -Gerät in sicherem ® ® Abstand zu Geräten platziert werden, die Hochfrequenzenergie emittieren. Siehe Anhang B für die empfohlenen Abstände zwischen dem CritiCool -System ® und einer HF-Quelle. VORSICHT! Nach Stromunterbrechungen von weniger als 10 Minuten kehrt das Gerät in den Modus zurück, in dem es vor der Unterbrechung betrieben wurde, gibt jedoch drei...

  • Seite 14: Etiketten

    Kapitel 1: Sicherheitsvorkehrungen Etiketten Etiketten am CritiCool -Gerät ® SURFACE (OBERFLÄCHE) CORE (KERN) Abbildung 1-1: Platzierung der Etiketten am CritiCool ® -Gerät. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 15: Symbole Auf Den Etiketten

    Gemäß WEEE-Richtlinien recyceln Herstellungsdatum XX.XX.XXXX Herstellername Nicht schieben Siehe Handbuch/Broschüre Dieses Gerät darf nur an qualifiziertes medizinisches Personal verkauft und von diesem betrieben werden. Nur steriles Wasser verwenden. Die Verwendung von Leitungswasser ist nicht zulässig. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 16: Kapitel 2: Systembeschreibung Allgemeine Beschreibung

    ® und präzise Weise durch. Die gewünschte Temperatur wird vom Arzt aus einer möglichen Bandbreite von Zieltemperaturen, beginnend bei der Hypothermie bis zur Normothermie voreingestellt. Das System besteht aus zwei Komponenten, dem CritiCool -Gerät und dem ® CureWrap . Das CritiCool -Gerät funktioniert als Kontrolleinheit und als Kühl-/...

  • Seite 17: Criticool ® -System

    Im stabilen Zustand (wenn sich die Kerntemperatur im Solltemperaturbereich befindet) ist der Zyklus 12 Minuten lang auf „ON“ (Ein) und 12 Minuten lang auf „OFF“ (Aus) eingestellt. Für den einfacheren Transport ist das CritiCool -Gerät mit einem Griff ausgestattet. ®...

  • Seite 18: Äußere Merkmale

    Kapitel 2: Systembeschreibung Äußere Merkmale Vorderansicht Griff Einstellbares Bedienfeld Buchse für Buchse für Oberflächen- Kerntemperatur- temperaturfühler fühler Schnellkupplung Schnellkupplung für für Wassereinlass Wasserauslass Wasser- Wassertank- standsanzeige Kappe Radbremse Abbildung 2-1: Vorderansicht. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 19: Seitenansicht

    Kapitel 2: Systembeschreibung Seitenansicht Deckplatte mit Luftaustrittsgitter Zubehörleiste Untere Seitenabdeckung Lufteintrittsgitter Radbremse Abbildung 2-2: Seitenansicht. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 20: Rückwand

    Der Wrap ist ein Einzelteil mit einem Anschluss für einen Wasserzufluss und ein oder zwei Anschlüssen für den Wasserabfluss. Er ist für die einfache Umwicklung einzelner Körperteile (Brust, Arme, Oberschenkel, usw.) konzipiert, damit eine maximale Oberflächenabdeckung erreicht wird. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 21: Beschreibung Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Auf dem Patienten: Vlies aus PP • Außen: Gebürstetes Schlingengewebe Verwendungsdauer Der Wrap hält bis zu 5 Tage. Allerdings wird empfohlen, den Wrap zu wechseln, wenn er verschmutzt ist Befestigungsmethode Klettverschluss (unbegrenzt wiederverschließbar) Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 22: Abbildung 2-4: Messungen

    Kapitel 2: Systembeschreibung XXX–XXX X'X"–X'XX" Gewicht Säuglinge Körpergröße Erwachsene Abbildung 2-4: Messungen. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 23: Zubehör

    (über 66 Zoll) eine Größe Kartons HINWEIS: Wählen Sie den Wrap entsprechend der Patientengröße aus. Zubehör Die folgenden Zubehörteile werden für den Betrieb des CritiCool ® -Systems benötigt. Temperatursonden Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kerntemperaturfühler werden für die Messung der Kerntemperatur des Patienten verwendet.

  • Seite 24: Wiederverwendbarer Kerntemperaturfühler

    Es gibt drei farbcodierte Temperaturfühler: Fühler für Kerntemperatur (grau) und Oberflächentemperatur (grün) sowie für die Kerntemperatur von Säuglingen (grau). Sowohl die Kern- als auch die Oberflächentemperaturfühler müssen in das CritiCool ® Gerät eingesteckt werden. Die Kerntemperaturfühler müssen in den Patienten eingeführt und der Oberflächentemperaturfühler am Patienten angebracht werden, damit das Gerät...

  • Seite 25: Abbildung 2-5: Anschlüsse Der Einweg-Temperaturfühler

    Einweg-Oberflächentemperaturfühler: Der Einweg-Oberflächentemperaturfühler wird an den wiederverwendbaren Oberflächenadapter (grün) angeschlossen. Der Adapter wird in die grüne Buchse des Oberflächentemperaturfühlers vorne am CritiCool -Gerät eingesteckt. Der Temperaturfühler ® wird auf der Haut des Patienten angebracht und misst die Temperatur der Körperoberfläche.

  • Seite 26: Technische Angaben Zum System

    3. Abtrennbares elektrisches Stromkabel und Stecker Siehe Tabelle 5-2, „Kit-Sub-Teilenummer“. 4. Verbindungsschläuche für den Wrap Zwei flexible 2,58 m lange, farbcodierte Verbindungsschläuche verbinden den Wrap mit dem CritiCool ® -Gerät, um einen Wasserkreislauf zwischen Gerät und Wickeltuch herzustellen. 5. Stecknippel zum Entleeren des Wassertanks 6.

  • Seite 27: Technische Daten

    CritiCool ® ist ein Temperaturregulierungssystem von Belmont Medical Technologies zur Induzierung, Aufrechterhaltung und Umkehrung von Hypothermie auf effektive und präzise Weise. Die gewünschte Patiententemperatur wird vom Arzt aus einer möglichen Bandbreite von Zieltemperaturen, beginnend bei der Hypothermie bis zur Normothermie voreingestellt.

  • Seite 28: Kapitel 3: Installation Anforderungen Vor Der Installation

    Lieferung betriebsbereit sein. Die Einheit sollte nur von Personal ausgepackt, installiert und getestet werden, die Belmont Medical Technologies dazu autorisiert hat. Der Käufer sollte nicht versuchen, die Einheit allein auszupacken oder zusammenzubauen. HINWEIS: Melden Sie Ihrem Händler für Belmont Medical Technologies jeden Schaden am Versandbehälter vor dem Öffnen oder Schaden an der Einheit vor dem Auspacken,...

  • Seite 29: Montage Des Griffs

    Griff • Stromkabel • Benutzerhandbuch • Kurzanleitung • Zubehörkit für CritiCool – eines der folgenden (Siehe Tabelle 5-2): ® – 200-00300 – Zubehörkit für Erwachsene mit wiederverwendbaren Temperaturfühlern – 200-00310 – Zubehörkit für Erwachsene, Einwegset – 200-00320 – Zubehörkit für Säuglinge mit wiederverwendbaren Temperaturfühlern –...

  • Seite 30: Verstellen Der Einheit

    Kapitel 3: Installation Verstellen der Einheit Vorbereitung: Vor dem Verstellen der Einheit: Stellen Sie sicher, dass das CritiCool -Gerät ausgeschaltet ist, indem Sie den ® Schalter „ON/OFF“ (Ein/Aus) drücken. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse ausgesteckt sind. Sperren und Lösen der Räder am Rollwagen Der Rollwagen des CritiCool -Geräts hat vier Räder.

  • Seite 31: Kapitel 4: Bedienungsanleitung

    Kapitel 4: Bedienungsanleitung APITEL BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeines Dieses Kapitel umfasst: • Angaben zur Anwendung • Detaillierte Anweisungen zur Bedienung des CritiCool -Systems in ® verschiedenen Betriebsmodi. • Eine Beschreibung der Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse am CritiCool -Gerät ® Angaben zur Anwendung Vorgesehene Verwendung Die vorgesehene Verwendung für CritiCool...

  • Seite 32: Erste Schritte

    HINWEIS: Das CritiCool ® -Gerät ist mit Selbsttest-Routinen ausgestattet, die laufend den Systembetrieb überwachen. HINWEIS: Der Selbsttest wird nur dann ausgeführt, wenn das CritiCool ® -Gerät mindestens zehn Minuten lang ausgeschaltet war. Wenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, nachdem es weniger als zehn Minuten ausgeschaltet war, startet es mit dem zuletzt angezeigten Bildschirm.

  • Seite 33: Abbildung 4-1: Selbsttest-Bildschirm

    Kapitel 4: Bedienungsanleitung Abbildung 4-1: Selbsttest-Bildschirm. Im Anschluss an den Selbsttest wird der Bildschirm „Select Mode“ (Modusauswahl) mit den folgenden CritiCool ® -Funktionen angezeigt: – „TTM – Targeted Temperature Management“ (Zieltemperaturmanagement) – „Normothermia“ (Normothermie) – „Controlled Rewarming“ (Kontrollierte Aufwärmung) –...

  • Seite 34: Einsetzen Und Anbringen Der Temperaturfühler

    Modusauswahl finden Sie im Kapitel „Patientenmodus“ auf Seite 4-9. Vor der Verwendung müssen die Schläuche und ein Wrap sowie die entsprechenden Temperaturfühler angeschlossen werden. HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, das CritiCool ® -Gerät 20–30 Minuten vor dem Anschluss der Temperaturfühler und Schläuche laufen zu lassen, damit das Wasser im System vor dem Beginn der Behandlung abkühlen kann.

  • Seite 35: Anlegen Des Wraps Am Patienten

    Wasser, wenn die Kerntemperatur richtig bestimmt wurde. Anschluss der Schläuche Die Wasserschläuche werden gelegentlich auch als Verbindungsschläuche bezeichnet. HINWEIS: Die Schnellkupplungen befinden sich vorne am CritiCool ® Gerät. HINWEIS: Bevor Sie die Wasserschläuche anschließen, drücken Sie die Metallspangen an den Schnellkupplungen zusammen, um sicherzustellen, dass der Steckverbinder „geöffnet“...
  • Seite 36 HINWEIS: Wenn die Klemmen am Zufluss zum Wrap geschlossen sind, fließt kein Wasser in den Wrap und das „OK“-Symbol in der oberen linken Ecke verschwindet. 3. Verbinden Sie die Wasserschläuche mit dem Wrap und der CritiCool ® Einheit. Der Wrap füllt sich automatisch mit Wasser.

  • Seite 37: Steuertasten Im Criticool ® -Bildschirm

    Änderung übernehmen HINWEIS: Die Alarm-Bildschirmtaste dient nur zur Information. Zum Stummschalten des Alarms müssen Sie die Schalttaste für den Alarm rechts am Bedienfeld drücken. Nach dem Einschalten des CritiCool -Geräts werden alle Betriebsfunktionen ® über den LCD-Touchscreen gesteuert (siehe Das Bedienfeld).

  • Seite 38: Das Bedienfeld

    • • CritiCool ® korrekt funktioniert. ❹ • OK – Zeigt an, dass Wasser in den Wrap fließt und das System Aktionssymbole und Bildschirmtasten ❺ • – Menü / ESC – Alarm ON (Ein) Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 39: Patientenmodus

    Kapitel 4: Bedienungsanleitung HINWEIS: Das Alarmsymbol wird nur angezeigt, wenn ein Alarmzustand vorliegt. Dieses Symbol dient nur zu Informationszwecken. Mit dieser Taste kann keine Aktion ausgeführt werden (keine Berührungstaste). – Grafik-Anzeige mit CritiCool ® -Parametern – Soll-/Zieltemperaturkontrolle Patientenmodus Der Patientenmodus beeinflusst sowohl die Alarmbedingungen als auch den Standard-Sollwert.
  • Seite 40 Patientenmodus, entweder Neonatal (Neugeborene) oder Adult (Erwachsene). Der neue Patientenmodus ist jetzt weiß hinterlegt. HINWEIS: Die Modi Neugeborene und Erwachsene haben unterschiedliche Einstellungen für den Betrieb. Drücken Sie OK, um die Änderung zu übernehmen. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-10 ®...

  • Seite 41: Modus Neugeborene

    Die Standard-Solltemperatur kann angepasst werden, und nach einem Neustart wird der neue Sollwert im Modus Erwachsene übernommen. Drücken Sie zum Ändern der Standard-Solltemperatur für den Modus Erwachsene auf Settings (Einstellungen). Sie werden aufgefordert, den Zugangscode Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-11...
  • Seite 42 31,0 °C. Dann gelten die folgenden Betriebsbedingungen: Falls Kern > 31,0 °C: Die Thermoregulation wird angehalten, aber das Gerät pumpt weiterhin kaltes Wasser in den Wrap, damit der Patient nicht wieder aufgewärmt wird. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-12...

  • Seite 43: Das Hauptmenü

    Es wird eine Liste mit Optionen angezeigt. Abbildung 4-5: Hauptmenü. Es stehen die folgenden Optionen zur Auswahl: • Standby • „Mode Select“ (Modusauswahl) • „Temp Graph“ (Temperaturgrafik) • „Settings“ (Einstellungen) • „Services“ (Dienste) Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-13 ®...

  • Seite 44: Standby-Modus

    Standby-Modus belassen wird, kann sich seine Körpertemperatur daher erhöhen oder verringern. Es ist wichtig, dass der Patient in allen Behandlungsphasen vom Klinikpersonal überwacht wird, auch wenn sich CritiCool im Standby-Modus befindet. So wird der Standby-Modus aktiviert: Berühren Sie das Menü-Symbol Tippen Sie auf Standby.

  • Seite 45: Modusauswahl

    3. Tippen Sie auf das Symbol für den gewünschten Modus. Der ausgewählte Modus wird markiert. Tippen Sie auf OK, um den Modus zu aktivieren. HINWEIS: Der ausgewählte Modus wird oben im Bedienfeld angezeigt (siehe „Das Bedienfeld“). Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-15 ®...

  • Seite 46: Ttm - Zieltemperaturmanagement

    Aufwärmung, sondern erwärmt den Patienten so rasch wie möglich. HINWEIS: Beim Wechseln zum Normothermie-Management behält das System den letzten Solltemperaturwert des vorhergehenden Modus bei. Weitere Einzelheiten zu allen Betriebsmodi finden Sie auf Seite 4-22. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-16 ®...

  • Seite 47: Ausschalten Des Geräts

    Kapitel 4: Bedienungsanleitung Ausschalten des Geräts Hauptnetzschalter Der Hauptnetzschalter, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet, dient zum EIN- und AUSSCHALTEN des CritiCool -Geräts. ® So wird das System ausgeschaltet: Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus, indem Sie auf die Menü-Taste und dann auf Standby drücken.

  • Seite 48: Einstellungen

    1. Wählen Sie im Menüfenster die Option Settings (Einstellungen) aus. 2. Geben Sie das Passwort ein. Es wird das Fenster Einstellungen angezeigt: 3. Tippen Sie auf die Seitennummern, um durch die Seiten zu blättern. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-18...

  • Seite 49: Abbildung 4-9: Einstellungsbildschirm 1

    • Aufwärmschritt im Modus Kontrollierte Aufwärmung ❺ Einstellungsbildschirm 2 Abbildung 4-10: Einstellungsbildschirm 2. • Hohe Patiententemperatur ❶ Der Einstellungsbildschirm 2 enthält die folgenden anpassbaren Alarmgrenzen: • Niedrige Patiententemperatur ❷ • Hohe Wassertemperatur ❸ Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-19...

  • Seite 50: Kapitel 4: Bedienungsanleitung

    4. Tippen Sie auf OK, um die Änderungen der Einstellungen zu bestätigen und zum Bedienfeld zurückzukehren. HINWEIS: Durch Tippen auf die Berührungstaste ESC gelangen Sie zurück zum Hauptbildschirm, ohne dass die Änderungen gespeichert werden. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-20 ®...

  • Seite 51: Dienste

    Die Dienste Systemkontrolle, Techniker und Thermische Desinfektion werden in Kapitel 6 behandelt. Entleeren Mit diesem Dienst können Sie restliches Wasser aus dem System entfernen, bevor Sie das CritiCool -Gerät verstauen. ® So leeren Sie den Wassertank: 1. Trennen Sie den Wrap vom System. Entsorgen Sie den Wrap.

  • Seite 52: Betriebsmodi

    6. Wenn Sie den Vorgang starten möchten, tippen Sie auf „Start“. Es wird der folgende Bildschirm angezeigt. Abbildung 4-14: Bedienfeld „Entleerung läuft“. Wenn das Wasser vollständig abgelassen wurde, wird die Meldung angezeigt, dass das CritiCool ® -Gerät entleert ist. Das CritiCool -Gerät kann jetzt bis zum nächsten Verfahren verstaut werden.
  • Seite 53 Temperatur um 0,1 °C HINWEIS: Mit den Symbolen angepasst werden. Über die Skalen kann die Temperatur um 1 °C angepasst werden. Nach dem Anpassen des Sollwerts wird das CritiCool ® -Gerät automatisch auf der optimalen Stufe betrieben, um die gewünschte Solltemperatur zu erreichen.

  • Seite 54: Abbildung 4-15: Meldung „Kerntemperaturwert Zu Niedrig

    Taste „OK“ getippt wurde. Wenn Sie auf OK tippen, wird der Hauptbildschirm wieder angezeigt und es erscheint 5 Sekunden lang die Meldung, dass die Thermoregulation wieder aufgenommen wurde. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-24 ®...

  • Seite 55: Modus Kontrollierte Aufwärmung

    Abbildung 4-16: Meldung „Thermoregulation wird fortgesetzt“. Modus Kontrollierte Aufwärmung Dieser Modus wird für die kontrollierte Aufwärmung nach dem Modus „TTM“ (Zieltemperaturmanagement) verwendet. Im Modus Kontrollierte Aufwärmung führt das CritiCool -Gerät automatisch ® eine Erhöhung des Sollwerts in kleinen Schritten durch.
  • Seite 56 Tippen Sie auf OK, um zum Hauptbildschirm zu wechseln. So wird die kontrollierte Aufwärmung gestartet: 1. Berühren Sie das Menü-Symbol 2. Tippen Sie auf „Mode Select“ (Modusauswahl), um das Bedienfeld MODE SELECT (Modusauswahl) zu öffnen. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-26 ®...

  • Seite 57: Abbildung 4-17: Auswahl Des Modus Kontrollierte Aufwärmung

    Vorgang der Aufwärmung zu starten. 6. Verwenden Sie das Symbol zur Temperatureinstellung , um die Zieltemperatur festzulegen. HINWEIS: Die Zieltemperatur ist die Temperatur, bei welcher der Vorgang der kontrollierten Aufwärmung endet. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-27 ®...

  • Seite 58: Abbildung 4-19: Modus Kontrollierte Aufwärmung

    HINWEIS: Auf dem Hauptbildschirm wird unter „Next Step“ (Nächste Stufe) der VSP/0,5 Std. angezeigt. Wenn die Kerntemperatur die Zieltemperatur erreicht hat, sorgt CritiCool ® dafür, dass die Zielkörpertemperatur beibehalten wird. Wenn während der Aufwärmphase die Kerntemperatur mehr als 2 Grad unter die Zieltemperatur absinkt, wird die folgende Meldung angezeigt: Abbildung 4-20: Meldung „Temperaturregulierung angehalten“.

  • Seite 59: Einstellen Der Zieltemperatur

    Tippen Sie zum Bestätigen auf OK. HINWEIS: Mit dem Symbolen können Sie die Temperatur um 0,1 °C ändern. Jeder Skalenpunkt auf der Werkzeugleiste entspricht einer Veränderung um 1 °C. Abbildung 4-21: Bedienfeld zum Einstellen der Zieltemperatur. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-29...

  • Seite 60: Manuelle Aufwärmung

    Wiederholen Sie dieses Vorgehen solange, bis der Patient die Zieltemperatur erreicht hat. Die Sollwertstufe und die Dauer jeder Stufe werden vom Klinikprotokoll bestimmt. Wenn Sie kleine Stufen auswählen, hält CritiCool ® die Wassertemperatur nahe an der Körpertemperatur. Es wird empfohlen, während der Aufwärmphase Stufen von 0,2 °C–0,3 °C zu wählen.

  • Seite 61: Abbildung 4-22: Normothermie-Modus

    HINWEIS: Mit dem Symbolen ist eine Temperaturänderung um 0,1 ºC möglich. Jeder Skalenpunkt auf der Werkzeugleiste entspricht einer Veränderung um 1 ºC. Das CritiCool -Gerät wird automatisch auf der optimalen Stufe betrieben, um ® die gewünschte Solltemperatur zu erreichen. Im Normothermie-Modus wirkt sich der Unterschied zwischen Solltemperatur und Kerntemperatur nicht auf die Aufwärmrate aus.

  • Seite 62: Überschreitung Des Normothermie-Bereichs

    (32 ºC bis 38 ºC/89,6 ºF bis 100,4 ºF), wird die Meldung OUT OF NORMOTHERMIA (Außerhalb Normothermie-Bereich) angezeigt. Abbildung 4-23: Meldung „Außerhalb Normothermie-Bereich“. Mit den Symbolen kann der Sollwert über 38 ºC oder unter 32 ºC eingestellt werden. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-32...

  • Seite 63: Ersetzen Des Wraps

    10. Warten Sie, bis sich der neue Wrap mit Wasser gefüllt hat. Befestigen Sie ihn dann mit den Klettstreifen am Patienten. Das System ist betriebsbereit. HINWEIS: Wenn nach Auffüllen des Wraps nicht mehr genug Wasser im Tank ist, erscheint die Meldung „ADD WATER“ (Wasser hinzufügen). Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-33 ®...

  • Seite 64: Meldungen Im Meldebereich

    HINWEIS: Medizinische Alarme sind Alarme von mittlerer Priorität. Technische Alarme klingen anders als medizinische Alarme. Technische Meldungen Die folgenden technischen Meldungen können angezeigt werden: Tabelle 4-2: Technische Meldungen und Alarme Meldung Bildschirmmeldung Tank ist leer Wasser hinzufügen Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-34...
  • Seite 65 Kapitel 4: Bedienungsanleitung Tabelle 4-2: Technische Meldungen und Alarme Meldung Bildschirmmeldung Wasserschläuche anschließen Kerntemperaturfühler anschließen Wasserschläuche überprüfen Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-35 ®...
  • Seite 66 Tabelle 4-2: Technische Meldungen und Alarme Meldung Bildschirmmeldung Kerntemperaturfühler überprüfen Befolgen Sie die Anweisungen in den technischen Meldungen (z. B. bei Bedarf Wasser hinzufügen oder die Fühler anschließen, wenn diese nicht angeschlossen sind, usw.). Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-36...

  • Seite 67: Klinische Meldungen

    Meldung, dass die Thermoregulation wieder aufgenommen wurde. Umschalten in Bestätigen Sie vor dem Wechseln Aufwärmmodus in den Aufwärmmodus zuerst die Temperatur des Patienten. Tippen Sie nach der Bestätigung auf OK, um fortzufahren. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-37 ®...
  • Seite 68 HINWEIS: Der Bereich für einige dieser Alarme kann im Bildschirm Einstellungen geändert werden. Der Benutzer kann auswählen, bei welchen Temperaturen die Alarme „High Patient Temp“ (Hohe Patiententemperatur) und „Low Patient Temp“ (Niedrige Patiententemperatur) ausgelöst werden. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-38...

  • Seite 69: Sicherheitsmeldungen Und Alarme

    Es können die folgenden Sicherheitsmeldungen angezeigt werden: • WASSERTEMP. ZU NIEDRIG • WASSERTEMP. ZU HOCH Wenn ein solcher Zustand eintritt, sollten Sie nach Möglichkeit das System abschalten und nach der Ursache für das Problem suchen. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-39 ®...

  • Seite 70: Informationsmeldungen

    Solltemperatur für die Normothermie zwischen < 32 °C und > 38,0 °C. wählen. Für diese Meldung wird die Thermoregulation nicht unterbrochen. Durch Tippen auf OK wird die neue Solltemperatur bestätigt und die Meldung verschwindet. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-40...

  • Seite 71: Daueralarme

    Der Benutzer muss das Passwort eingeben, um auf das Bedienfeld Einstellungen zuzugreifen und die Alarmgrenzen zu ändern. Abbildung 4-24: Anpassbare Alarmgrenzen. Daueralarme Daueralarme treten bei folgenden Zuständen auf: • Stopp • Bildschirm zur Modusauswahl. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-41 ®...

  • Seite 72: Meldungen Im Modus „Ttm" (Zieltemperaturmanagement)

    C. Die Kerntemperatur liegt mehr als 2 °C unter dem Sollwert ( (Tsp–Tcore) > 2 °C), oder Tc < 31 °C. In diesem Zustand ertönt ein Alarmton und es wird die folgende Meldung angezeigt: Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 73: Abbildung 4-26: Meldung „Temperaturregulierung Angehalten

    Nach Bestätigung der Temperatur wird der Alarm stummgeschaltet. Er ertönt nach 30 Minuten wieder, wenn die Kerntemperatur immer noch zu niedrig ist. HINWEIS: Wenn die Kerntemperatur unter 30,5 °C liegt, kann der Alarm nicht stummgeschaltet werden. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-43 ®...

  • Seite 74: Meldungen Im Modus Kontrollierte Aufwärmung

    Kerntemperatur) > 2 °C Dies bedeutet, dass der Kerntemperaturfühler wahrscheinlich nicht im Körper steckt. In diesem Zustand gilt: Es wird die folgende Meldung angezeigt und ein akustischer Alarm ertönt. Abbildung 4-28: Meldung „Kerntemperaturwert zu niedrig“. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 4-44...

  • Seite 75: Abbildung 4-29: Meldung „Thermoregulation Wird Fortgesetzt

    30 Minuten immer noch nicht auf OK getippt hat, kann der Alarm nicht mehr stummgeschaltet werden. Wenn auf OK getippt wird, wird der Hauptbildschirm wieder angezeigt und es erscheint 5 Sekunden lang die folgende Meldung. Abbildung 4-29: Meldung „Thermoregulation wird fortgesetzt“. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 4-45 ®...

  • Seite 76: Bestellinformationen Ausrüstung Und Zubehör

    BESTELLINFORMATIONEN Ausrüstung und Zubehör Sämtliche Ausrüstungs- und Zubehörteile können direkt bei Ihrem Vertreter von Belmont Medical Technologies vor Ort bestellt werden. Geben Sie bei der Bestellung von Teilen die in diesem Kapitel aufgeführten Modellnummern sowie die Seriennummer Ihres CritiCool ®...
  • Seite 77 Kapitel 5: Bestellinformationen Tabelle 5-2: Kit-Sub-Teilenummer 200-00300 Zubehör- Kit für Erwachsene, wiederverwendbar (CritiCool) Sub-Teilenr. Beschreibung Sub-Menge 007-00169 Korkenballkette 007-00170 Kettensteckverbinder, klar, 4,5 mm 014-00020 Wiederverwendbarer Kerntemperaturfühler für Erwachsene, grau 014-00021 Wiederverwendbarer Oberflächentemperaturfühler, grün 015-00035 Zubehörkarton 099-00065 Fühleretiketten, mehrsprachig 200-00147 Wasserverbindungsschläuche, 2-mal-3-Wege...
  • Seite 78 Kapitel 5: Bestellinformationen Tabelle 5-2: Kit-Sub-Teilenummer 200-00320 Zubehör- Kit für Säuglinge, wiederverwendb. (CritiCool) Sub-Teilenr. Beschreibung Sub-Menge 007-00169 Korkenballkette 007-00170 Kettensteckverbinder, klar, 4,5 mm 014-00005 Wiederverwendbarer Kerntemperaturfühler für Säuglinge, grau 014-00021 Wiederverwendbarer Oberflächentemperaturfühler, grün 015-00035 Zubehörkarton 099-00065 Fühleretiketten, mehrsprachig 200-00109 Verbindungsschläuche, 2-mal-2-Wege...

  • Seite 79: Beschreibung

    014-00005 Wiederverwendbarer Kerntemperaturfühler für Säuglinge, grau 014-00021 Wiederverwendbarer Oberflächentemperaturfühler, grün 014-00321 Einweg-Oberflächentemperaturfühler RJ, 20er-Pack 014-00028 Adapterkabel für Einweg-Kerntemperaturfühler, grau 014-00129 Adapterkabel für Einweg-Oberflächentemperaturfühler RJ, grün 007-00365 Griff für die CritiCool ® -Einheit 017-00250 CliniLogger™ Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 80: Kapitel 6: Wartung

    CritiCool ® -Systems. Qualifiziertes Krankenhauspersonal kann die routinemäßigen Wartungsarbeiten übernehmen, soweit nicht anders angegeben. WARNUNG!!! Die Reparatur und Wartung des CritiCool ® -Systems dürfen nur durch Belmont Medical Technologies oder autorisierte Vertreter von Belmont Medical Technologies erfolgen. Informationen zur Wartung Geben Sie bei der Kommunikation mit autorisierten Vertretern von Belmont Medical Technologies bezüglich des CritiCool...

  • Seite 81: Reinigung Und Desinfektion

    Thermische Desinfektion * Ein Filterwechsel kann bei Bedarf häufiger als einmal jährlich durchgeführt werden (je nach Wasserqualität). Reinigung und Desinfektion Die Reinigung und Desinfektion des CritiCool ® -Geräts umfasst sowohl die externe als auch interne Reinigung und Desinfektion. HINWEIS: Alle Anweisungen hinsichtlich der wiederverwendbaren Temperaturfühler sind für den Markt in den USA nicht relevant.

  • Seite 82: Vorsichtsmaßnahmen

    2. Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet und vom Netz genommen wurde. 3. Befreien Sie mit einem fusselfreien, mit sterilem Wasser getränkten Tuch die Außenflächen des Geräts, den LCD-Bildschirm, die Schläuche, das Stromkabel und die wiederverwendbaren Temperaturfühler* von allen Verunreinigungen. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 83: Vor Der Lagerung

    5. Ziehen Sie die Temperaturfühler vom Patienten und vom Gerät ab. Entsorgen Sie die Einweg-Temperaturfühler entsprechend der Vorschriften. 6. Lassen Sie das Wasser über den Ablassschlauch ab. HINWEIS: Der Entleerungsvorgang ist eine in CritiCool ® integrierte Funktion. Siehe Anweisung zum Entleeren im Benutzerhandbuch auf Seite 4-21.

  • Seite 84: Thermische Desinfektion

    VORSICHT! Drücken Sie nicht mit Kraft auf den Bildschirm. 12. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion von CritiCool ist eine integrierte Funktion, ® die das zirkulierende Wasser im System erhitzt und auf diese Weise den Wassertank und die Schläuche desinfiziert.

  • Seite 85: Vorgang Der Thermischen Desinfektion

    2. Tippen Sie auf Thermal Disinfection (Thermische Desinfektion) und dann auf OK. 3. Der Vorgang ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein. 4. Tippen Sie auf OK. Es wird die folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Abbildung 6-2: Modus Thermische Desinfektion. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 86: Abbildung 6-3: Ausführung Des Modus Thermische Desinfektion

    Desinfektion wird gestartet. Auf dem Bildschirm wird ein Countdown angezeigt. Der Vorgang nimmt etwa 2 bis 3 Stunden in Anspruch. Abbildung 6-3: Ausführung des Modus Thermische Desinfektion. VORSICHT! Berühren Sie während dem Selbstreinigungsprozess nicht das Gerät oder die Schläuche. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 87: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation Der Wiederverwendbaren Temperaturfühler

    Der Dienst Systemkontrolle wird über das Menü Dienste aufgerufen. Mit dem Dienst Systemkontrolle erfolgt eine vollständige Kontrolle des Systems, wobei die Funktionalität der folgenden Komponenten überprüft wird: • Bildschirm und Signaltongeber • Pumpe • Wrap-Anschluss • Druckmesser Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 88: Abbildung 6-4: Auswahl Von Systemkontrolle

    Kapitel 6: Wartung • Heiz- und Kühleinheit • Temperatur des ein- und ausfließenden Wassers Wenn der Dienst Systemkontrolle erfolgreich ausgeführt werden konnte, ist das CritiCool ® -Gerät betriebsfähig. HINWEIS: Wenn das CritiCool ® -Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, wird eine vollständige Systemkontrolle empfohlen.

  • Seite 89: Filteraustausch

    Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Meldung „SYSTEM CHECK COMPLETED“ (Systemkontrolle Abgeschlossen) auf dem Bildschirm angezeigt. 4. Wechseln Sie zum Betriebsmodus-Bildschirm. 5. Schalten Sie das CritiCool ® -Gerät aus. Filteraustausch Der Filter ist für die Filterung von harten Ablagerungen oder großen abgelösten Partikeln konzipiert und nicht dafür, um Wasser von bakterieller...

  • Seite 90: Kapitel 7: Fehlerbehebung

    Maßnahmen zur Behebung. In Tabelle 7-2 finden Sie die Schritte zur Fehlersuche bei Überfüllung des Wassertanks. In Tabelle 7-3 sehen Sie eine Liste von Fehlermeldungen, die auf dem Bildschirm des CritiCool ® -Geräts angezeigt werden. Belmont Medical Technologies CritiCool ®...
  • Seite 91 Kapitel 7: Fehlerbehebung WARNUNG!!! Die Reparatur und Wartung des CritiCool ® -Systems dürfen nur durch Belmont Medical Technologies oder autorisierte Vertreter von Belmont Medical Technologies erfolgen. Tabelle 7-1: Funktionsstörung des CritiCool -Systems (ohne Meldung) – Hilfe bei der Fehlersuche ®...

  • Seite 92: Abbildung 7-1: Curewrap ™ - Verbindungsschläuche Und Spezieller Stecknippel

    (unter der Buchse des Kerntemperaturfühlers) an, aber nicht an einen CureWrap™. Verbinden Sie den speziellen Stecknippel mit dem Verbindungsschlauch (für CureWrap™ siehe Abbildung 7-1). Schalten Sie das CritiCool -Gerät auf „ON“ (Ein). ® Wählen Sie unter Dienste die Option „Empty“ (Entleeren) aus.
  • Seite 93 Kapitel 7: Fehlerbehebung Tabelle 7-3: CritiCool ® -Systemmeldungen – Hilfe bei der Fehlersuche Zu ergreifende Meldung Problemursache Anmerkungen Maßnahme Zeigt an, dass ein Alarm aktiviert ist. Tank ist leer Kein Wasser im Füllen Sie den Tank. Schwimmer im Wassertank auf...
  • Seite 94 Kapitel 7: Fehlerbehebung Tabelle 7-3: CritiCool ® -Systemmeldungen – Hilfe bei der Fehlersuche Zu ergreifende Meldung Problemursache Anmerkungen Maßnahme Kerntemperaturfühler anschließen Es ist kein Kerntempe- Schließen Sie den * Durch Drücken auf die raturfühler in die Kerntemperatur- Alarm-Stummschalttaste entsprechende Buchse fühler an.
  • Seite 95 Kapitel 7: Fehlerbehebung Tabelle 7-3: CritiCool ® -Systemmeldungen – Hilfe bei der Fehlersuche Zu ergreifende Meldung Problemursache Anmerkungen Maßnahme Kerntemperaturwert zu niedrig Diese Meldung wird Nachdem Sie Ein Alarm ertönt und die angezeigt, wenn die bestätigt haben, Thermoregulation wird Kerntemperatur dass der angehalten.
  • Seite 96 Kapitel 7: Fehlerbehebung Tabelle 7-3: CritiCool -Systemmeldungen – Hilfe bei der Fehlersuche ® Zu ergreifende Meldung Problemursache Anmerkungen Maßnahme Wassertemperatur zu hoch Die Wassertemperatur Die Thermoregulation Der Alarm kann für im System ist höher als wird beendet, bis das unbegrenzte Zeit 42 °C (107,6 °F).
  • Seite 97 Kapitel 7: Fehlerbehebung Tabelle 7-3: CritiCool ® -Systemmeldungen – Hilfe bei der Fehlersuche Zu ergreifende Meldung Problemursache Anmerkungen Maßnahme Temperatur des Patienten liegt Diese Meldung erscheint Kontrollieren Die Thermoregulation unter XX,X °C mit einem Alarm, wenn die Sie, ob der wird fortgesetzt.

  • Seite 98: Kapitel 8: Installations- Und Bedienungsanleitung Für Clinilogger

    Beginn des medizinischen Verfahrens ™ an das CritiCool ® -Gerät an. Belmont Medical Technologies empfiehlt die Aufzeichnung der CritiCool ® Gerätedaten für jeweils einen Patienten. Am Ende des Verfahrens trennen Sie den CliniLogger wieder vom Thermoregulationsgerät und schließen ™...

  • Seite 99: Abbildung 8-1: Initialisierung Von Clinilogger

    Abbildung 8-2: Installation von CliniLogger ™ 5. Sie können den Installationspfad ändern, indem Sie auf Browse (Durchsuchen) klicken und einen neuen Speicherort auswählen. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster mit der Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 100: Abbildung 8-3: Installation Starten

    Lizenzvereinbarung[en] zu) und klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster Installation starten wird angezeigt. Abbildung 8-3: Installation starten. 7. Klicken Sie auf Next (Weiter). Der Fortschritt der Installation wird auf einer Fortschrittsleiste angezeigt, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Abbildung 8-4: Installationsfortschritt. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 101: Abbildung 8-5: Installation Abgeschlossen

    9. Kopieren Sie den Ordner „User Ver 1.6“ von der CD auf das Desktop. 10. Sie können den Ordner „User Ver 1.6.2.“ jetzt öffnen und auf die Datei „CliniLogger.exe“ klicken, um die Anwendung zu starten. Belmont Medical Technologies CritiCool ®...

  • Seite 102: Verwenden Der Clinilogger ™ Viewer-Anwendung

    USB-Anschluss mit dem RS232-Adapter verbinden. 4. Klicken Sie auf Connect to Logger (Mit Logger verbinden). Die Software überprüft den COM-Port, mit dem der CliniLogger ™ verbunden ist. Warten Sie, bis die Meldung (Verbunden) angezeigt wird. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 103: Heruntergeladene Daten Anzeigen

    ™ Viewer-Symbol. Das CliniLogger -Fenster wird geöffnet. ™ Abbildung 8-7: Das CliniLogger ™ -Fenster. 2. Klicken Sie auf Load stored data (Gespeicherte Daten laden) und wählen Sie die Datei aus, die Sie anzeigen möchten. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 104: Abbildung 8-8: Clinilogger ™ -Fenster „Datei

    Abbildung 8-9: Meldung Abgeschlossen. 3. Klicken Sie auf View data (Daten anzeigen), um das Diagramm zu öffnen. 4. Klicken Sie für die Excel-Konvertierung auf Convert to Excel (In Excel konvertieren). Die Daten werden im Excel-Format angezeigt. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 105: Clinilogger ™ -Anzeigefenster

    Startzeit und -datum, die vom Thermoregulationsgerät (CritiCool ® /Allon ® ) übermittelt wurden • Softwareversion des Thermoregulationsgeräts • Schaltfläche Close Window (Fenster schließen) • Funktionsauswahlbereich: Steuertasten • Grafik-Anzeigebereich mit einer grafischen Darstellung der Variablen vom Thermoregulationssystem. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch ®...

  • Seite 106: Grafik-Anzeigebereich

    Der Grafik-Anzeigebereich umfasst drei Abschnitte: · • Temperaturgrafiken: Sollwert, Kern- und Oberflächentemperatur als Zeitfunktion • Modi- und Fehlerbereich: Thermoregulationsmodi, Aufwärmstufe und Fehler als zeitliche Funktion • Bereich für Geräte-Funktionsstatus: „Heat/Cool“ (Aufwärmen/Abkühlen) und Pumpe „On/Off“ (Ein/Aus) Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch...

  • Seite 107: Funktionsauswahlbereich

    Mit diesen Schaltflächen definieren Sie die Form der Kurven im Temperaturgrafikbereich, die Heizen/Kühlen-Grafik und die Wasserdurchflussgrafik. Einstellungen Temperatur Einstellungen Wrap Einstellungen Fehler/Temperaturstufe Abbildung 8-13: Beispiel: Modi- und Fehlerbereich. Mit den Steuerungsschaltflächen der Temperaturgrafik kann die Anzeige der einzelnen Temperaturgrafiken verändert werden. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 8-10 ®...

  • Seite 108: Schaltflächen Zum Ein-/Ausblenden

    Bewegen Sie den Cursor mit der Maus auf zu verkleinern die Temperaturgrafik. Das Symbol des Cursors ändert sich in das Symbol der Schaltfläche. Klicken Sie nun zum Verkleinern die Maustaste. Sie können mit jedem Klick mehr verkleinern. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 8-11...

  • Seite 109: Cursor-Linie

    Schaltfläche zum Aufheben des Zooms Cursor-Linie Die Temperaturwerte auf der Cursor-Linie erscheinen im Fenster neben dem Kurven-Farbfenster (siehe in Abbildung 8-10). Sie können die Zeit der Cursor-Linie auf der Grafik verändern (siehe in Abbildung 8-11). Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 8-12 ®...

  • Seite 110: Modi- Und Fehlerbereich

    Fehler: Zeitraum ohne Regulierung, im Beispiel, weil das System angehalten wurde (gelbe Markierungen). Abbildung 8-14: Beispiel für Modi- und Fehlerbereich. Tabelle 8-2: Modus-Codes Code Anzeige für Hochfahren Kühlen Erwachsene Hochfahren Kühlen Neugeborene Hochfahren Erwärmung Erwachsene Hochfahren Erwärmung Neugeborene Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 8-13...

  • Seite 111: Bereich Für Funktionsstatus - Aufwärmen/Abkühlen Und Pumpe Ein/Aus

    Linie blau. Wenn das Gerät das Wasser im Tank erwärmt, ist die Linie rot. Pumpe „On/Off“ (Ein/Aus) – Wenn die Pumpe Wasser in den Wrap pumpt, ist die Linie grün. Wenn das Wasser im CritiCool ® -Gerät intern zirkuliert (d.

  • Seite 112: In Excel Konvertieren

    Abbildung 8-15: Abschnitt der Excel-Tabelle. Grafikdiagramm Auf der zweiten Seite der Excel-Datei wird eine grafische Darstellung der Excel-Tabelle angezeigt, wobei die Y-Achse die Temperaturen und die X-Achse die Excel-Tabellenzeilen angibt. Abbildung 8-16: Abschnitt des Grafikdiagramms. Belmont Medical Technologies CritiCool ® -Bedienerhandbuch 8-15...

  • Seite 113: Eine Anzeigesitzung Beenden

    Kapitel 8: Installations- und Bedienungsanleitung für CliniLogger ™ Eine Anzeigesitzung beenden So wird eine Sitzung beendet: Klicken Sie im Hauptmenü auf Quit (Beenden), um die Anzeigesitzung zu verlassen. Belmont Medical Technologies CritiCool -Bedienerhandbuch 8-16 ®...

  • Seite 114: Kundendienstvertretung Von Belmont Medical Technologies

    NHANG UNDENDIENSTVERTRETUNG VON Belmont Medical Technologies WARNUNG!!! Folgende Details werden für eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Vertreter von Belmont Medical Technologies benötigt. Halten dieses Formular zusammen Benutzerhandbuch griffbereit für den Fall, dass das CritiCool ® -Gerät gewartet werden muss. Name des...

  • Seite 115: Anhang B: Hf-Abstände

    Kunden/Benutzer des CritiCool ® mit CliniLogger ™ können elektromagnetische Störungen verhindern, indem die empfohlenen Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem CritiCool ® CliniLogger eingehalten werden (siehe unten). Die Mindestabstände sind dabei ™ von der maximalen Ausgangsleistung des Senders abhängig.

Inhaltsverzeichnis